- 1The KabuliwalaMy little daughter Mini is five, and she cannot go a single minute without talking. She took just one year after her birth to learn the language of this world, and ever since, for as long as she is awake, she has not wasted a single moment…
- 2The PostmasterHis very first posting brought the postmaster to the village of Ulapur. It was a very small village. There was an indigo factory close by, and the sahib who ran it had pulled a great many strings to get this new post office set up. Our post…
- 3HolidaysAll of a sudden a new idea struck Phatik Chakravarti, ringleader of the boys. On the riverbank lay a huge log of sal wood, waiting to be turned into a mast; it was settled that they would all roll it away together. The boys pictured the ast…
- 4The Conclusion1 Apurbakrishna has passed his B.A. and is on his way home from Calcutta. The river is a small one. When the rains are over it almost dries up. Now, at the end of Shravan, it has filled to the brim and risen to kiss the very fences of the v…
- 5The Hungry StonesMy relative and I were on our way back to Calcutta from a Puja holiday tour when we met the Babu on the train. From his dress we took him at first for a Muslim from upper India. His talk puzzled us even more. He held forth on every subject…
- 6SubhaWhen the girl was given the name Subhashini, the sweet-spoken one, who could have known that she would be mute? Her two elder sisters had been named Sukeshini, the lovely-haired, and Suhasini, the sweetly smiling, and so, for the sake of th…
- 7Khokababu Comes Home1 When Raicharan first came to work in the Babus’ house he was twelve years old. He came from the district of Jessore: a slip of a boy with long hair, large eyes and a smooth dark skin. By caste he was a Kayastha, and so were his masters. H…
- 8Punishment1 When the two brothers, Dukhiram Rui and Chhidam Rui, set out in the morning, billhooks in hand, to hire themselves out for the day, their two wives were in the thick of a shouting, scolding row. But the whole neighbourhood had grown as us…
- 9One NightSurabala and I went to the village school together, and played at bride and groom. Whenever I went to their house, Surabala’s mother made a great fuss of me, and she would put the two of us side by side and say, half to herself, “Ah, what a…
- 10Debts and DuesWhen a daughter was born after five sons, her father and mother, in the fullness of their love, named her Nirupama. So fanciful a name had never been heard in that clan before. The names in use were nearly all those of gods and goddesses—Ga…
- 11The Guest1 Motilal Babu, the zamindar of Kanthalia, was travelling home by boat with his family. Around midday they had tied up near a market town on the river and were seeing to the cooking when a Brahmin boy came up and asked, “Babu, where are you…
- 12Living or Dead?1 The widowed daughter-in-law in the house of Sharadashankar Babu, the zamindar of Ranihat, had no one left on her father’s side; they had all died, one after another. On her husband’s side too there was no one she could truly call her own:…
- 13The Exercise BookEver since she learned to write, Uma has been making a terrible nuisance of herself. On the walls of every room in the house she draws crooked lines with a bit of charcoal and writes, over and over, in large, unsteady letters: The rain fall…
- 14The SkeletonIn the room next to the one where we three boyhood companions slept, a whole human skeleton hung on the wall. At night its bones stirred in the wind and rattled. By day we had to rattle them ourselves, for at that time we were reading the M…
- 15HaimantiThe bride’s father could have waited, but the groom’s father would not. He saw that the girl was already past the age for marriage, and that if a little more time went by, even the time for hushing it up somehow, decently or otherwise, woul…
- 16The Kingdom of CardsFar out in the middle of the sea there is an island. Only the playing-card Kings, Queens, Aces and Knaves live there. There are many other households too, from the Twos and Threes up to the Nines and Tens, but they are not of high caste. Ac…
- 17Clouds and Sunshine1 It had rained the day before. This morning the rain had let up, and a pale sun and scattered clouds, working together, were drawing their long brushes in turn across fields of aush rice that were almost ripe; one moment the wide green can…
- 18Ramkanai’s FollyThose who say that, as Gurucharan lay dying, the lady of his second marriage sat in the inner rooms playing cards are people who slander all the world and make a mountain out of a molehill. In truth the mistress of the house was at that mom…
- 19In the Dead of Night“Doctor! Doctor!” What a nuisance! At this hour, in the middle of the night— I opened my eyes and there stood our zamindar, Dakshinacharan Babu. I scrambled up, dragged over the chair with the broken back and gave it to him to sit on, and l…
- 20Didi1 Tara, a neighbour, had been describing at great length the misdeeds of a certain wretched village woman’s unjust and cruel husband. She gave her own verdict very briefly: “A husband like that—fire in his mouth!” Jaygopal Babu’s wife Shash…
- 21Thakurda1 The zamindars of Nayanjore were once famous as Babus. The standard of Babu-hood in those days was no easy one to meet. Just as today a man who wants the title of Raja or Rai Bahadur must run through a fortune on dinners, nautches, horse-r…
- 22The Wife’s LetterTo your lotus feet, We have been married fifteen years now, and in all that time I have never written you a letter. I have always been close at hand—you have heard a great deal of talk from me, and I from you—so there was never quite the ga…
- 23An Impossible StoryOnce there was a king. In those days we needed to know no more than that. Which country he was king of, what the king was called—we never held up the flow of a story with questions like these. Whether his name was Shiladitya or Shalivahan,…
- 24The Lost JewelsMy boat was moored beside that crumbling stone ghat. The sun had already set. On the roof of the boat the boatman was saying his namaz. Against the blazing canvas of the western sky his silent worship was drawn, moment by moment, like a pic…
- 25Wishes GrantedSubalchandra’s son was called Sushilchandra. But people do not always turn out like their names. That is why Subalchandra, the Strong, was somewhat feeble, and Sushilchandra, the Well-Behaved, was far from quiet. The boy went about making l…
- 26The Trust Property1 Brindaban Kundu came to his father in a towering rage and said, “I’m leaving—this minute.” His father, Jajnanath Kundu, said, “Ungrateful wretch! Never a thought of paying back what it has cost to feed and clothe you since you were a chil…
- 27The NuisanceTowards evening the storm grew steadily fiercer. With the lash of the rain, the crash of thunder and the flicker of lightning, it was as if the gods and demons had gone to war in the sky. Black clouds began to fly in every direction like th…
- 28Master MoshaiPrologue It was nearly two in the morning. Raising a small ripple on the hushed sea of Calcutta’s sounds, a large carriage and pair came from the direction of Bhowanipore and stopped near the corner of Birjitalao. Seeing a hackney carriage…
- 29The Ghat’s TaleIf stone could keep a record of what happens, you could read on my steps, one by one, the stories of so many days gone by. If you want to hear old tales, come and sit on this step of mine; listen closely, lay your ear to the lapping of the…
- 30The Gift of SightI hear that these days many Bengali girls have to find their husbands by their own efforts. So did I—but with the help of the gods. From early childhood I had kept many vows and worshipped Shiva many times. I was married before I was quite…
- 31The Unknown WomanI am only twenty-seven today. This life is not much, either in length or in worth. Still, it has a certain value of its own. It is like the flower on whose breast a bee once came to rest; and the story of that step has swelled at the heart…
- 32The EditorWhile my wife was alive I never gave a thought to Prabha. In those days I was rather more taken up with Prabha’s mother than with Prabha. All I asked then was to watch her little games and her little smiles, to hear her half-formed words, a…
- 33The Last Night“Mashi!” “Go to sleep, Jatin. It’s getting late.” “Let it be late—I haven’t many days left anyway. I was saying, send Mani to her father’s house—I forget, where is her father now—” “At Sitarampur.” “Yes, Sitarampur. Send Mani there. How muc…
- 34The VictoryShe was the Princess Ajita. And the court poet of King Narayan had never seen her. On the day he recited a new poem to the king he would raise his voice just to that pitch which could be heard by unseen hearers in the screened balcony high…
- 35BalaiThere is a saying that man’s life is the summing-up at the end of many chapters in the history of the earth’s living creatures. Among the people of our towns and villages we catch hidden glimpses of all kinds of animals; that much everyone…
- 36The Renunciation1 It was the first full moon of Phalgun, and the new spring wind was blowing, heavy with the scent of mango blossom. From deep in the thick leaves of an old lychee tree by the pond, the song of a sleepless, untiring papiya bird made its way…
- 37The Royal TilakWhen Nabendushekhar married Arunlekha, Prajapati, the god of marriages, smiled faintly from behind the smoke of the wedding fire. Alas, what is play to Prajapati is not always a joke to us. Nabendushekhar’s father, Purnendushekhar, was famo…
- 38GiribalaGiribala is overflowing with the exuberance of her youth that seems spilling over all around her, in the folds of her dress, the turning of her neck, the motion of her hands, in the rhythm of her steps, now quick, now languid, in her tinkli…
- 39The Riddle Solved1 Krishnagopal Sarkar of Jhinkrakota handed over the estate and the household to his eldest son and went away to Kashi. All the orphaned and the poor of the district wept and wailed for him. Such generosity, such piety, everyone said, was n…
- 40The DevoteeI am a writer, and yet pleasing people is not the nature of my pen; so the colour people paint me in, always and everywhere, is mostly the black of ink. I have to hear a great deal said about me, and as luck would have it, none of it is for…
- 41The First LookKantichandra was young, yet after his wife died he had given up looking for a second one and set his heart on shooting beast and bird instead. Tall, lean, hard and light of frame, keen of eye, a shot that never missed, he dressed in the fas…
- 42The Fugitive GoldAfter his father’s death, Baidyanath settled down on the proceeds of the Government stock which had been left to him. It never even occurred to him to look for work. His manner of spending time was to cut off branches of trees, and with min…
- 43DeliveranceGauri was the beautiful daughter of an old and wealthy family, brought up with every tenderness. Her husband, Paresh, had lately risen a little out of poverty through his own earnings. As long as he was poor, her father and mother had not s…
- 44My NeighbourMy neighbour is a child-widow. She is like a shephali flower of autumn, wet with dew and fallen from its stem: not meant for the flower-strewn bed of any bridal night, but given over wholly to the worship of the gods. In my heart I worshipp…
- 45The Reed Between KingsA new maidservant named Pyari had been taken on in the women’s quarters of Girish Basu, naib of the Babus’ estate. She was young, and of good character. She had come from a distant part of the country, and she had not been at work there lon…
- 46The Son of RashmaniKalipada’s mother was Rashmani—but necessity had forced her to take on the father’s part. For when father and mother both turn into mothers, it does the son no good. Her husband, Bhabanicharan, simply cannot bring himself to keep the boy in…