Select Rabindranath Tagore Stories
The Skeleton
In the room next to the one where we three boyhood companions slept, a whole human skeleton hung on the wall. At night its bones stirred in the wind and rattled. By day we had to rattle them ourselves, for at that time we were reading the Meghnadbadh with the Pandit-mahashay and osteology with a student from the Campbell Medical School. Our guardian’s wish was to make us masters of every branch of learning all at once. How far his purpose succeeded it would be superfluous to reveal to those who know us, and wiser to conceal from those who do not. Many years have passed since then. In the meantime the skeleton has gone from that room, and osteology from our heads, and where they have gone no search can discover. Not long ago, one night when for some reason there was no room elsewhere, I had to sleep in that room. Not being used to it, I could not sleep. As I tossed from side to side, the church clock struck nearly all its great hours, one after another. Just then the oil lamp burning in the corner of the room gasped for some five minutes and then went out altogether. There had been one or two misfortunes in our house not long before, and so the going-out of that light easily brought death to my mind. It seemed to me that this little flame vanishing into everlasting darkness at midnight was, to Nature, no different from the small flames of human life that go out suddenly, sometimes by day, sometimes by night, and are forgotten.
The Skeleton
By and by I remembered the skeleton. As I was picturing the days when it was alive, it suddenly seemed to me that some living thing was groping along the walls in the dark and going round and round my mosquito net, and I could hear its quick, heavy breathing. It seemed to be looking for something and not finding it, and circling the room faster and faster. I knew for certain that it was all the fancy of my sleepless, heated brain, and that the blood humming and racing in my own head was what sounded like hurried footsteps. All the same, my flesh began to creep. To break this groundless fear by force, I called out, “Who’s that?” The footsteps came up to my net and stopped, and I heard an answer: “It’s me. I’ve come to look for that skeleton of mine, to see where it’s gone.” I thought there was no sense in being frightened of a creature of my own imagination, and, clutching my bolster hard, I said in the easiest of voices, as though to an old acquaintance, “A fine errand you’ve found for the middle of the night! And what use is that skeleton to you now?” From very close to the net, in the dark, came the reply: “What are you saying? The bones of my breast were in it. My youth of twenty-six years blossomed all around it—wouldn’t I want to see it just once?” I said at once, “Yes, that’s reasonable enough. Well then, off you go and look for it. I’ll try to get a little sleep.”
The Skeleton
The voice said, “You’re alone, are you? Then I’ll sit a while. Let’s talk a little. Thirty-five years ago I too used to sit with people and talk with them. For these thirty-five years I have done nothing but wander moaning in the wind over the burning-ground. Tonight let me sit by you and talk once more as people talk.” I felt someone sit down beside my net. Seeing no way out, I said with a fair show of eagerness, “So much the better. Tell me some story that will really cheer one up.” The answer came: “If you want to hear the most amusing thing of all, let me tell you the story of my life.” The church clock struck two, dong, dong. “When I was a human being, and small, there was one man I feared like death itself. He was my husband. What a fish must feel when it is caught on a hook, I felt the same: as if some utterly unknown creature had hooked me and was tearing me with a jerk out of the cool, deep pool where I was born—and there was no escaping from his hands. Two months after the wedding my husband died, and my relations wept and lamented a great deal on my behalf. My father-in-law, after matching up a number of signs, said to my mother-in-law, ‘This girl is what the scriptures call a vishakanya, a poison-maiden.’ I remember those words clearly—are you listening? How do you like it?”
The Skeleton
I said, “Very much. The beginning of the story is very amusing.” “Then listen. Gladly I came back to my father’s house. By and by I grew older. People tried to keep it from me, but I knew very well myself that a beauty like me was not to be found just anywhere—what do you think?” “Very likely. But I never saw you.” “Never saw me! Why? That skeleton of mine. Hee hee hee hee. I’m joking. How am I to prove to you that in those two empty sockets there were two large, long, dark eyes; that the soft smile laid on those red lips bore no comparison at all with the hideous grin of the bare teeth you see now; and that on those few long, dry pieces of bone so much grace, so much loveliness, such firm and tender, rounded fullness of youth was blossoming day by day—when I try to tell you, it makes me laugh, and it makes me angry too. That osteology could be learned from that body of mine, not even the great doctors of the day would have believed. I know that one doctor once called me a golden champak, talking to a close friend of his. What he meant was that every other human being in the world was a specimen for osteology and physiology, and I alone was like a flower, beauty itself. Is there a skeleton inside a golden champak?
The Skeleton
“When I walked, I could feel for myself that, just as light flashes on every side when you move a diamond, so with every movement of my body waves of beauty broke all around me in natural ripples. Sometimes I would gaze at my own two hands for a long time—hands that could slip the rein into the mouth of all the arrogant manhood in the world and sweetly bend it to their will. When Subhadra drove her chariot of victory, with Arjun in it, proudly through the astonished three worlds, she must, I think, have had just such a pair of arms, slender and shapely, such rosy palms, and fingers like flames of loveliness. “But that shameless, naked, unadorned, ever-old skeleton of mine has borne false witness against me to you. I was helpless then, and could not answer. That is why I am angrier with you than with anyone else in the world. I long to set that sixteen-year-old form of mine just once before your eyes, alive, flushed and warm with the heat of youth, to drive the sleep from your eyes for a long, long time, to put your osteology out of joint and chase it out of the country.” I said, “If you had a body, I would lay my hand on it and swear that not a scrap of that learning is left in my head. And besides, that world-enchanting form of your full youth has already risen up, blazing, on the dark canvas of the night. You need say no more.”
The Skeleton
“I had no girl to be my companion. Dada had vowed never to marry. In the women’s rooms I was alone. Sitting by myself under a tree in the garden I used to think that the whole world was in love with me, that all the stars were gazing at me, that the wind, on some pretext or other, kept passing close by me with long sighs, and that if the grass I sat on with my feet stretched out had any feeling, it would swoon back into senselessness. All the young men in the world, I used to imagine, had gathered in the shape of those tufts of grass and were standing silently at my feet; and for no reason at all I would feel a kind of ache in my heart. “When Dada’s friend Shashishekhar came out of the Medical College with his degree, he became our family doctor. I had seen him many times before from behind a screen. Dada was a very strange man—he never seemed to look at the world with his eyes properly open. It was as if the world were not empty enough for him, and so he had kept moving aside and aside until he had taken shelter at its very edge. “Among his friends there was only Shashishekhar. So of all the young men outside, Shashishekhar was the one I always saw, and when in the evenings I took my seat like an empress under the flowering trees, the whole race of men in the world took on Shashishekhar’s shape and fell at my feet.—Are you listening? What do you think?” I said with a sigh, “I think it would have been nice to be born Shashishekhar.”
The Skeleton
“Hear the whole of it first. One rainy day I had a fever. The doctor came to see me. That was the first time we met. “I was lying with my face to the window, so that the red glow of evening would fall on it and take away the pallor of my sick face. When the doctor came in and glanced at my face, I became the doctor in my mind and looked at my own face in my imagination. In that evening light, on the soft pillow, a face a little wan, delicate as a flower; loose curls fallen unchecked over the forehead, and the long lashes of large eyes, lowered in shyness, spreading a shadow on the cheeks. “The doctor said to Dada in a soft, gentle voice, ‘I shall have to see her hand.’ “From under the covers I put out my tired, rounded hand. I glanced at it and thought how much prettier it would have looked if I could have worn blue glass bangles. Never before had I seen a doctor so hesitant over taking a patient’s hand to feel the pulse. He felt it with trembling fingers, most awkwardly. He learned how high my fever was, and I got some inkling of how the pulse of his heart was running. You don’t believe me?” I said, “I see no reason to disbelieve it—a man’s pulse doesn’t run the same in every condition.” “In time, after two or three more illnesses and recoveries, I found that in that evening court of my fancy the millions upon millions of the world’s men had greatly dwindled and at last come down to one; my world became almost empty of people. In all creation there remained only one doctor and one patient.
The Skeleton
“In secret, in the evenings, I used to put on a sari of spring yellow, do up my hair carefully in a knot, twine a string of bel jasmine round it, take a mirror in my hand and go and sit in the garden. “Why? Is looking at oneself not satisfaction enough? No, truly it isn’t. For I was not looking at myself with my own eyes. Sitting there alone, I became two people. I became the doctor and looked at myself, and was enchanted, and loved and caressed myself, and yet deep inside a long sigh would rise moaning like the evening wind. “From then on I was never alone. When I walked, I looked down with lowered eyes to see how my toes fell upon the earth, and wondered how our newly qualified doctor would like that step. At noon the glare blazed outside the window, not a sound anywhere, only now and then a kite crying as it flew far off in the sky; and outside our garden wall the toy-seller would go by calling in a sing-song, ‘Toys, who wants toys? Bangles, who wants bangles?’ I would spread a spotless white sheet, make the bed with my own hands and lie down; I would fling one bare arm out on the soft bed as if carelessly, and think that someone had seen this arm lying just so, someone had lifted it in his two hands, someone had laid a kiss on its rosy palm and was slowly going away again—suppose the story ended here, how would that be?”
The Skeleton
I said, “Not bad. It would be a little unfinished, of course, but one could pass the rest of the night pleasantly enough finishing it in one’s own mind.” “But then the story becomes far too serious. Where would its mockery be? Where would the skeleton inside it show itself with all its teeth bared? “Then listen. As soon as he had a little practice, the doctor opened his dispensary on the ground floor of our house. Then, now and then, laughing, I would ask him about medicines, about poisons, about what makes a person die easily—things like that. Talk of medicine always loosened the doctor’s tongue. Hearing it over and over, I came to know death like one of the household. Love and death—these two were all I saw in the whole world. “My story is nearly over; there isn’t much left.” I said softly, “The night is nearly over too.” “For some days I had noticed that the Doctor Babu was very absent-minded, and seemed terribly awkward with me. One day I saw that he had dressed himself up rather more than usual and borrowed Dada’s carriage and pair; he was going somewhere that night. “I couldn’t bear it any longer. I went to Dada and, after talking of this and that, asked, ‘Tell me, Dada, where is the Doctor Babu going tonight in the carriage?’ “Dada said shortly, ‘To die.’
The Skeleton
“I said, ‘No, tell me truly.’ “He said, a little more plainly than before, ‘To get married.’ “I said, ‘Really?’—and laughed and laughed. “Bit by bit I heard that the doctor was to get twelve thousand rupees with this marriage. “But what did he mean by insulting me so, by hiding the news from me? Had I fallen at his feet and told him I would die of a broken heart if he did such a thing? Men are not to be trusted. I have seen only one man in the world, and in a single moment I learned everything. “When the doctor came in before evening after seeing his patients, I laughed a great deal and said, ‘Well, Doctor-mahashay, so I hear it’s your wedding today?’ “Seeing me so cheerful, the doctor was not only embarrassed but grew very downcast. “I asked, ‘Why is there no music, no band?’ “At that he gave a little sigh and said, ‘Is marriage such a joyful business?’ “I laughed till I could hardly stop. I had never heard such a thing in my life. I said, ‘That won’t do. There must be music, there must be lights.’ “I made such a fuss to Dada that he at once set about preparing a proper celebration. “I kept chattering on about what would happen when the bride came home, and what I would do. I asked, ‘Tell me, Doctor-mahashay, will you still go about feeling patients’ pulses then?’
The Skeleton
“Hee hee hee hee! Though a person’s mind, and a man’s above all, cannot be seen, I can swear that my words were going into the doctor’s heart like spears. “The auspicious hour was late in the night. In the evening the doctor sat on the roof with Dada, drinking a glass or two of wine. Both of them had this little habit. By and by the moon rose in the sky. “Laughing, I came up and said, ‘Have you forgotten, Doctor-mahashay? It’s time to set out.’ “Here I must mention one small thing. In the meantime I had gone secretly to the dispensary and brought away some powder, and when the moment suited I had slipped part of it, unseen, into the doctor’s glass. Which powder kills a man, I had learned from the doctor. “The doctor emptied the glass in one gulp, gave me a look that went to the heart, and said in a voice a little moist and choked, ‘Then I’ll be going.’ “The pipes began to play. I put on a Benarasi sari; I took out all the jewellery that was put away in the chest and put on every piece of it; I put vermilion thick in the parting of my hair, as a bride does. I spread my bed under my bakul tree. “It was a very beautiful night. The moonlight was flooding everything. A southern breeze was blowing, taking away the weariness of the sleeping world. The whole garden was heady with the scent of jui and bel jasmine.
The Skeleton
“When the sound of the pipes slowly went far away, when the moonlight began to grow dark, when the world, with these trees and leaves and the sky and the house I had known since I was born, began to melt away from around me like an illusion, I closed my eyes and smiled. “I wished that, when people came and found me, this little smile would still cling to my lips like a rosy intoxication. I wished that, when I slowly entered the bridal chamber of my endless night, I would carry this smile with me on my face from here. Where was the bridal chamber! Where were my wedding clothes! I woke at a rattling from inside myself and saw three boys learning osteology on me! “There, in my breast, where joy and sorrow used to throb and the petals of youth unfolded one by one each day, a master was pointing with a cane and teaching which bone had which name. And that last little smile I had made bloom on my lips—did you see any trace of it? … “How did you like the story?” I said, “The story is most cheering.” Just then the first crow cawed. I asked, “Are you still there?” There was no answer. The morning light came into the room.