Select Munshi Premchand Stories
The Thakur’s Well
Jokhu put the lota to his lips, and the water stank. “What sort of water is this?” he said to Gangi. “It smells so foul I can’t drink it. My throat’s parched, and you hand me rotten water.” Every evening Gangi used to fetch the water. The well was a long way off, and she couldn’t keep going back to it. Yesterday, when she brought this water, there had been no smell in it at all; why should it stink today? She held the lota to her nose, and it did stink. Some animal must have fallen into the well and died. But where was other water to come from? Who would let her up on to the Thakur’s well? They would shout her off from a distance. The Sahu’s well was at the far end of the village, but who would let her draw water there either? And there was no other well in the village. Jokhu had been ill for several days. For a while he lay still, holding back his thirst; then he said, “I can’t bear this thirst any longer. Give it here. I’ll hold my nose and drink a little.” Gangi did not give him the water. Bad water would make him worse—that much she knew. What she did not know was that boiling water takes the badness out of it. “How can you drink this?” she said. “Heaven knows what animal has died in it. I’ll go and fetch you other water from a well.” Jokhu looked at her in surprise. “And where will you get other water?” “There are two wells, aren’t there, the Thakur’s and the Sahu’s? Won’t they let me fill one lota?”
The Thakur’s Well
“You’ll come back with your arms and legs broken, and that’s all you’ll get. Sit down and keep quiet. The holy Brahmin will give you his blessing, the Thakur will give you his stick, and Sahu-ji will charge you five for every one. Who feels for the poor? Let one of us die and nobody so much as looks in at the door, let alone puts a shoulder to the bier. Will people like that let you draw water from their well?” There was bitter truth in those words. What answer could Gangi give? But she did not let him drink that stinking water. 2 It was nine o’clock at night. The worn-out labourers were already asleep, but at the Thakur’s door half a dozen men with nothing to worry about had gathered. The age of bravery on the battlefield was gone, and so was the chance of it; the talk was of bravery in the courts. How cleverly the Thakur had bribed the police inspector in a certain case and got clean away. How shrewdly he had got hold of a copy of the papers in an important case. The court clerk, the record-keeper, every one of them had said there was no getting a copy. One wanted fifty for it, another a hundred. And here he had got the copy out without spending a pice. You have to know how to go about things. Just then Gangi arrived at the well to draw water. The dim light of an oil lamp fell across the well. Gangi crouched behind the raised platform round the well and waited for her chance. The whole village drank the water of this well. Nobody was kept from it; only these wretched ones could not draw from it.
The Thakur’s Well
Gangi’s rebel heart began to strike out at the bans and constraints of custom. Why are we low and these people high? Because they hang a sacred thread round their necks! Every one of them here is a bigger rogue than the last. It’s they who steal, they who cheat and swindle, they who bring false cases. Only the other day this very Thakur stole a sheep from the poor shepherd, and afterwards killed it and ate it. In this very Pandit-ji’s house there’s gambling all twelve months of the year. This very Sahu-ji mixes oil into his ghee and sells it. They’ll get the work out of you, but when it comes to paying the wages, it’s the death of them. In what way are they higher than us? Oh yes, they’re higher than us with their mouths: we don’t go shouting in every lane, “We’re high, we’re high!” Whenever I happen to come into the village, they look at me with hungry eyes, every one of them, as if a snake were writhing in his chest—and still the boast: we are high! There was the sound of someone coming to the well. Gangi’s heart began to pound. If anyone saw her, there would be the devil to pay! Not one kick of theirs would fall short. She picked up her pot and rope and, stooping as she went, crept off and stood in the dark shadow of a tree. When did these people ever take pity on anyone? They had beaten poor Mahangu so badly that he went on spitting blood for months. And all because he had refused to work for them for nothing! And on top of that they set themselves up as high. Two women had come to the well to draw water. They were talking.
The Thakur’s Well
“He was just sitting down to eat, and out came the order: go and fetch fresh water. And there’s no money even for a pot.” “It’s as if the men can’t bear to see us sitting at our ease.” “Oh yes, and it never occurred to him to pick up the pitcher and fill it himself. No—just the order, ‘Fetch fresh water,’ as though we were nothing but slave girls.” “And what are you, if not slave girls? Don’t you get your food and clothes? You even manage to snatch and grab five or ten rupees off them. What else is a slave girl?” “Don’t rub it in, Didi! You long for one moment’s rest and never get it. If I did this much work in somebody else’s house, I’d live far more comfortably. And he’d be grateful to me into the bargain. Here you can work yourself to death, and nobody so much as gives you a civil look.” When the two of them had filled their pots and gone, Gangi came out of the shadow of the tree and up to the platform of the well. The idlers had gone. The Thakur, too, had shut his door and was going inside to sleep in his courtyard. Gangi breathed a moment’s relief. Somehow, at least, the field was clear. The prince who went long ago to steal the nectar of the gods could hardly have gone with such care and forethought. Gangi crept up on to the platform on silent feet. Never before had she felt such a sense of victory.
The Thakur’s Well
She slipped the noose of the rope round the neck of the pot. She looked right and left, wary as a soldier boring through the wall of an enemy fort by night. If she was caught now, there was not a grain of hope of pardon or mercy for her. At last she called on the gods, steeled her heart, and let the pot down into the well. The pot dived into the water, ever so gently. There was not the slightest sound. Gangi gave a few quick heaves on the rope, hand over hand. The pot came up to the mouth of the well. Not even some great strongman of a wrestler could have hauled it up faster. Gangi bent to catch hold of the pot and set it on the platform, when all of a sudden the Thakur Sahib’s door flew open. A tiger’s open jaws could have been no more terrible. The rope slipped from Gangi’s hands. The pot went crashing down into the water with the rope, and for several moments the water could be heard slapping against the sides. The Thakur was coming towards the well, calling, “Who’s there? Who’s there?”—and Gangi had jumped down from the platform and was running for her life. When she got home she saw Jokhu with the lota to his lips, drinking that same filthy, stinking water.