Select Munshi Premchand Stories
The Procession
A procession for Purna Swaraj, complete independence, was on its way. Some young men, some old, some boys, carrying flags and little pennants and singing Vande Mataram, came marching past the Mall. On both sides the onlookers stood packed like walls, as if this band of marchers were no concern of theirs, as if it were some kind of show and their business were only to stand and watch. Standing on the pavement outside his shop, Shambhunath said to his neighbour Dindayal, “Every last one of them is walking into the jaws of death. Up ahead the mounted police will beat them and drive them off.” “Even the Mahatma has gone soft in the head with age,” said Dindayal. “If processions could win swaraj, we’d have had it long ago. And look who’s marching—louts, loafers, hotheads. Not one man of standing from the town.” Maiku was standing there with a string of sandals and slippers hung round his neck. Hearing the two merchants talk, he laughed.
The Procession
“What are you laughing at, Maiku?” asked Shambhu. “You seem in fine spirits today.” “I laughed at what you said—that there’s no man of standing in the procession. Why would the big men come out in a procession? What comfort don’t they have under this Raj? They live in bungalows and mansions, they drive about in motor cars, they dine with the sahibs—what have they got to complain of? It’s people like us who are dying, people who don’t know where their next crust is coming from. At this hour one of them will be playing tennis, another taking tea, another listening to songs on the gramophone, another strolling in the park. Should they come here to be flogged by the police? That’s a good one!” “What would you know about such things, Maiku? When a few big men lead a cause, even the Government is impressed. What will the officers think of a pack of loafers and louts?”
The Procession
Maiku gave him a look which said, “You don’t hold the monopoly on understanding these things,” and said, “And who is it that makes and unmakes the big men—we do, or somebody else? Many a man nobody used to look at has become a big man because we made him one, and now he rides about in a motor car and thinks us low. That’s the beauty of their luck: the moment a man rises a little, he turns his eyes away from us. Our big man is the one who goes about barefoot in a loincloth, who carries his life in his hands to better our lot. We don’t care a straw for any big man. If you want the truth, it’s these very big men who have ruined us. The Government gives them some nice little post, and straight away they start singing its praises.” “The new daroga is a real butcher,” said Dindayal. “The moment they reach the crossing he’ll fall on them with his whip. Then watch them run with their tails between their legs. It’ll be fun.” Drunk on freedom, the procession reached the crossing, and found a squad of mounted police and constables standing there blocking the road.
The Procession
All at once Daroga Birbal Singh urged his horse forward, came up in front of the procession and said, “You people are not permitted to go any farther.” Ibrahim Ali, the old leader of the procession, stepped forward and said, “I give you my assurance there will be no rioting or disorder of any kind. We have not come out to loot shops or smash motor cars. Our purpose is a great deal higher than that.” “My orders are that the procession is not to go beyond this point.” “Won’t you just ask your officers?” “I see no need for that.” “Then we will sit down right here. When you people leave, we will go on.” “You have no permission to stand here either. You will have to go back.” Ibrahim said gravely, “Go back we will not. Neither you nor anyone else has any right to stop us. You want to stop us by the strength of your horsemen, your bayonets and your guns—stop us, then; but you cannot turn us back. Who knows when the day will come when we, our brothers and our kin, will flatly refuse to obey orders whose only aim is to keep the nation bound in the chains of slavery.”
The Procession
Birbal was a graduate. His father had been a Superintendent of Police. Authority ran in every vein of his body. His officers thought very highly of him. He was a man of presence, fair-skinned, with blue eyes and brown hair. Perhaps, when he put on his coat and set his hat on top of it, he forgot that he too was a native of this land. Perhaps he began to think of himself as one of the ruling race. Yet the scorn in Ibrahim’s words shamed him for a moment. But the matter was delicate. If he let the procession through, he would be called to account; if he let them stand where they were, there was no telling how long they would go on standing. He was caught in this fix when he saw the D.S.P. coming up on horseback. There was no time now to weigh things up. This was his chance to show what he could do. He drew his baton from his belt, spurred his horse and drove it into the procession. Seeing him, the other horsemen began to drive their horses into the procession too. Ibrahim was standing in front of the daroga’s horse. A baton came down on his head so hard that his eyes swam. He could not stay on his feet. He sank down, holding his head. At that very moment the daroga’s horse reared up on its hind legs, and Ibrahim, sitting on the ground, went under its hooves. The procession was still standing there peacefully. When they saw Ibrahim fall, several men rushed to lift him up, but none of them could get through.
The Procession
Meanwhile the horsemen’s sticks were coming down without mercy. The men took the blows on their arms and stood their ground, unmoved. With every moment it grew harder not to be carried away by the urge to hit back. If we must take blows and insults anyway, why shouldn’t we try to break through this wall? Then it came to them that the eyes of hundreds of thousands in the town were on them. If they turned back from here carrying this flag, how could they ever again speak the word freedom? And no one so much as thought of running to save his life. This was no band of belly-worshippers and hired hacks. This was an organised band of true volunteers for independence, men mad for freedom, and it knew its responsibilities well. Blood was streaming from many heads; many hands had been wounded. In a single rush these men could have torn through the horsemen’s ranks, but there were fetters on their feet—the fetters of principle, of duty, of ideals. For ten or twelve minutes the sticks rained down like this, and the men stood there quietly. 2 In a moment the news of the beating had reached the bazaar. Ibrahim had been trampled by a horse, several men had been wounded, several had had their arms broken; but the marchers would not turn back, and the police would not let them go forward. Maiku said hotly, “Brothers, I can’t stay here any longer. I’m going too.” “We’re coming too, brother,” said Dindayal. “Come what may!”
The Procession
Shambhu stood silent for a minute. Then all at once he too shut up his shop and said, “We all have to die one day; whatever is to happen, let it happen. After all, those men are giving their lives for all of us.” In no time most of the shops had closed. People who had been watching the show ten minutes earlier came running from every side, and a huge crowd of thousands set off towards the spot. This was a mob of men beside themselves, drunk with the lust for violence, who cared nothing for principle or ideals; men ready not only to die but to kill. Many had lathis in their hands, many had pockets full of stones. No one spoke to anyone, no one asked anything. They simply hurried on, every one of them with a hard resolve in his heart, like a storm cloud rolling up the sky. The moment they saw this crowd in the distance, a stir went through the horsemen. Birbal Singh’s face went pale. The D.S.P. drove his motor car forward. Raining sticks on men who had vowed themselves to peace and non-violence was one thing; facing a maddened crowd was quite another. The horsemen and constables drew back. The horse had set its hoof on Ibrahim’s back. He lay senseless on the ground. At the noise of the oncoming crowd his eyes opened of their own accord. He beckoned a young man over and said, “Kailash, are some people coming from the town?” Kailash looked at the swelling cloud and said, “Yes, sir, thousands of them.” “Then there will be trouble. Turn the flag back. We must go back at once, or there will be a storm. We are not here to fight our own brothers. Go back at once.”
The Procession
As he said this he tried to get up, but could not. A sign from him was all it took. Like a disciplined army the men turned back the moment they had the order. In no time a stretcher was made from the bamboo poles of the pennants, from turbans and handkerchiefs. They laid Ibrahim on it and turned back. But had they been defeated? If some people find satisfaction in thinking them defeated, let them; but in truth they had won a victory that would change the age. They knew that their struggle was with their own brothers, whose interests, because of circumstances, differed from their own. They must not make enemies of them. Besides, they did not want looting and rioting to break out in the town and their holy war to end in plundered shops and broken heads. The brightest sign of their victory was that they had won the sympathy of the people. The very men who had laughed at them before had seen their patience and courage and come out to help them. This change of heart is our real victory. We need fight no one; our only aim is to win the people’s sympathy, to change their hearts. The day we reach that goal, the sun of swaraj will rise. 3 Three days had passed. Birbal Singh was sitting in his room drinking tea, and his wife, Mitthan Bai, stood before him with their baby in her arms. “What could I do at the time?” said Birbal Singh. “The D.S.P. was standing right behind me. If I had let them through, I’d have landed myself in trouble.”
The Procession
Mitthan Bai shook her head. “You could at least have stopped them using sticks on the people. Is it your job to beat men with sticks? At the most you could have held them back. If tomorrow they gave you the job of caning criminals, you’d probably enjoy it very much, wouldn’t you?” “You simply don’t understand,” said Birbal Singh, put out. “I understand perfectly. The D.S.P. was standing behind you. You must have thought you might never get another chance to show what you could do. Do you think there wasn’t a single decent man in that crowd? There were plenty there who could keep men like you as their servants. In learning, most of them were probably ahead of you; and you were beating them with sticks and trampling them under your horse. What gallantry!” Birbal said with a shameless laugh, “The D.S.P. has taken down my name—honestly!” The daroga had thought this news would please Mitthan Bai. Courtesy, decency and the like lie on the surface; they come from the tongue, not from the heart. Self-interest sits deep in the heart, and that is what people truly weigh. But not a line of pleasure showed on Mitthan Bai’s face; perhaps what lay on her surface had gone all the way to her depths. “I’m sure he has,” she said, “and perhaps you’ll even get a promotion soon. But what is a promotion worth if you get it with your hands dyed in the blood of innocent men? That isn’t a reward for good work; it’s the price of your treason to your country. You’ll have earned a reward for good work when you track down a murderer, or save a drowning man.”
The Procession
Suddenly a constable came and stood on the veranda. “Huzoor, I’ve brought this envelope.” Birbal Singh went out, took the envelope, drew out the official letter inside and began to read. When he had read it he laid it on the table. “Has the order for your promotion come?” asked Mitthan. Birbal Singh said sheepishly, “You’re making fun of me! There’s to be another procession today. I’ve been ordered to go along with it.” “Then you’re in luck—get ready. You’ll find the same kind of game again today. Do show them what you can do! The D.S.P. is sure to be there too. This time you’ll be made Inspector—honestly!” Birbal Singh frowned. “Sometimes you talk utter nonsense. Suppose I went and stood there quietly—what would come of it? I’d be thought useless, and somebody else would be sent in my place. If they ever suspected I had sympathy with the swarajists, I’d be finished. Even if I weren’t dismissed, I’d at least be sent back to report at the police lines. A man has to go by the ways of the world he lives in. I may not be clever, but I know this much: these people are working for nothing but the deliverance of their country and their people. I also know the Government wants to crush that idea. I’m not such an ass as to be proud of a life of slavery; but I’m forced by circumstances.”
The Procession
The sound of a band reached their ears. Birbal Singh went out to ask, and learned that the swaraj people’s procession was coming. He quickly put on his uniform, tied his turban, slipped a pistol into his pocket and came out. In a moment his horse was ready. The constables were already sitting ready. They all set off towards the procession at the double. 4 At the double they reached the procession in about fifteen minutes. The moment the marchers saw them, a single cry of “Vande Mataram” rose from countless throats, like thunder rolling through the clouds, and then a hush fell. How different this procession was from that one! That had been a procession to celebrate swaraj; this was one to mourn a martyr. After three days of raging fever and pain, a life had ended today—a life that had never hankered after office, never bowed its head before power. As he died he had left word that his body was to be bathed in the Ganga and then buried, and that a flag of swaraj should be raised over his grave. As soon as the news of his death spread, a veil of mourning seemed to fall over the whole town. Everyone who heard it started as if a bullet had struck him, and ran at once to see him for the last time. All the bazaars shut; not an ekka or a tonga was to be seen anywhere, as though the town had been sacked. In no time the whole town had poured out. When the bier was lifted, a hundred thousand people, perhaps a hundred and twenty-five thousand, walked with it. There was not an eye that was not red with tears.
The Procession
Birbal Singh ordered his constables and horsemen to walk alongside the procession five yards apart, and went to the rear himself. The last ranks, for some fifty yards, were made up of women. The daroga looked towards them. In the very first row he saw Mitthan Bai. Birbal could not believe it. He looked again carefully; it was she. Mitthan glanced at him once and turned her eyes away; but in that one look there was such reproach, such shame, such pain, such contempt, that a shiver ran through Birbal Singh from head to foot. Never in his own eyes had he felt so small, so weak, so contemptible. Suddenly a young woman looked at the daroga and said, “Kotwal Sahib, don’t go using your stick on us now! The sight of you frightens me.” Another said, “Wasn’t it some brother of yours who struck this brave man at the Mall crossing that day?” “It wasn’t any brother of yours,” said Mitthan. “It was you yourself.” Voices broke from scores of mouths: “Oh, so this is the gentleman? Our respects to you, sir! It’s all thanks to your kindness that we too have come out today to pay homage to your stick!”
The Procession
Birbal shot Mitthan Bai a look like a spear, but said nothing. A third woman spoke up: “We’ll hold a meeting and hang a victory garland round your neck and sing your praises.” A fourth said, “You look just like an Englishman—that’s why you’re so fair.” An old woman, her eyes blazing, said, “If my womb had borne a child like that, I’d have wrung his neck.” A young woman rebuked her. “What a thing to say, Mataji! Even dogs stay true to the salt they’ve eaten, and he’s a man.” The old woman snapped, “Slave of his belly! Oh, the belly! Oh, the belly!” At this several women took the old woman to task, and the poor thing said, abashed, “Oh, I’m not really saying anything—only, what kind of man is it who goes blind chasing his own interest?” Birbal Singh could not bear to hear any more. He urged his horse on and fell several yards back from the procession. When a man shames us, we grow angry; when women shame us, we sink into self-reproach. Birbal Singh had not the courage just then to go near those women again. He was angry with his officers. Why is it always me they post on these jobs? There are others too—why aren’t they brought out? Am I the most worthless of the lot? Am I the one with the least feeling?
The Procession
What a coward, what a low creature Mittho must think me in her heart just now! If someone killed me this minute, she wouldn’t even open her mouth. She might be glad in her heart, and think good riddance. If somebody went and told the Sahib right now that Birbal Singh’s wife had marched in the procession, I’d be finished. Mittho knows it, she understands it, and still she went and marched. She didn’t even ask me. She hasn’t a care in the world—that’s why these ideas come into her head. They’re all carefree there: college boys and schoolboys, labourers, tradespeople; what have they got to worry about! It’s people like us who suffer, people with children to bring up and a good name to think of. How they all glared at me, every one of them, as if they would eat me alive! The procession went on through the main streets of the town. On both sides, on roofs, on balconies, on railings, in trees, the onlookers stood packed like walls. Today Birbal Singh seemed to see in their faces a new vigour, a new eagerness, a new pride: vigour on the faces of the old, eagerness on the faces of the young, and pride on the faces of the women. It was the joy of walking the road to swaraj. Their journey no longer had an unknown end; there was no more wandering here and there like people who had lost their way, no more weeping with bowed heads like the downtrodden. The golden peak of freedom shone far off in the sky. It seemed as if they cared nothing for the gullies and jungles that lay between; all of them were eager to reach that golden goal.
The Procession
Towards eleven o’clock the procession reached the riverbank. The bier was set down and people went forward to bathe the body in the Ganga. On the cold, calm, yellowed forehead the mark of the blow showed plainly. The blood had clotted and turned black. With the blood dried in it, his long hair had stuck together like the bristles of a painter’s brush. Several thousand people stood round in a ring for a last sight of the martyr. Birbal Singh sat on his horse at the back. He too saw the mark of the blow. His conscience reproached him fiercely. He could not look at the body. He turned his face away. The man hundreds of thousands are longing to see, the dust of whose feet they long to touch to their foreheads—that is the man I treated so shamefully! His heart now admitted that in that merciless blow there had not been a trace of duty—only self-interest, the itch to show what he could do, the craving to please his officers. Thousands of eyes full of anger were looking at him, but he had not the courage to look up. A constable came up and paid him a compliment. “Huzoor’s stroke went deep. The skull is still split open. That opened everybody’s eyes.” Birbal brushed it aside. “I don’t call it gallantry on my part. I call it baseness.” The constable tried flattery again. “He was a thoroughly lawless man, Huzoor!”
The Procession
“Be quiet!” Birbal said sharply. “Do you even know what lawless means? The lawless are men who commit dacoity, who steal, who murder; it isn’t those who carry their lives in their hands for the good of their country. It’s our misfortune that we are fighting the very people we ought to be helping. This is nothing to be proud of or pleased about; it’s something to be ashamed of and to weep over.” The bathing was over. From here the procession moved off again. 5 When the body had been laid to rest beneath the earth and people began to return, it was two o’clock. Mitthan Bai came part of the way with the other women, but at Queen’s Park she stopped short. She had no wish to go home. That worn, wounded, bloodstained body seemed to sit in the depths of her heart and reproach her. She had grown so estranged from her husband that she no longer even wished to reproach him. She simply did not believe that anything but fear could have any effect on so selfish a man. For a long time she sat on the grass in the park, thinking; but she could not decide what she ought to do. She could go to her parents’ house, but in a month or two she would have to come back to this same house again. No, I won’t be dependent on anyone. Can’t I earn my own living? She pictured to herself all kinds of hardships, but today some strength had come into her soul from she knew not where. Merely to let such fears into her mind seemed a weakness to her.
The Procession
Suddenly she thought of Ibrahim Ali’s aged widow. She had heard that they had no children. The poor woman must be sitting alone, weeping. There would be no one by her even to comfort her. She set off towards her house. She had already asked the women she had walked with for the address. All the way she kept thinking, How shall I meet her? What shall I say to her? With what words shall I console her? Lost in these thoughts, she reached Ibrahim Ali’s house. It stood in a lane, neat and clean, but grief and longing seemed to rain down on its doorway. With a beating heart she stepped inside. On a cot in the veranda in front of her sat the old woman whose husband had that day laid down his life on the altar of freedom. Before her stood a young man in plain clothes, his eyes full of tears, saying something to her. Mitthan started at the sight of him—it was Birbal Singh. She asked in angry astonishment, “How did you come to be here?” “The same way you did,” said Birbal Singh. “I’ve come to ask forgiveness for my wrongs.” The bright glory of pride, joy and love that shone that day on Mitthan’s fair face was beyond words. It seemed as if the sorrows of all her lives had been wiped away, and she had been set free from the bonds of care and illusion.