Select Rabindranath Tagore Stories
The Guest
1 Motilal Babu, the zamindar of Kanthalia, was travelling home by boat with his family. Around midday they had tied up near a market town on the river and were seeing to the cooking when a Brahmin boy came up and asked, “Babu, where are you all going?” The questioner could not have been more than fifteen or sixteen. “To Kanthalia,” Moti Babu replied. “Could you put me off on the way, at Nandigram?” the Brahmin boy asked. The Babu agreed, and asked, “What’s your name?” “My name is Tarapada,” said the Brahmin boy. He was fair, and very handsome to look at. His large eyes and his serene, smiling lips had a soft and graceful delicacy. He wore a soiled dhoti. His bare body had nothing to spare anywhere; it was as if some sculptor had taken great pains to shape it, flawless and smoothly rounded. It was as though he had been a young ascetic in some former life, and the power of pure austerities had worn so much of the flesh away that a burnished Brahmin grace now shone through. Motilal Babu said to him with great tenderness, “Go and have your bath, my boy. You’ll eat with us here.”
The Guest
“Wait,” said Tarapada, and at once, without the least awkwardness, he joined in the cooking. Motilal Babu’s servant was a Hindustani and not much good at cutting fish and suchlike; Tarapada took the work over and had it done in no time, and cooked one or two vegetable dishes besides, with a practised hand. When the cooking was finished he bathed in the river, opened his bundle and put on a clean white cloth; with a small wooden comb he swept his long hair back from his forehead so that it fell over his neck, and with his clean sacred thread hanging across his chest he went to Moti Babu on the boat. Moti Babu took him into the cabin. There sat Moti Babu’s wife and their daughter, a girl of nine. His wife, Annapurna, overflowed with tenderness at the sight of this beautiful boy. Ah, she said to herself, whose child can he be, and where has he come from? How can his mother bear to live without him? In due course two seats were laid side by side, for Moti Babu and the boy. The boy was no great eater; seeing how little he took, Annapurna thought he was being shy, and pressed him again and again to have this and that; but once he had stopped eating, no pressing would move him. It was plain that the boy did entirely as he pleased, and yet did it so simply that there was nothing in it you could call obstinacy or mulishness. Nor was there the least sign of shyness in his manner.
The Guest
When everyone had eaten, Annapurna sat him down beside her and set about questioning him to learn his story. She gathered no details at all. All that came out, in short, was that at the age of seven or eight the boy had run away from home of his own accord. “Haven’t you a mother?” Annapurna asked. “I have,” said Tarapada. “Doesn’t she love you?” Tarapada thought this a very odd question, and laughed. “Why shouldn’t she love me?” “Then why did you leave her?” “She has four more sons and three daughters,” said Tarapada. Annapurna was pained by this strange answer. “Oh, what a thing to say!” she said. “Would you throw away a finger just because you have five?” Tarapada was young, and his story was correspondingly short; but the boy himself was something quite new. He was the fourth son of his parents, and lost his father in infancy. Even in a house full of children Tarapada was everyone’s darling; mother, brothers, sisters and the whole neighbourhood lavished their love on him. Even the schoolmaster did not beat him—and when he did, everyone, kin or stranger, felt the pain of it. In such circumstances he had no reason at all to leave home. The neglected, sickly boy who went about forever eating fruit stolen from people’s trees, and getting a fourfold helping of retribution from the householders—even he stayed on within the bounds of the village he knew, with the mother who beat him; while the darling of the whole village joined a troupe of travelling jatra players from distant parts and left the village without a qualm.
The Guest
They searched for him and brought him back. His mother clasped him to her breast and wet him with her tears; his sisters wept; his elder brother, doing a male guardian’s stern duty, tried to discipline him a little, then repented and ended by indulging him lavishly and loading him with presents. The women of the neighbourhood called him into house after house and tried to bind him with ever more petting and ever greater temptations. But bonds, even the bonds of love, he could not bear. The star he was born under had made him homeless. Whenever he saw boats from strange parts being towed along the river, or a sannyasi from some far country taking shelter under the great peepul tree of the village, or the Bedes, the gipsy folk, sitting on the waste ground by the river with their little mat shelters put up, shaving bamboo and weaving baskets, his heart grew restless for the loveless freedom of the unknown world outside. After he had run away two or three times, one after another, his family and the village gave him up. First he had joined a jatra troupe. When the manager began to love him like a son, and he became the favourite of everyone in the troupe, great and small, and even the masters of the houses where the troupe performed, and the ladies of those houses above all, began to send for him especially and make much of him, then one day he vanished without a word to anyone, and no trace of him was ever found.
The Guest
Tarapada was like a fawn: afraid of being tied, and, like a deer again, spellbound by music. It was the songs of the jatra that had first lured him away from home. The melody of a song set every vein in him trembling, and its rhythm swayed his whole body. Even as a very small child he would sit at a gathering of musicians so lost to himself, so composed and grave and grown-up, swaying as he sat, that the elders could hardly keep from laughing. And not music alone: when the Shravan rain fell on the thick leaves of the trees, when the clouds thundered and the wind wailed in the forest like a motherless demon child, his heart seemed to slip its tether. The kite crying from far up in the sky in the stillness of noon, the clamour of frogs on an evening in the rains, the howling of jackals deep in the night—all of it unsettled him. Drawn by this spell of music, before long he found his way into a panchali troupe, a band of ballad singers. Its leader set about teaching him songs with great care and making him learn the panchali by heart, and loved him as dearly as a bird kept in the cage of his own breast. The bird learned a few songs, and early one morning flew away.
The Guest
The last time, he had joined a gymnastics troupe. From the end of Jyaishtha to the close of Ashadh, the village fairs come round in this region, place after place in turn. For them, two or three jatra troupes, panchali singers, kavi singers, dancing girls and all kinds of shops travel by boat along the little rivers and their branches, going from the end of one fair to the next. Since the year before, a small gymnastics troupe from Calcutta had joined this wandering round of fairground amusements. At first Tarapada had fallen in with the shopkeepers on the boats and taken on the selling of paan at the fair. Then, his natural curiosity caught by the astonishing skill of the gymnast boys, he had joined their troupe. Tarapada had taught himself to play the flute well, and his one task was to play it, in quick time, to a Lucknow thumri tune while the gymnastics went on. It was from this troupe that he had made his last escape. He had heard that the zamindar Babus of Nandigram were starting an amateur jatra with great pomp, and, little bundle in hand, he was staging a departure of his own for Nandigram when he met Moti Babu. Though Tarapada had joined one troupe after another, his natural, dreamy turn of mind had kept him from taking on the stamp of any of them. At heart he remained wholly untouched and free. He had heard a great deal of the world’s ugly talk and seen many foul sights, but none of it had had the slightest chance to settle in his mind.
The Guest
Nothing of it stuck to this boy. Habit, like every other bond, had never been able to tie down his mind: he swam over the muddy waters of the world like a white-winged swan. However often curiosity made him dive, his wings could never be wet or soiled. That was why a clear, natural freshness of youth shone unfaded in this runaway’s face, and it was the sight of that face that made Motilal Babu, old and worldly as he was, take him in so warmly, without a question and without a suspicion. 2 After the meal the boat cast off. Annapurna, with great affection, began asking the Brahmin boy about his home and his family; Tarapada answered as briefly as he could, and escaped outside. Outside, the river in the rains had filled to the very last line of fullness, and its wild, self-forgetting restlessness seemed to make Mother Nature herself uneasy. In the sunlight freed from cloud, the rows of kash grass half drowned along the bank, and above them the lush, dense fields of sugar cane, and beyond them the line of forest, blue as kohl, kissing the far horizon—all of it seemed to have blossomed out like a new beauty just woken by the touch of the golden wand in some fairy tale, before the enchanted gaze of the silent blue sky; all of it seemed alive, throbbing, eloquent, flooded with light, glossy with newness, brimming with plenty.
The Guest
Tarapada took refuge on the roof of the boat, in the shade of the sail. One after another, sloping green meadows, flooded jute fields, the swaying of the deep green aman rice, narrow paths climbing from the landings to the villages, and shady villages ringed by thick woods came before his eyes. This water and earth and sky, this movement and life and clamour all around, this breadth and variety above and below and the far distance that keeps apart from it all, this vast, eternal, unblinking, wordless universe was the young boy’s nearest of kin—and yet it never tried, for a single moment, to hold this restless lad in the arms of love. On the bank calves were running with their tails in the air; a village pony, its forelegs hobbled with rope, went hopping about as it grazed; a kingfisher dived with a splash from the bamboo poles where the fishermen hung their nets and came up with a fish; boys were romping in the water; women stood in it up to their breasts, chatting loudly and laughing, and spread out the ends of their saris to scrub them with both hands; fishwives with their saris tucked up at the waist were buying fish from the fishermen, baskets in hand—all this he sat and watched with an ever-new, unwearying curiosity, and the thirst of his eyes was never quenched.
The Guest
Up on the roof, Tarapada gradually fell to talking with the oarsmen and the boatmen. Now and then, when it was needed, he took the pole from the boatmen’s hands and pushed it himself; when the steersman wanted a smoke, he took the helm; whenever the sail had to be turned this way or that, he saw to it all with skill. Towards evening Annapurna called Tarapada and asked, “What do you eat at night?” “Whatever I get,” said Tarapada. “Some days I don’t eat at all.” This handsome Brahmin boy’s indifference to her hospitality hurt Annapurna a little. She longed to feed him and clothe him and make this homeless young wayfarer content. But she could find no clue to what would please him. She called the servants and raised a great bustle sending them to the village to buy curds, sweets and the like. Tarapada ate a fair amount, but he would not drink milk. Even the silent Motilal Babu urged him to drink some; he said shortly, “I don’t like it.”
The Guest
Two or three days passed on the river. Tarapada joined in every task, willingly and briskly, from cooking and marketing to working the boat. Whatever came before his eyes, his curious gaze ran out to it; whatever work came to his hand, he was drawn to it of his own accord. His eyes, his hands, his mind were always on the move; and so, like ever-moving Nature herself, he was always carefree and detached, and yet always busy. Every man has his own patch of ground to stand on; but Tarapada was one bright, joyous wave on the endless stream of the world that carries the blue sky along. He had no tie with past or future; his one work was to keep flowing onward. Besides, in his long years with all sorts of companies he had mastered many arts of entertainment. Since his mind was never clouded by any kind of worry, everything printed itself on the clean slate of his memory with astonishing ease. Long passages of panchali, of kathakata recitals, of kirtan songs and jatra plays were on the tip of his tongue. One evening Motilal Babu, as had always been his custom, was reading the Ramayana aloud to his wife and daughter; the story of Kush and Lav was just beginning when Tarapada, unable to contain himself, came down from the roof of the boat and said, “Put the book away! I’ll sing you Kush and Lav, and you just listen.”
The Guest
With that he launched into the panchali of Kush and Lav. In a voice full and sweet as a flute he went pouring out Dashu Ray’s alliterative verses at a rapid pace. The oarsmen and boatmen all came and crowded at the door, leaning in; laughter, pathos and music made a wonderful stream of feeling flow through the evening sky over the river. The two silent banks grew curious; the people on the boats passing by strained their ears that way for a moment; and when it was over everyone sighed with an aching heart and thought, Why did it end so soon? Annapurna’s eyes filled with tears, and she longed to take the boy on her lap, hold him to her breast and breathe the scent of his hair. Motilal Babu began to think, If only I could somehow keep this boy by me, it would fill the place of the son I never had. Only little Charushashi’s heart was filled with jealousy and spite. 3 Charushashi was her parents’ only child, the sole heir to all their love. There was no end to her whims and her stubbornness. She had her own independent views on what she ate, what she wore and how her hair was done, but those views had not the least steadiness. On days when they were invited out, her mother lived in dread that the girl would dig in her heels over some impossible notion about her clothes.
The Guest
If by chance her hair was not done to her liking the first time, then that day, however many times it was undone and however many ways it was put up again, nothing would please her, and in the end there would be a grand scene of tears. So it was with everything. And then again, at times, when she was in a good mood, she would object to nothing. Then she would show her love beyond all measure, throw her arms round her mother and kiss her and laugh and chatter until she drove her quite to distraction. This small girl was an impenetrable riddle. With all the force of her unruly heart, this girl now set about lashing Tarapada, inwardly, with the fiercest hatred. Her parents too she harassed in every way she could. At meals, on the verge of tears, she would push her plate away; the cooking was not to her taste; she slapped the maidservant; she found fault with everything for no reason. The more Tarapada’s accomplishments delighted her and everyone else, the more her anger seemed to grow. Her mind refused to admit that Tarapada had any merit at all, and yet the stronger the proofs of it grew, the higher her displeasure rose. On the day Tarapada sang Kush and Lav, Annapurna thought, Music tames the beasts of the forest; perhaps today my daughter’s heart has melted. She asked her, “Charu, how did you like it?” Charu gave no answer, but shook her head with tremendous force. Put into words, the gesture said roughly this: I did not like it in the least, and I never, ever shall!
The Guest
Seeing that jealousy had taken hold of Charu, her mother stopped showing her fondness for Tarapada in front of her. In the evenings, when Charu had eaten early and gone to bed, Annapurna would come and sit by the door of the cabin, Moti Babu and Tarapada would sit outside, and at Annapurna’s request Tarapada would begin to sing. And when, at his singing, the villages resting along the bank lay hushed and spellbound in the vast darkness of evening, and Annapurna’s soft heart brimmed over with tenderness and the joy of beauty, Charu would suddenly get up from her bed, come out in a hurry and say, angry and tearful, “Ma, what’s all this noise you’re making? I can’t get to sleep.” That her parents should send her off to sleep alone and sit round Tarapada enjoying his music was more than she could bear. The natural fierceness of this girl with the flashing black eyes struck Tarapada as very funny. He tried hard to win her over with stories, with songs, with his flute, but nothing worked. Only, when Tarapada went down to bathe in the river at noon, and moved his fair, slim young body through the brimming water with easy strokes of every kind, like a young god of the waters, the girl’s curiosity could not help being caught. She would wait for that hour; but she let no one see how eager she was, and this actress, who had never been taught her art, would sit intent on practising her knitting of a woollen scarf, and every now and then, as if with the greatest disdain, steal a sidelong look at Tarapada at play in the water.
The Guest
4 Nandigram came and went, and Tarapada never asked when. Very slowly and gently the big boat went on, sometimes under sail and sometimes towed, through the branches and sub-branches of many rivers; and the days of those on board, like those rivers and streams, flowed on through a peaceful, lovely variety, at an easy, serene pace, with a soft, sweet murmur. No one was in any hurry. The midday bath and meal took a long time; and in the evenings, almost before dusk had fallen, they would choose a large village and tie up at its edge, near a landing, beside a wood humming with crickets and starred with fireflies. So, in ten days or so, the boat reached Kanthalia. At the zamindar’s arrival palanquins and ponies came down from the house, and a troop of guards and retainers with bamboo staves fired off blank shots again and again, until the village’s anxious society of crows was cawing at the top of its voice. While all this ceremony was causing delay, Tarapada slipped quickly off the boat and took a turn round the whole village. Calling one man Dada and another Khuro, one woman Didi and another Mashi, within two or three hours he had made friends with the entire village. It was because he had no real tie anywhere that this boy could get to know everyone so astonishingly fast and so easily. In no time, within a few days, Tarapada had taken possession of every heart in the village.
The Guest
He won hearts so easily because he could join in with anyone quite naturally, as one of their own. He was bound by no particular habits or prejudices, and yet he had a sort of easy leaning towards every condition of life and every kind of work. Among boys he was a perfectly natural boy, and yet above them and apart; with old men he was not a boy, and yet no little old man either; with the cowherds he was a cowherd, and yet a Brahmin. He put his hand to everyone’s work as readily as if he had been at it all his life. If, while they were chatting at the sweet shop, the confectioner said, “Dadathakur, mind the shop a minute for me, there’s a good fellow, I’ll be right back,” Tarapada would sit down in the shop quite unruffled, take up a sal leaf and start fanning the flies off the sandesh. He was handy at boiling sugar for sweets too; he knew something of the mysteries of the loom; and the potter’s wheel was not entirely beyond him. Tarapada had conquered the whole village; only the jealousy of one small girl of the village he still could not overcome. Perhaps it was just because he knew that this girl fiercely wished him banished to the ends of the earth that Tarapada stayed bound to the village so long. But the secret heart of woman is hard to fathom even in girlhood, and Charushashi proved it.
The Guest
Sonamoni, the daughter of the Brahmin woman they called Bamun Thakrun, had been widowed at the age of five; she was Charu’s friend, and of the same age. She had been unwell, and for some days after Charu came home she had not been able to see her. The day she was well enough to come, the two friends very nearly fell out, and almost for no reason. Charu had launched into her story with great ceremony. She had meant to tell at full length how they had come by their newly won treasure, Tarapada, and raise her friend’s curiosity and wonder to the highest pitch. But when she heard that Tarapada was no stranger at all to Sonamoni, that he called Bamun Thakrun Mashi and Sonamoni called him Dada; when she heard that Tarapada had not only played kirtan tunes on his flute to delight mother and daughter, but had made Sonamoni a bamboo flute with his own hands because she asked for one, and on many a day had picked fruit for her from the high branches and flowers from the thorny ones—then it was as if a red-hot spear had begun to pierce Charu’s heart. Charu had taken it that Tarapada was very particularly their own Tarapada—to be kept most secret; ordinary people might catch a glimpse of him now and then but never by any means get near him; they would admire his looks and his gifts from afar and be forever grateful to Charushashi and her family.
The Guest
This wonderful, rare, heaven-sent Brahmin boy—why should Sonamoni be able to reach him so easily? If we had not taken such trouble to bring him, and such trouble to keep him, where would the likes of Sonamoni ever have set eyes on him? Sonamoni’s Dada! To hear it made her burn all over! The very Tarapada whom Charu had been trying in her heart to riddle with the arrows of her hatred—why should she be in such a fever to have him all to herself? Who could ever say! That same day, over some other trifle, Charu and Sonamoni broke friends, and bitterly. And Charu went to Tarapada’s room, took out the flute he loved, and began jumping on it and trampling it, smashing it without mercy. Charu was hard at this work of flute-destruction, in a passion, when Tarapada came into the room. He was astonished to see the girl in this shape of doom. “Charu, why are you breaking my flute?” he said. Red-eyed and red in the face, Charu cried, “And a good thing too! I’m glad I’m doing it!” and after stamping a few more needless times on the split flute she burst into sobs and ran out of the room. Tarapada picked up the flute and turned it over and over: there was nothing left of it. At this sudden ruin, for no reason at all, of his poor old flute that had never done anyone harm, he could not keep from laughing. Charushashi was becoming, day by day, a subject of the greatest curiosity to him.
The Guest
He had one other field for curiosity: the English picture books in Motilal Babu’s library. He had come to know the world outside well enough, but this world of pictures he could never properly get into. He would fill in a good deal of it in his own mind with his imagination, but his mind would never be satisfied with that. Seeing Tarapada’s eagerness for the picture books, Motilal Babu said to him one day, “Would you like to learn English? Then you’d understand what all these pictures mean.” “I would,” said Tarapada at once. Moti Babu was delighted, and engaged Ramratan Babu, the headmaster of the village high school, to teach the boy English every evening. 5 Tarapada set about learning English with his keen memory and undivided attention. It was as if he had set off to travel through a new and difficult kingdom, and he kept no touch with his old world. The people of the neighbourhood saw him no more. When, before dusk, he paced fast up and down the lonely riverbank learning his lessons by heart, his band of worshipping boys would watch him from a distance, crestfallen and respectful, and not dare to disturb his studies. Charu too hardly saw him these days. Before, Tarapada had gone into the inner rooms to eat under Annapurna’s fond gaze—but since this now and then made him a little late, he asked Moti Babu to have his meals served in the outer rooms. Annapurna was hurt by this and objected, but Moti Babu, much pleased with the boy’s zeal for study, approved the new arrangement.
The Guest
Just then Charu too suddenly dug in her heels: she would learn English as well. Her parents at first took this proposal from their capricious daughter as a joke and laughed fondly—but the daughter very soon washed away every trace of the joke in a copious flood of tears. In the end these two guardians, helpless and weak with love, took the girl’s proposal seriously, and Charu was set to study with Tarapada under the master. But study did not suit this restless girl’s nature. She learned nothing herself, and only got in the way of Tarapada’s learning. She fell behind and did not learn her lessons, and yet would on no account stay behind Tarapada. If Tarapada went past her to a new lesson she would make a dreadful fuss, and was not above bursting into tears. When Tarapada finished an old book and bought a new one, the same new book had to be bought for her too. That Tarapada should sit in his room in his spare time writing and learning his lessons was more than this jealous girl could bear; she would creep in and pour ink over his exercise book, steal his pen and hide it, even tear out the part of the book he was to practise. Tarapada put up with much of the girl’s tyranny with amusement, and when it went past bearing he slapped her, but he could never bring her to order. By chance a remedy turned up. One day, very much vexed and at his wits’ end, Tarapada had torn up his ink-ruined exercise book and was sitting with a grave, sad face. Charu came to the door and thought, Today I’ll get a beating. But her expectation was not fulfilled.
The Guest
Tarapada said not a single word, and sat quite still. The girl began hovering about the room, in and out. Again and again she came so close that Tarapada, had he wished, could easily have landed a slap on her back. But he did not, and stayed grave. The girl was in a fix. How to ask for forgiveness was an art she had never once practised, and yet her penitent little heart was desperate to be forgiven by her schoolfellow. At last, seeing no other way, she took a scrap of the torn exercise book, sat down near Tarapada, and wrote in very big letters, “I will never put ink on the exercise book again.” When she had finished, she began fidgeting in all kinds of ways to draw Tarapada’s attention to what she had written. At the sight Tarapada could not hold it in—he burst out laughing. At that the girl, wild with shame and anger, rushed out of the room. Only if she could have wiped that scrap of paper, on which she had humbled herself in her own hand, clean out of all eternity and the infinite universe, could the terrible smart in her heart have been eased. Meanwhile timid Sonamoni had once or twice peeped in at the schoolroom and gone away again. With her friend Charushashi she was on the closest terms in everything else, but where Tarapada was concerned she looked on Charu with great fear and suspicion. Choosing the hours when Charu was in the inner rooms, Sonamoni would come shyly and stand at Tarapada’s door. Tarapada would look up from his book and say fondly, “Well, Sona! What’s the news? How is Mashi?”
The Guest
“You haven’t come for ages,” Sonamoni would say. “Ma wants you to come round. She’s got a pain in her back, so she can’t come and see you.” Just then, perhaps, Charu would suddenly appear. Sonamoni would be all of a flutter, as if she had crept in to steal her friend’s property. Charu would pitch her voice as high as it would go, roll her eyes and pull faces, and say, “Oh, Sona! So you’ve come to make a noise in lesson time! I’m going to tell Baba this minute!”—as if her ladyship herself were Tarapada’s venerable guardian, whose one care night and day was that his studies should not be disturbed in the slightest. But with what purpose she herself had turned up at this odd hour in Tarapada’s study was no secret from Him who sees into all hearts, and Tarapada knew it well enough too. Poor Sonamoni, though, would take fright and at once make up a heap of false excuses; and at last, when Charu scornfully called her a liar, she would go away ashamed, frightened, defeated and hurt. Tarapada, full of pity, would call after her, “Sona, I’ll come round to your house this evening!” And Charu would rear up hissing like a she-snake: “Oh yes, of course you’ll go! Don’t you have lessons to do? Shan’t I tell Master Moshai?”
The Guest
Not at all frightened by Charu’s threats, Tarapada went to Bamun Thakrun’s house once or twice after dark. The third or fourth time, Charu made no empty threats, but quietly, at some moment, put the chain across Tarapada’s door from outside, fetched the padlock from her mother’s spice box and locked it. She kept Tarapada prisoner like this the whole evening, and opened the door at dinner-time. Tarapada was angry and would not speak, and made to go off without eating. Then the girl, penitent and desperate, folded her hands and begged him again and again, “I beg you on my knees, I’ll never do it again! I beg you on my knees, eat your dinner before you go!” When even that did not move him, she grew frantic and began to cry; and Tarapada, at a loss, came back and sat down to eat. How many times had Charu vowed with all her heart that she would be good to Tarapada and never trouble him again for a single moment! But Sonamoni and the rest would come in between, and her temper would change, there was no knowing when or how, and she could not control herself at all. Whenever she had been good for several days running, Tarapada would keep on his guard, braced for some fearful upheaval about to break. When the attack would come, on what pretext and from which side, there was no saying. Then a furious storm; after the storm a heavy downpour of tears; and after that a calm, sweet, gentle peace.
The Guest
6 So nearly two years went by. Never before had Tarapada let himself be held by anyone for so long. Perhaps his mind had been caught by some strange fascination in his studies; perhaps, as he grew older, his nature had begun to change, and his mind had turned towards settling down and enjoying the comforts of the world; perhaps the beauty of his girl schoolfellow, forever restless with mischief, had been spreading its bonds over his heart without his knowing. Meanwhile Charu was past eleven. Moti Babu made inquiries and had two or three good offers of marriage brought for his daughter. Knowing that she had reached marriageable age, he put a stop to her English lessons and to her going out of the house. At this sudden confinement Charu raised a great commotion at home. Then one day Annapurna called Moti Babu and said, “Why are you going to such lengths looking for a bridegroom? Tarapada’s a fine boy. And your daughter likes him too.” Moti Babu was greatly astonished. “How could that ever be?” he said. “We know nothing at all of Tarapada’s family or his character. I have only one daughter, and I want to give her into a good family.”
The Guest
One day people came from the Babus of Raydanga to see the girl. They tried to dress Charu up and bring her out. She shut the bedroom door and sat inside, and nothing would bring her out. Moti Babu pleaded with her at length from outside the door, scolded her—all to no purpose. At last he had to go out and tell the envoys from Raydanga a lie: that his daughter had suddenly been taken very ill, and could not be shown today. They concluded that there must be something wrong with the girl, and that was why this trick had been played. Then Moti Babu began to think: Tarapada is a fine boy, in looks and in every other way; I could keep him here in the house, and then I shouldn’t have to send my only daughter away into a stranger’s home. He reflected, too, that however forgivable his wild, disobedient girl’s naughtiness might seem in their own fond eyes, no one in a father-in-law’s house would put up with it. Then, after much talk between husband and wife, they sent a man to Tarapada’s village to find out all about his family. The news came back that the family was good, but poor. Then Moti Babu sent a proposal of marriage to the boy’s mother and brother. Overflowing with joy, they did not hesitate a moment to consent. In Kanthalia, Moti Babu and Annapurna began to talk over the day and hour of the wedding; but Moti Babu, secretive and cautious by nature, kept the matter quiet.
The Guest
Charu could not be held in. Every so often she would descend on Tarapada’s study like the Bargi raiders of old. Now with anger, now with fondness, now with disdain, she would suddenly send waves through the quiet seclusion of his studies. And these days, now and then, for a moment, a strange restlessness would flicker like lightning through the heart of this detached, free-natured Brahmin boy. He whose light heart had always floated on, unhurt and unhindered, on the crests of the waves of time, now and then grew absent-minded, and was caught in a web of strange daydreams. Some days he would leave his studies and go into Moti Babu’s library and turn the pages of the picture books; the world of imagination that those pictures blended into was very different from before, and far more brightly coloured. Watching Charu’s strange behaviour, he could no longer laugh at it as naturally as before, and when she was naughty the thought of slapping her never even entered his head. This deep, hidden change in himself, this state of being bound and attached, seemed to him like a new dream. Having fixed an auspicious day in Shravan for the wedding, Moti Babu sent to fetch Tarapada’s mother and brothers, and did not let Tarapada know. He told his agent in Calcutta to engage the Fort William band, and sent off a list of everything that would be wanted.
The Guest
The clouds of the new rains rose in the sky. All this while the village river had been almost dry; only here and there water stood in a pool; small boats lay sunk in that muddy water, and the wheels of bullock carts going up and down the dry bed were cutting it into deep ruts—when one day, like Parvati coming back from her father’s house, a swift stream of water came laughing and chattering from somewhere into the empty bosom of the village. Naked little boys and girls ran to the bank and danced and shouted, and plunged into the water again and again in a joy that could not be satisfied, as though to hug the river in their arms; the women came out of their huts to see their dear old friend; into the dry, lifeless village, from somewhere, a strong, great wave of life came flooding in. Boats of every size, large and small, began to arrive laden from far and near, and in the evenings the market landing rang with the songs of boatmen from distant parts. All year round the villages on both banks live alone, each in its own secluded corner with its own small housekeeping; and in the rains the great world outside comes riding its ochre chariot of water, bringing its many-coloured gifts of merchandise, to ask after these village daughters. Then, proud of their kinship with the world, they lose their littleness for a while; everything stirs and wakes and lives; and into the silent, hushed countryside comes the murmur of far kingdoms, and sets the sky all round astir.
The Guest
At this time the famous fair of the Rathayatra, the chariot festival, was to be held at Kurulkata on the Nag Babus’ estate. One moonlit evening Tarapada went down to the landing and saw boats, one with a merry-go-round, one with a jatra troupe, one with goods for sale, speeding towards the fair on the strong new current. A concert party from Calcutta had struck up a fast tune with a tremendous din; a jatra troupe was singing to the fiddle, and each time the beat came round a cry of ha-ha-hah went up; the oarsmen and boatmen of the boats from the west, with nothing but drums and cymbals and no song at all, were splitting the sky with a crashing clatter in wild high spirits—there was no end to the excitement. Then, as he watched, a great mass of dark cloud rose out of the eastern horizon, hoisting a vast black sail, and climbed into the middle of the sky. The moon was hidden. The east wind blew hard, cloud raced after cloud, and the river swelled with gurgling laughter. Darkness gathered thick in the swaying woods along the bank; the frogs began to croak, and the shrilling of the crickets seemed to saw through the darkness.
The Guest
Before him tonight it was as if the whole world were holding its chariot festival: the wheels turning, the banners flying, the earth trembling; the clouds flying, the wind racing, the river flowing, the boats moving, the songs rising. And as he watched, the clouds rumbled and growled, lightning slashed the sky again and again in flashes, and out of the far darkness came the smell of a torrential downpour. Only Kanthalia, on one bank of the river, off to one side, shut the doors of its huts, put out its lamps and slept without a sound. The next day Tarapada’s mother and brothers arrived and stepped ashore at Kanthalia; the next day three big boats loaded with all manner of things from Calcutta tied up at the landing of the zamindar’s office at Kanthalia; and the next day, very early in the morning, Sonamoni came timidly with a little mango leather wrapped in paper and a little pickle in a leaf cup, and stood without a sound at the door of Tarapada’s study—but the next day Tarapada was nowhere to be seen. Before the conspiring bonds of affection, love and friendship could close round him on every side, this Brahmin boy had stolen the heart of the whole village, and on a dark night of cloud and rain had gone away to that unclinging, unheeding mother, the great wide world.