Select Munshi Premchand Stories
The Mantra
1 It was evening. Dr Chaddha was getting ready to go and play golf. His motor stood at the door when two bearers came into sight carrying a doli. Behind it came an old man, leaning on his stick. The doli stopped in front of the dispensary. The old man came up slowly and peered in through the bamboo blind that hung over the door. He was afraid to set foot on so spotless a floor, in case someone shouted at him. Even when he saw the Doctor Sahib standing at his table, he could not find the courage to say a word. From inside the blind the Doctor Sahib barked, “Who’s there? What do you want?” The old man folded his hands. “Huzoor, I’m a very poor man. My boy, these several days…” The Doctor Sahib lit a cigar. “Come tomorrow morning, tomorrow morning. We don’t see patients at this hour.” The old man went down on his knees and laid his head on the ground. “Mercy, Sarkar, mercy! The boy will die. Huzoor, for four days his eyes haven’t…” Dr Chaddha glanced at his wrist. Only ten minutes were left. Lifting his golf stick down from its peg, he said, “Come tomorrow morning, tomorrow morning. This is our time for play.” The old man took off his turban, laid it on the doorstep and wept. “Huzoor, just one look at him. Only one look! The boy will slip out of our hands, Huzoor. Of seven sons he’s the only one left to us, Huzoor. The two of us will cry ourselves to death, Sarkar. May you prosper, friend of the poor!”
The Mantra
Uncouth villagers like this came here almost every day, and the Doctor Sahib knew their ways well. Say what you liked to them, they would go on harping on their own tune and listen to nobody. He lifted the blind quietly, came out and walked towards the motor. The old man ran after him, crying, “Sarkar, it will be a great act of merit! Huzoor, have pity, I’m a poor wretched man, I’ve nobody else in the world, Babuji!” But the Doctor Sahib did not so much as turn his head to look at him. Getting into the motor, he said, “Come tomorrow morning.” The motor drove away. For several minutes the old man stood as still as a statue. That there were people in the world who cared nothing for another man’s life when it stood in the way of their pleasures—perhaps even now he could not believe it. Never before had he learnt so piercingly how pitiless, how hard, the civilised world is. He was one of those creatures of the old days who were always ready to put out a fire, to shoulder a dead man’s bier, to help raise a neighbour’s thatch or to settle a quarrel. As long as the motor was in sight he stood staring after it. Perhaps he still hoped the Doctor Sahib would come back. Then he told the bearers to lift the doli, and it went back the way it had come. He had come to Dr Chaddha after every other door had failed him; he had heard great praise of him. Turned away from here, he went to no other doctor. He struck his forehead and gave himself up to his fate.
The Mantra
That same night his laughing, playful boy of seven finished his childish games and left this world. He had been the old parents’ one support in life; they lived only to look on his face. When that lamp went out, the dark night of their lives began to howl in its emptiness. The vast love of old age broke out of their shattered hearts and wailed into that darkness in a voice of anguish. 2 Several years went by. Dr Chaddha earned a great deal of fame and money; and along with them, which is a rare thing, he kept his health. It was the blessing of his regular life that at fifty his briskness and vigour put young men to shame. Every task of his had its fixed hour, and from this rule he never swerved by a hair’s breadth. Most people keep the rules of health only once they have fallen ill. Dr Chaddha understood the secret of cure and of restraint very well. The number of his children too was governed by this rule. He had only two, a son and a daughter; there was no third. That is why Mrs Chaddha still looked young. The daughter was already married. The son was at college, and he was his parents’ whole support in life. He was the very picture of good manners and modesty, full of life and taste, generous to a fault, the pride of his college, the ornament of the young set; a kind of radiance seemed to shine from his face. Today was his twentieth birthday.
The Mantra
It was evening. Chairs were set out on the green lawn. The city’s rich men and officials on one side, the college students on the other, sat eating. The whole lawn glittered with electric light. Entertainments had been laid on too: a short comedy was ready to be played. Kailashnath had written it himself, and he was its leading actor as well. Just now, in a silk shirt, bareheaded and barefoot, he was going from one end of the lawn to the other, seeing to his friends. Someone would call, “Kailash, come over here a moment!”; someone else would call from the other side, “Kailash, are you going to stay over there all evening?” They were all teasing him and making fun of him. The poor fellow didn’t get a moment to catch his breath. Suddenly a young woman came up to him. “Well, Kailash, where are your snakes? Do show them to me.” Kailash waved her off. “Mrinalini, forgive me just now. I’ll show you tomorrow.” Mrinalini insisted. “Oh no, you’ll have to show me. I won’t take no today. It’s always tomorrow, tomorrow with you.” Mrinalini and Kailash were classmates, and steeped in love for each other. Kailash had a passion for keeping snakes, handling them and making them dance. He kept snakes of every kind, and was forever studying their nature and their ways. A little while back he had given a remarkable lecture at the college on ‘Snakes’, and had made snakes dance to show what he meant. Even great scholars of zoology had been astonished by it. He had learnt the art from an old snake-charmer. Collecting roots and herbs against snakebite was a mania with him.
The Mantra
Let him only hear that someone had a good root, and he knew no peace till he had got it. That was his vice. He had blown thousands of rupees on it. Mrinalini had been here many times, but she had never been so eager to see the snakes. One cannot say whether her curiosity had truly woken today, or whether she wanted to show off her claim on Kailash; but her insistence was ill-timed. How the room would fill with people, how the crowd would startle the snakes, how much they would dislike being disturbed at night—none of this so much as crossed her mind. “No,” said Kailash, “I’ll show you tomorrow without fail. I couldn’t show them properly now anyway. There won’t be room in there to swing a cat.” One gentleman needled him. “Why don’t you just show them, man? All this dodging over such a little thing! Miss Govind, don’t you give in. Let’s see how he gets out of it!” A second gentleman piled it on. “It’s because Miss Govind is so good-natured and simple that you give yourself these airs. Any other beauty would have flared up over this very thing.” A third jeered, “Why, she’d have stopped speaking to him! Is that any way to behave? And on top of it you claim you’d lay down your life for Mrinalini.” Mrinalini saw that these scamps were egging her on. “Please don’t plead my case for me,” she said. “I can plead it myself. I don’t want to see any snake show just now. There, that’s settled.” At this the friends roared with laughter. “Oh, you’d like to see everything,” said one of them, “but will anybody show you?”
The Mantra
Seeing Mrinalini’s abashed face, Kailash realised that his refusal really had hurt her. As soon as the dinner was over and the singing began, he took Mrinalini and the other friends to the snake-house and began to play his snake-charmer’s pipe. Then he opened the compartments one by one and took out the snakes one by one. What a marvel it was! It seemed as though these creatures understood his every word, his every thought. One he picked up, one he hung round his neck, one he wound round his arm. Again and again Mrinalini begged him not to put them round his neck—just show them from a distance, just make them dance a little. Seeing the snakes coil round Kailash’s neck, she felt her heart would stop. She was sorry she had ever asked him to show his snakes; but Kailash would not listen to a word. Given such a chance to display his snake-craft before his beloved, how could he let it slip? One friend remarked, “I suppose you’ve pulled their fangs?” Kailash laughed. “Pulling fangs is what street showmen do. Not one of these has had its fangs pulled. Shall I show you?” With that he caught hold of a black snake. “I haven’t a bigger or more poisonous snake than this one. If it bit a man, he’d die on the spot—he wouldn’t even feel the poison rise. There’s no mantra, no charm, that can cure its bite. Shall I show you its fangs?” Mrinalini caught his hand. “No, no, Kailash, for God’s sake let it be! I’m begging you!”
The Mantra
At this another friend said, “I don’t believe it myself, but if you say so, I’ll take your word for it.” Kailash took the snake by the neck. “No, sir, see it with your own eyes and then believe. What’s so clever about taming a snake by breaking its fangs? A snake is a very intelligent creature. If it’s sure a man will do it no harm, it will never bite him.” When Mrinalini saw that Kailash was possessed tonight, she said, meaning to put an end to the show, “All right, now let’s go from here. Listen, the singing has started. I’m going to sing something myself tonight.” With that she took Kailash by the shoulder, signed to him to come, and left the room; but Kailash would not rest until he had answered his doubters. He gripped the snake’s neck and squeezed it hard, so hard that the face went red and every vein in the body stood taut. The snake had never had such treatment from his hands. It could not understand what he wanted of it. Perhaps it took it into its head that he meant to kill it. And so it made ready to defend itself. Squeezing its neck hard, Kailash forced its mouth open and, showing its poison fangs, said, “Any gentleman who has his doubts may come and look. Convinced now, or is there still some doubt?” The friends came and looked at the fangs and were amazed. Where is the room for doubt in the face of plain proof? Having settled his friends’ doubts, Kailash loosened his grip on the snake’s neck and went to put it down on the ground.
The Mantra
But the black cobra was mad with rage. The moment the grip slackened, it raised its head, bit Kailash hard on the finger and made off. Blood began to drip, drop by drop, from Kailash’s finger. He pressed the finger tight and ran to his room. There, in the drawer of his table, he kept a root which, ground and put on the bite, would draw out even a deadly poison. A stir ran through the friends. The news reached the party outside. The Doctor Sahib came running in alarm. At once the base of the finger was bound tight and the root was sent to be ground. The Doctor Sahib had no faith in roots. He wanted to cut away the bitten part of the finger with a lancet; but Kailash had complete faith in his root. Mrinalini had been sitting at the piano. At the news she came running, and began to wipe the blood from Kailash’s finger with her handkerchief. The root was being ground, but in that one minute Kailash’s eyelids began to droop and a pallor spread over his lips, until he could no longer stand. He sat down on the floor. All the guests crowded into the room. Everyone was saying something different. Then the ground root arrived, and Mrinalini spread the paste on his finger. Another minute passed. Kailash’s eyes closed. He lay down and signed with his hand to be fanned. His mother ran and took his head in her lap, and an electric table fan was set going.
The Mantra
The Doctor Sahib bent over him. “Kailash, how do you feel?” Kailash raised his hand a little, but could not speak. “Won’t the root do anything?” said Mrinalini piteously. The Doctor Sahib held his head in his hands. “What can I say? I let him talk me round. Now even the lancet won’t do any good.” So it went on for half an hour. Kailash grew worse every moment, until his eyes glazed, his hands and feet went cold, the glow left his face and there was no pulse to be found. Every sign of death appeared. The house broke into wailing. On one side Mrinalini beat her head; on the other his mother flung herself about on the floor. The friends had to hold Dr Chaddha, or he would have driven the lancet into his own throat. One gentleman said, “If we could find someone who charms away poison with a mantra, perhaps his life could still be saved.” A Muslim gentleman backed him. “Why, sir, corpses lying in the grave have come back to life! There are masters like that about.” Dr Chaddha said, “My wits must have deserted me, that I listened to him. If I’d used the lancet, why would it ever have come to this? Again and again I told him, son, don’t keep snakes; but who listened? Send for someone—send for a charmer, anyone. Let him take everything I have; I’ll lay all my property at his feet. I’ll walk out of this house in a loincloth; only let my Kailash, my darling Kailash, sit up again. For God’s sake send for somebody.”
The Mantra
One gentleman knew a charmer. He ran and fetched him; but when the man saw Kailash’s face, he hadn’t the nerve to try his mantra. “What can be done now, Sarkar?” he said. “What was to happen has happened.” You fool, why don’t you say that what should never have happened has happened? What was to happen—when did that happen? When did the parents see their son ride out as a bridegroom? Did the tree of Mrinalini’s longing ever break into leaf and flower? The golden dreams of the heart that had made life a spring of joy—did they come true? Sailing the dancing, star-strewn sea of life, revelling in its pleasures—had their boat not gone under? What should never have happened has happened! The same green lawn was there; the same golden moonlight lay over the world like a soundless music; the same company of friends; the same entertainments. But where there had been the sound of laughter, there were now cries of grief and streams of tears.
The Mantra
3 Several miles from the city, in a small hut, an old man and an old woman sat in front of a clay brazier, getting through a winter night. The old man was smoking his coconut-shell hookah, coughing every now and then. The old woman sat with her head between her knees, staring at the fire. A little kerosene lamp burned in the wall niche. In the house there was neither cot nor bedding; in one corner lay a little straw. The hearth was in this same room. All day the old woman gathered cow-dung cakes and dry sticks; the old man twisted rope and sold it in the market. That was their living. Nobody had ever seen them weep, or laugh. All their time went in staying alive. Death stood at the door; where was the leisure for weeping or laughing? “There’s no hemp at all for tomorrow,” the old woman said. “What will you work at?” “I’ll go and get ten seers of hemp on credit from Jhagru Sah.” “You never paid him for the last lot. How will he give you more on credit?” “If he won’t, he won’t. The grass hasn’t gone anywhere. Can’t I cut two annas’ worth by noon?” Just then a man called at the door. “Bhagat! Bhagat! Asleep already? Open the door a moment.” Bhagat got up and opened the door. The man came in and said, “Have you heard? Dr Chaddha Babu’s son has been bitten by a snake.” Bhagat started. “Chaddha Babu’s son! The same Chaddha Babu who lives in a bungalow in the cantonment?” “Yes, yes, that’s the one. The whole city’s in an uproar. Go, if you’re going. You’ll be a made man.”
The Mantra
The old man shook his head hard. “I’m not going. What’s it to me? It’s the same Chaddha. I know him well enough. I took my boy to that very man. He was off to play. I fell at his feet and begged him to take just one look, but he wouldn’t even speak to me civilly. God was sitting there listening. Now he’ll find out what it is to grieve for a son. Has he several sons?” “No, no, this was his only son. They say everyone has given up hope.” “God has his own ways. That day the tears ran from my eyes, but he hadn’t a grain of pity. Even if I were standing at his door, I still wouldn’t ask after him.” “So you won’t go? We heard it, so we told you.” “You did right, you did right. That cools my heart; it’s balm to my eyes. And the boy will have gone cold too by now! You go along. Tonight I’ll sleep in peace.” And to the old woman: “Get me a little tobacco. I’ll smoke one more pipe. Now his lordship will find out! All his sahib’s airs will go out of him. What did we lose? Our boy died, but no kingdom went with him. Six children had gone already; one more went after them. But his kingdom will be left empty. It was for that boy he piled it all up, squeezing everybody by the throat, wasn’t it! What will he do now? I’ll go and see him once—but in a few days. I’ll ask after his lordship’s health.” The man went away. Bhagat shut the door, then put tobacco in the pipe and began to smoke. “Who’d go out so late at night, in this cold and frost?” said the old woman.
The Mantra
“Why, if it were noon I wouldn’t go. If they sent a carriage to the door to fetch me, I still wouldn’t go. I haven’t forgotten. Panna’s face still floats before my eyes. That heartless man never so much as looked at him! Didn’t I know he wouldn’t live? I knew it well enough. Chaddha wasn’t God, that one look from him would rain down nectar. No, it was only the heart running after hope. It would have been some small comfort, that’s all—that’s the only reason I ran to him. Now one of these days I’ll go and say to him, ‘Well, sir, and how are things with you?’ People will call it wicked—let them; I don’t care. Little people have every fault, of course. The great have no faults at all. They’re gods.” It was the first time in Bhagat’s life that he had heard such news and stayed sitting where he was. In eighty years it had never once happened that word came of a snakebite and he did not go running. The dark nights of Magh and Poos, the sun and scorching winds of Chait and Baisakh, the swollen rivers and streams of Sawan and Bhadon—he had never cared for any of them. He would set out at once, for nothing, wanting nothing. A thought of payment had never so much as entered his head. This was not that kind of work. Who can pay the price of a life? It was a work of merit. His mantras had given life back to hundreds who had lost all hope; but today he could not set foot out of his house. He had heard this news, and he was going to bed.
The Mantra
“The tobacco’s by the brazier,” said the old woman. “That’s gone up to two and a half pice today as well. She’d hardly let me have it.” With that the old woman lay down. The old man put out the lamp, stood for a while, then sat down. In the end he lay down too; but the news lay on his heart like a weight. He felt as if he had lost something, as if all his clothes were wet, or his feet were caked with mud; as if someone sitting inside his mind were prodding him to get out of the house. In a little while the old woman began to snore. The old fall asleep in the middle of talking, and wake at the slightest sound. Then Bhagat got up, took his stick and quietly opened the door. “Where are you going?” asked the old woman. “Nowhere. I was seeing how much of the night is left.” “There’s a lot of night left yet. Go to sleep.” “I can’t sleep.” “How would you sleep? Your mind is over at Chaddha’s house.” “What kindness has Chaddha ever done me, that I should go there? If he came and fell at my feet, I still wouldn’t go.” “But that’s just what you got up for.” “No, woman, I’m not such a fool as to go planting flowers for a man who sowed thorns for me.”
The Mantra
The old woman fell asleep again. Bhagat shut the door and came back and sat down; but his mind was in much the state of people listening to a sermon when the sound of a band reaches their ears. Their eyes may be on the preacher, but their ears are on the band, and the music goes on ringing in their hearts too. Only shame keeps them in their seats. For Bhagat, the merciless wish to strike back was the preacher; but his heart was with that unlucky young man who was dying at this moment, for whom every moment’s delay could be fatal. He opened the door again, so softly that even the old woman did not know of it, and went out. At that very time the village watchman was going his rounds. “What’s got you up, Bhagat?” he said. “It’s bitter cold tonight! Off somewhere?” “No, no, where would I be going?” said Bhagat. “I was seeing how much of the night is left. What would the time be?” “One o’clock, near enough,” said the watchman. “I was just coming back from the police station, and there was a big crowd at Dr Chaddha Babu’s bungalow. You’ll have heard about his son—a crawling thing has touched him. He may even be dead by now. If you went, he might just pull through. They say he’s ready to pay as much as ten thousand.”
The Mantra
“I wouldn’t go,” said Bhagat, “not if he gave ten lakhs. What would I do with ten thousand, or ten lakhs? I’ll die tomorrow, and who’s left to enjoy it then?” The watchman went on. Bhagat stepped forward. As a drunk man’s body is not his own—he means to put his foot here and it lands there, he means to say one thing and his tongue says another—so it was with Bhagat now. In his mind was revenge, was pride, was malice; but his deeds were not under his mind’s command. A man who has never swung a sword cannot swing one even when he resolves to. His hands shake; they will not rise! Bhagat hurried on, his stick going tap, tap. His waking mind held him back; the mind beneath it pushed him on. The servant had the better of the master. Well past midnight, Bhagat suddenly stopped. Malice had won out over action: I’ve come all this way for nothing. What business had I to come and die in this cold and frost? Why didn’t I sleep in comfort? If sleep wouldn’t come, so be it—I could have sung a hymn or two. All this way I’ve run for nothing. Let Chaddha’s boy live or die, what’s it to me? What kindness did he ever show me, that I should kill myself for him? Thousands die in the world, thousands live. What have I to do with anybody’s living or dying!
The Mantra
But now the mind beneath took another shape, one that had a good deal in common with malice. He was not going to charm away any poison; he would only see what people were doing. He would watch the Doctor Sahib weep and wail a little, see how he beat his head, how he threw himself on the ground. He would see whether great people weep like little people, or bear it with patience. Those people are learned; they must bear it with patience. Soothing his malice in this way, he went on again. Just then two men came into sight, talking as they came. “Chaddha Babu’s house is ruined. That was his only son.” The words reached Bhagat’s ears, and he walked faster still. His legs would hardly lift for weariness; his head pushed so far ahead of him that it seemed he must fall flat on his face. He had gone on like this for perhaps ten minutes when the Doctor Sahib’s bungalow came into view. The electric lights were burning, but a hush lay over the place. Not even the sound of weeping could be heard. Bhagat’s heart began to pound. What if I’m too late? He began to run. Never in his life had he run so fast. It seemed to him that death itself was running at his heels.
The Mantra
4 It was two o’clock. The guests had taken their leave. Of the mourners only the stars in the sky were left; everyone else had wept themselves out. Every so often people looked up at the sky, longing for morning to come somehow, so that the body could be given into the lap of the Ganga. Suddenly Bhagat reached the door and called out. The Doctor Sahib thought it must be a patient. On any other day he would have sent the man packing; but today he came out. He saw an old man standing there, bent at the waist, toothless, his very eyebrows gone white, trembling as he leaned on his stick. Very gently the Doctor said, “What is it, my good man? Such a calamity has fallen on us today that I can’t find words for it. Come some other time. For the next month or so I probably won’t be able to see any patient.” “I’ve heard, Babuji,” said Bhagat. “That’s why I’ve come. Where is Bhaiya? Let me have a look at him too. God has his own ways; he can bring even the dead to life. Who knows, he may take pity even now!” “Come and see him, then,” said Chaddha, in a voice full of pain. “But it’s been three or four hours. What was to happen has happened. Any number of charmers have looked at him and gone away.”
The Mantra
What hope could the Doctor Sahib have had? But he felt sorry for the old man, and took him inside. Bhagat looked at the body for a minute. Then he smiled. “Nothing is lost yet, Babuji. Well, well! If Narayan wills it, in half an hour Bhaiya will be sitting up. You’re losing heart for nothing. Just tell your bearers to draw some water.” The bearers began drawing water and pouring it over Kailash. The water pipe had stopped running, and there were not many bearers, so the guests drew water from the well outside the compound and passed it to them. Mrinalini was carrying water in a pitcher. Old Bhagat stood smiling and smiling as he recited his mantra, as though victory stood before him. Each time he finished the mantra, he gave Kailash a root to smell. In this way who knows how many pots of water were poured over Kailash’s head, and who knows how many times Bhagat breathed his mantra over him. At last, when the dawn opened her red eyes, Kailash’s red eyes opened too! In a moment he stretched and asked for water. Dr Chaddha ran and threw his arms round Narayani; Narayani ran and fell at Bhagat’s feet; and Mrinalini stood before Kailash, her eyes full of tears, asking, “How do you feel now?”
The Mantra
In a moment the news had spread on every side. Friends began to arrive with their congratulations. The Doctor Sahib went about singing Bhagat’s praises to everyone with deep reverence. Everyone grew eager to see Bhagat; but when they went inside, Bhagat was nowhere to be found. “He was sitting right here smoking his pipe a moment ago,” said the servants. “We offered him tobacco, but he wouldn’t take it; he filled the pipe from his own.” Here they searched high and low for Bhagat, and Bhagat was hurrying home, hoping to get back before the old woman woke! When the guests had gone, the Doctor Sahib said to Narayani, “Heaven knows where the old fellow has gone. He wouldn’t accept so much as a pipe of tobacco!” “And I had meant to give him a large sum,” said Narayani. “I didn’t recognise him in the night,” said Chaddha, “but when it grew a little light, I knew him. He came here once with a patient. I remember now—I was going out to play, and I refused to see the patient. When I think of that day now, the remorse I feel is more than I can put into words. I shall find him, and fall at his feet, and beg his forgiveness. He will take nothing—that I know. He was born only to shower blessings on others. His goodness has shown me an ideal that will stay before me from now on, for the rest of my life.”