Select Rabindranath Tagore Stories
The Lost Jewels
My boat was moored beside that crumbling stone ghat. The sun had already set. On the roof of the boat the boatman was saying his namaz. Against the blazing canvas of the western sky his silent worship was drawn, moment by moment, like a picture. On the still, unrippled water of the river, countless colours beyond the reach of words were fading as I watched, from pale to deep, from gold to steel, from one glow into the next. In front of a vast, decrepit mansion, its windows broken and its verandas sagging, I sat alone on the ghat, its steps split open by the roots of a peepul tree, in an evening loud with crickets; and just as the corners of my dry eyes were on the point of growing wet, I started from head to foot and heard a voice: “And where might you be coming from, sir?” I saw a gentleman wasted by short commons, thoroughly neglected by the goddess of fortune. He had that worn, long-unmended look that most men have who serve for a living far from home in Bengal. Over his dhoti he wore a soiled and greasy chapkan of Assam silk, unbuttoned, as though he had only just come away from his work. And at the hour when he ought to have been taking a bite to eat, the poor man had come down to the river to dine on nothing but the evening air.
The Lost Jewels
The newcomer took a seat at the side of the steps. I said, “I’ve come from Ranchi.” “And what do you do?” “I’m in trade.” “What line?” “Myrobalans, silk cocoons and timber.” “And your name?” I paused a moment and gave a name. But it was not my own. The gentleman’s curiosity was not satisfied. The next question came: “And what brings you here?” “A change of air,” I said. The man was a little surprised. “Sir,” he said, “for nearly six years now I’ve been taking the air of this place, and along with it fifteen grains of quinine a day on average, and I can’t say it has done me any good.” I said, “You must admit that between Ranchi and here there’ll be change of air enough.” “Oh yes, sir, quite enough. And where will you be putting up?” I pointed to the ruined house above the ghat. “In this house.” I suppose the man suspected I had got wind of some buried treasure in that derelict house. But he raised no argument on the subject; he only gave me a full account of what had happened in that accursed house fifteen years before. He was the schoolmaster of the place. In his face, worn thin by hunger and illness, beneath a great bald dome, a pair of large eyes burned out of their hollows with an unnatural brightness. Looking at him, I was reminded of the Ancient Mariner of the English poet Coleridge.
The Lost Jewels
The boatman had finished his prayers and turned his mind to the cooking. The last glow of evening faded away, and the deserted, darkened house above the ghat stood there silent, like the huge ghost of what it had once been. The schoolmaster said, “About ten years before I came to this village, a man called Phanibhushan Saha lived in this house. He had inherited the large property and the business of his uncle, Durgamohan Saha, who had no son. “But the new age had got hold of him. He had had an education. He would walk into a sahib’s office with his shoes on and speak the purest English. On top of that he had grown a beard, so there was not the faintest chance of his getting on with the English merchants. One look at him and you knew him for one of Young Bengal. “And at home, too, a further complication had set in. His wife was a beauty. A college man, and a beautiful wife on top of it—so there was an end of the old ways. Why, if anyone fell ill, the Assistant Surgeon was sent for. Food, dress and jewellery rose in the same proportion. “You are surely a married man, sir, so I hardly need tell you that, as a rule, womankind is fond of green mangoes, hot chillies and a stern husband. The unlucky man who is cheated of his own wife’s love is not ugly, nor is he poor; he is simply too meek.
The Lost Jewels
“If you ask why this should be, I have thought a good deal about it. No one is happy unless he can exercise the bent and the power that are in him. A deer looks for a hard tree trunk to sharpen its horns on; there’s no pleasure in rubbing them against a banana stem. Ever since man and woman were made two, woman has been practising the art of beguiling unruly man and taming him by a hundred wiles. The wife whose husband sits there already tamed is out of work altogether, poor thing; the shining weapons she inherited from her grandmothers, sharpened over hundreds of thousands of years—the water-missile of Varuna, the fire-arrow, the noose of serpents—all go to waste. “A woman wants to beguile a man and win his love by her own power. If the husband is so good-natured that he never gives her the chance, then bad luck to the husband, and worse luck to the wife! “Schooled in the mantras of the new civilisation, man has lost the grand barbarity that God gave him by nature, and so has let the modern marriage go slack. Poor Phanibhushan had come out of the machine of modern civilisation the very best-natured of men—he could not prosper in business, and in marriage, too, things did not go his way.
The Lost Jewels
“Phanibhushan’s wife, Manimalika, got tenderness without trying for it, Dhaka saris without shedding a tear, and gold armlets without a single stubborn sulk. And so her woman’s nature, and her love along with it, had gone limp. She only took; she gave nothing! Her meek and foolish husband thought that giving must be the way to be given in return. He had got it exactly the wrong way round! “The result was that she came to look on her husband as a machine for supplying Dhaka saris and armlets—and such a smooth machine that its wheels never once needed even a drop of oil. “Phanibhushan was born in Phulbere; his business was here. His work kept him here most of the time. In the house at Phulbere he had no mother, but there were aunts on both sides and plenty of others besides. But Phanibhushan had not brought a beautiful wife home for the particular benefit of aunts and others. So he took his wife away from them all and kept her here at the kuthi, his house of business, alone with himself. But the difference between owning a wife and owning anything else is this: keep your wife apart from everyone, alone with yourself, and you do not always get any more of her for it.
The Lost Jewels
“The wife did not talk much, nor did she mix much with the women of the neighbourhood; feeding a couple of Brahmins on the day of a vow, or giving a few pice to a Vaishnavi beggar-woman—such things never happened by her hand. Nothing was ever wasted in her hands; apart from her husband’s caresses, everything she was given she had kept and put by. The remarkable thing was that she seemed not to have allowed the least waste even of her own wonderful youthful beauty. People said that at twenty-four she still looked as fresh as a girl of fourteen. Those whose hearts are lumps of ice, in whose breasts the burning ache of love finds no room, probably keep fresh a very long time; like misers, they can hoard themselves away, inside and out. “God kept Manimalika fruitless, like a creeper thick with leaves and full of vigour; he denied her a child. That is, he did not give her anything she could value above the gems and jewels in her iron safe—something that might, like the new sun of a spring morning, melt the lump of ice in her heart with its gentle warmth and set a stream of tenderness flowing over her household. “But Manimalika was very capable in her work. She never kept many servants. She could not bear that anyone should take wages for work she could do herself. She worried about no one, loved no one, only worked and saved; and so she knew no illness, no grief, no distress. In boundless health, unshaken calm and ever-growing wealth, she reigned in her strength.
The Lost Jewels
“For most husbands this is enough—enough, did I say? It’s a rarity. There is a part of the body called the small of the back, and you never remember it until it aches; to feel at every step, all twenty-four hours of the day, under the prodding of love, that there is a wife there as the support of the house—that is what is called a backache of housekeeping! Boundless wifely devotion does the wife great credit, but it is no comfort to the husband: that, at any rate, is my opinion. “Tell me, sir, is it a man’s business to sit day and night with the finest of scales, weighing exactly how much of his wife’s love he has got and exactly how much has fallen short? Let my wife do her work and I’ll do mine—that is the household’s plain account. How much is spoken in the unspoken, how much want in the warmth, how much hint in what is perfectly plain, how much vastness in the atom—God did not give man so delicate a sense in the business of love; there was no need. It is women, to be sure, who sit weighing the signs of a man’s fondness or coldness down to the last sesame seed. They pick and prise, sift and sift, to get the real gesture out of the words and the real words out of the gesture! For a man’s love is a woman’s strength, the capital of her life’s trade. Only if she watches which way that wind is blowing and turns her sail just right, at just the right moment, does her boat get across. That is why God hung the love-gauge inside a woman’s heart, and gave none to men.
The Lost Jewels
“But what God did not give, men have lately got hold of for themselves. The poets, going one better than God, have handed this rare instrument, this compass needle, without discrimination to the public at large. I don’t blame God; he made man and woman quite different enough, but under civilisation the difference no longer holds; now women are turning into men, and men into women; and so peace and order have taken their leave of the home. These days, before the auspicious wedding, neither bride nor groom can quite make out whether they are marrying a man or a woman, and both their hearts flutter with misgiving. “You’re getting bored! I live alone, you see, exiled from my wife; and from a distance, many of the world’s deep truths come to mind—they are not things to tell my pupils, so I’ve taken the chance to tell them to you. Think them over. “The long and short of it is that though there was never too little salt in the cooking nor too much lime in the paan, Phanibhushan’s heart felt a nameless, unmanageable unrest. His wife had no fault, made no mistake, and yet the husband had no happiness. He kept pouring diamonds and pearls into the empty hollow of his partner’s heart, but they all went and fell into the iron safe—and the heart stayed empty. His uncle Durgamohan had not understood love so finely, nor begged for it so piteously, nor given it so lavishly, and yet he had it in abundance from his wife. To be a man of business one cannot be a modern babu, and to be a husband one has to be a man: of that you need have no doubt at all.”
The Lost Jewels
Just then the jackals in a nearby thicket broke into a loud howling. The master’s flow of story was held up for a few minutes. It truly seemed as though, in that dark assembly hall, the fun-loving fraternity of jackals—whether at the schoolmaster’s exposition of married life, or at the conduct of Phanibhushan, weakened by the new civilisation—kept bursting out again and again into peals of laughter. When their feelings had subsided and land and water had grown twice as still, the master rolled his large bright eyes in the evening dark and went on with his story. “A sudden danger fell on Phanibhushan’s complicated and far-flung business. What it was is hard for a non-businessman like me to understand or explain. The short of it is that, for some reason, it had suddenly become hard for him to keep his credit in the market. If only he could raise a lakh and a half of rupees from somewhere, even for just five days, and flash the money once in the market like lightning, the crisis would be over in a moment and his business could race away under full sail. “The money was not to be had. If the rumour got about that he had started borrowing from the local moneylenders he knew, his business would suffer twice the harm; fearing this, he had to look for a loan in places where he was not known. And there one cannot do without proper security.
The Lost Jewels
“Pawn jewellery, and there is no call for papers or delay; the thing is done quickly and easily. “Phanibhushan went once to his wife. He had not the power to go to her as simply as a husband goes to his own wife. It was his misfortune to love his wife as the hero of a poem loves its heroine: a love in which one must tread carefully and not everything can be put into words—a love whose powerful attraction, like that between the sun and the earth, keeps a vast distance between them. “Still, when things are bad enough, even the hero of a poem has to raise the subject of bills, mortgages and promissory notes with his beloved; but the voice goes out of tune, the words slip, and into such plain matters of business there creeps a numbness of feeling and a tremor of pain. Unlucky Phanibhushan could not say outright, ‘Listen, I’m in need—give me your jewels!’ “He said it, but he said it very feebly. When Manimalika set her face hard and answered neither yes nor no, he took a very cruel blow but struck none. For there was not a trace of manly barbarity in him. Where he should have taken by force, he even swallowed the hurt in his own heart. Where love alone has the right, force must never be let in, not even if it means ruin—that was how he felt.
The Lost Jewels
Had anyone reproached him for it, he would probably have argued with some such subtlety as this: ‘If the market, even for no good reason, will not give me credit, that does not give me the right to loot the market; if my wife will not trust me freely and give me her jewels, I cannot snatch them from her. Credit in the market, love likewise at home, and strength of arm on the battlefield alone!’ Was it to spin such very fine threads of argument at every step that God made man so broad, so strong, so big? Has he the leisure to sit and feel the most delicate sentiments with exquisite refinement—and does it become him? “However that may be, proud of his lofty feelings, Phanibhushan left his wife’s jewels untouched and went off to Calcutta to raise the money some other way. “In this world a wife generally knows her husband far better than the husband knows his wife; but if the husband’s nature is very subtle, not all of it shows under the wife’s microscope. Our Phanibhushan’s wife did not quite understand him. A woman’s untaught skill is shaped by ancient instincts come down through the ages, and very modern men fall outside them. They are a breed of their own! They are becoming as mysterious as women. Of the few big boxes that ordinary men fit into—that is, some are brutes, some fools, some blind—none of them will hold these men properly.
The Lost Jewels
“So Manimalika called in her counsellor. A brother of hers, by village kinship or some distant relation, worked under the steward at Phanibhushan’s kuthi. He was not the kind to get on by his work; on one pretext or another, on the strength of being a relation, he collected his pay and a little more than his pay. “Manimalika sent for him and told him everything, and asked, ‘Now what do you advise?’ “He shook his head very wisely—meaning things looked bad. The wise never think things look good. He said, ‘Babu will never raise the money. In the end it’s your jewellery he’ll be pulling at, you’ll see.’ “From what Manimalika knew of people, she saw that this was likely, and only to be expected. Her anxiety grew sharp. She had no child in the world; a husband she had, to be sure, but she did not feel his existence inside her—and so the one thing she cherished, which had grown little by little, year by year, like her child; which was no figure of speech but real gold, real rubies; which belonged to her breast, her throat, her head—that treasure of so many days and so many longings would in one moment be flung into the bottomless pit of business: at the thought of it she went cold all over. She said, ‘What can I do?’ “Madhusudan said, ‘Take the jewels and go to your father’s house, now, while there’s time!’ Clever Madhu had privately worked out how some part of the jewels, why, the greater part, would come his way.
The Lost Jewels
“Manimalika agreed to the plan at once. “At dusk, at the end of Ashadh, a boat came and moored at this ghat. Before daybreak, in thick darkness under heavy clouds, amid the din of the sleepless frogs, Manimalika, wrapped from head to foot in a thick shawl, got into the boat. Madhusudan woke inside the boat and said, ‘Give me the jewel box!’ Mani said, ‘That can wait; cast off now.’ “They cast off, and the boat went racing away on the swift current. “All night long Manimalika had been putting on her jewels one by one, every one of them, till they covered her—from head to foot there was no room left. If she carried the jewels in a box, the box might be taken out of her hands; she had feared that. But if she wore them, no one could take them without killing her! “Seeing no box of any kind with her, Madhusudan could not make it out—he never guessed that under the thick shawl, together with Manimalika’s body and life, lay hidden the jewels that were dearer to her than body and life. Manimalika might not understand Phanibhushan, but she had Madhusudan thoroughly measured. “Madhusudan left a letter with the steward to say that he had set out to take the mistress to her father’s house. The steward had served since Phanibhushan’s father’s time; much annoyed, he wrote his master a letter, turning short vowels long and putting the wrong s in every word—his Bengali was not good, but he put it very properly that it was unmanly to indulge a wife beyond reason.
The Lost Jewels
“Phanibhushan understood exactly what was in Manimalika’s mind. What struck him hardest was this: ‘In spite of the risk of grave loss, I gave up my wife’s ornaments and set about raising the money with all my might—and still she suspects me! Even now she doesn’t know me.’ “At this cruel wrong to himself, which should have made him angry, Phanibhushan was merely hurt! A man is God’s rod of justice; God has set the fire of the thunderbolt in him; if, at the clash with a wrong done to himself or to another, he cannot blaze up in a flash, then shame on him! Man was to flare up like a forest fire at the slightest cause, and woman to rain tears like a Shravan cloud on no occasion at all—that was God’s arrangement—but it holds no longer. “Phanibhushan turned his thoughts on his guilty wife and said in his heart, ‘If this is what you are, then so be it; I shall go on doing my duty.’ He was the Phanibhushan of a future age, who should have been born five or six centuries later, when the world will run on spiritual power alone; instead he had come down into the nineteenth century and married that woman of the first age, whose wit, the scriptures say, brings on the end of the world. Phanibhushan did not write his wife a single word, and vowed in his heart never to say anything to her about it. What a fearful penal code!
The Lost Jewels
“About ten days later, having somehow raised the money he needed, Phanibhushan came home, the danger past. He knew that Manimalika would by now have left her jewels at her father’s house and come back. Picturing to himself how ashamed Mani would be, and a little sorry for her needless trouble, when he appeared before her no longer the humble suppliant of that day but a man who had brought it off, Phanibhushan came through the inner apartments to the door of the bedroom. “He found the door shut. He broke the lock and went in: the room was empty. In the corner the iron safe stood open, with not a trace of any jewellery in it. The husband’s heart took a sudden blow!—it seemed to him that the world had no purpose, and love and trade alike were all in vain. We sit and wear our lives out on every bar of this cage of a world, yet there is no bird inside, and if we keep one it will not stay—then why do we sit decking it day and night with the red rubies of the heart’s mine and the pearl strings of our tears! In his mind Phanibhushan gave a kick to this empty cage of a world, which had wound up his whole life in it, and sent it flying far away.
The Lost Jewels
“Phanibhushan would make no move of any kind about his wife. He thought: if she wants to, she will come back. The old Brahmin steward came and said, ‘What good will it do to sit silent? We must have news of the young mistress!’ And so saying, he sent a man to Manimalika’s father’s house. Word came back from there that neither Mani nor Madhu had arrived. “Then the search went out on every side. Men hurried along the riverbanks, asking questions as they went. The police were told to look for Madhu—but which boat, who its boatman was, by what route they had gone and where: not a trace of any of it was found. “Having given up every hope, Phanibhushan one evening went into his deserted bedroom. It was Janmashtami, Krishna’s birthday, and the rain had been falling without a break since morning! For the festival a fair is held in the open fields at the edge of the village, and there, in a thatched pavilion, a jatra play put on by the villagers had begun. Through the sound of the pouring rain the songs of the jatra came softened to the ear. There, at that window above which a door on loose hinges now hangs askew, Phanibhushan sat alone in the dark—the wet wind of the rains, the spray of rain and the songs of the jatra came into the room; he paid no heed.
The Lost Jewels
On the wall of the room hung a pair of art-studio pictures of Lakshmi and Saraswati; on the clothes rail a gamchha and a towel, a sari with a bangle-pattern border and a striped sari hung folded, ready to be worn; in the corner, on the teapoy, a few paan that Manimalika had made up with her own hands lay dried up in a brass box. In the glass cabinet the things she had collected since childhood—china dolls, scent bottles, coloured glass decanters, fancy playing cards, big cowries from the sea, even empty soap boxes—were set out with great neatness; the dainty little kerosene lamp with its tiny globe, which she used to trim every day herself and light with her own hand and set in the wall niche, stood in its place, unlit and dim—that little lamp alone was the silent witness of Manimalika’s last moment in this bedroom. Even one who goes away leaving everything empty leaves so many marks, so much history, the signature of a living heart’s love on so many lifeless things! Come, Manimalika, come; light your lamp, fill your room with light, stand before the mirror and put on your carefully pleated sari; your things are waiting for you. No one expects anything of you; only be here, with your unfading youth and your unwithered beauty, and by your presence alone keep all this vast, scattered, orphaned heap of lifeless things alive in the oneness of a single life; the unspoken weeping of these mute, lifeless things has made a cremation ground of the house!
The Lost Jewels
“Deep in the night, at some hour, the rain and the jatra songs had stopped. Phanibhushan sat on by the window, just as he had been sitting. Outside the window lay a darkness so seamless, so world-wide, that it seemed to him there stood before him the sky-piercing lion-gate of Yama’s kingdom of the dead—as though, if one stood here and called out weeping, what was lost for ever might show itself once, for a fleeting moment. On this ink-black ground of death, on this hardest of touchstones, a single streak of that lost gold might yet appear! “Just then there came a tapping sound, and with it the jingle of ornaments. It seemed for all the world to be coming up from the ghat on the river. By then the river’s water and the night’s darkness had melted into one. Thrilled, Phanibhushan strained his two eager eyes to push through the darkness, to bore and bore through it—his swelling heart and straining gaze began to ache; nothing could be seen. The more desperately he tried to see, the thicker the darkness seemed to grow, the more shadowy the world. Nature, seeing a guest arrive suddenly at midnight at the window of her house of death, hastily let fall one more curtain.
The Lost Jewels
“Little by little the sound left the topmost step of the ghat and came on towards the house. It stopped in front of the house. The darwan had shut the gate and gone off to the jatra. Then blows began to fall on that shut gate, tapping and jingling, as though some hard thing, along with the jewels, were knocking on the door. Phanibhushan could bear it no longer. He crossed the rooms where the lamps were out, went down the dark stairs and came to the shut gate. The gate was padlocked from outside. As soon as Phanibhushan shook it with both hands, the jolt and the noise of it woke him with a start. He found that he had come down from upstairs in his sleep. His whole body was bathed in sweat, his hands and feet were cold as ice, and his heart was flickering like a lamp about to go out. Out of his dream, he found that there was no sound outside any more; only the Shravan rain was still pouring down, and mingled with it he could hear the jatra boys striking up a dawn melody. “Though the whole thing was a dream, it was so very near and so like the truth that Phanibhushan felt he had missed the wonderful fulfilment of his impossible longing by the narrowest of margins. Together with the sound of the falling water, the strains of the dawn raga Bhairavi coming from far away kept telling him: this waking is the dream, this world is the lie.
The Lost Jewels
“The next day too there was a jatra, and the darwan again had leave. Phanibhushan gave orders that tonight the gate was to be left open all night. The darwan said, ‘With the fair on, all sorts of people have come from all over—I wouldn’t dare leave the gate open.’ Phanibhushan would not hear of it. The darwan said, ‘Then I’ll stay up all night and keep watch.’ Phanibhushan said, ‘That won’t do. You must go to the jatra.’ The darwan was astonished. “The next evening Phanibhushan put out the lamp and came and sat at that window of his bedroom. In the sky, clouds gathered without the passion of rain, and all around, the stillness of some vague, imminent waiting. The ceaseless din of the frogs and the shrill singing of the jatra could not break that stillness; they only spread through it a strange, incongruous flavour. “Late in the night, at some moment, the frogs and the crickets and the jatra boys fell silent, and over the darkness of the night fell yet another darkness, of what, who could say. It was clear that now the time had come. “As on the night before, a tapping and a jingling rose from the ghat on the river. But Phanibhushan did not turn his eyes that way; he was afraid that his impatient wish and restless straining might bring all his wishing and all his straining to nothing; that the force of his eagerness might overpower his senses. He turned all his strength to mastering his own mind—and sat there rigid and motionless, like a figure carved of wood.
The Lost Jewels
“Tonight the tinkling came on, step by step, from the ghat and passed in through the open gate. It could be heard winding round and up the spiral stair of the inner apartments. Phanibhushan could master himself no longer; his breast began to pitch like a dinghy in a storm, and his breath all but stopped. Having climbed the spiral stair, the sound came along the veranda, drawing nearer and nearer to the room. At last, right at the door of that bedroom, the clicking and the jingling stopped. It had only to cross the threshold. “Phanibhushan could hold out no longer. His pent-up feeling surged up in a single instant with tremendous force—he sprang up from his chair like lightning and cried out, weeping, ‘Mani!’ At once he woke with a start and saw that the very window panes of the room were ringing and trembling with that frantic cry of his. Outside, the same din of frogs and the weary voices of the jatra boys singing. “Phanibhushan struck his forehead hard. “The next day the fair broke up. The shopkeepers and the jatra troupe went away. Phanibhushan gave orders that after dusk that day no one but himself was to stay in the house. The servants decided that Babu was engaged in some Tantric rite. Phanibhushan fasted the whole day.
The Lost Jewels
“At dusk, in the empty house, Phanibhushan came and sat beneath the window. That day the sky was clear of cloud in places, and through the washed, clean air the stars shone extremely bright. It would be a long while yet before the moon rose, the moon of the tenth night of the dark fortnight. Now that the fair was over, there was not a single boat on the brimming river, and the village, worn out by the festival’s late nights, was sunk in deep sleep after two nights of waking. “Phanibhushan sat on a chair, his head tipped back against its back, face upturned, watching the stars—thinking of a time when he was nineteen and studying at college in Calcutta; when in the evenings he would lie on his back on the grass by Goldighi, his head on his hands, gazing at those eternal stars, and would remember Mani’s bright, fresh young face as he had seen it in a secluded room of his father-in-law’s house by the river: Mani at fourteen, on the threshold of womanhood. How sweet was that separation then! How wonderfully the throbbing light of those stars used to play along with the throbbing youth of his heart, ‘in raga Vasanta, to the yati tala’! Today those same stars had written in fire across the sky the verses of the Mohamudgara, the hymn that hammers at worldly delusion, and they were saying, ‘Samsaro’yam ativa vichitrah—this world is strange beyond words!’
The Lost Jewels
“As he watched, all the stars went out. One darkness came down from the sky and another rose up from the earth, and they met and closed together like the upper and lower lashes of an eye. Tonight Phanibhushan’s mind was calm. He knew for certain that tonight his wish would be granted, that death would reveal its secret to the seeker. “As on the night before, the sound rose out of the river water onto the steps of the ghat; Phanibhushan shut both his eyes and sat in the posture of meditation, still and resolute. The sound passed in through the unguarded gate—the sound came winding up and up the spiral stair of the deserted inner apartments—the sound crossed the long veranda—and at the door of the bedroom it stopped for a moment. “Phanibhushan’s heart was in turmoil and every hair on his body stood on end, but tonight he did not open his eyes. The sound crossed the threshold and came into the dark room. At the clothes rail where the pleated sari hung, at the niche where the kerosene lamp stood, by the teapoy where the paan lay dried in their box, and by that cabinet full of curious things, it paused at each in turn, and at last the sound came and stopped very close to Phanibhushan.
The Lost Jewels
“Then Phanibhushan opened his eyes, and saw that the light of the newly risen tenth-night moon had come into the room, and right in front of his chair stood a skeleton. On the skeleton’s eight fingers were rings, on its palms jewelled hand-ornaments, on its wrists bangles, on its arms armlets, at its throat a necklace, on its head the jewel for the parting, and from head to foot, on bone after bone, ornament after ornament flashed with gold and diamonds! The ornaments hung loose and swaying, but did not slip from the limbs. Most dreadful of all, in its face of bone its two eyes were alive—those black pupils, those thick long lashes, that moist brightness, that steady, firm, calm gaze. Eighteen years ago, in a lighted hall, as the shehnai of the wedding band played raga Sahana, Phanibhushan had seen for the first time, in the moment when bride and groom first look at each other, two large, lovely, dark, brimming eyes; those very two eyes he saw tonight, at midnight in Shravan, by the light of the tenth-night moon of the dark fortnight—and seeing them, the blood in his whole body ran cold. He tried with all his might to shut his eyes, but could not; they stared without a blink, like the eyes of a dead man.
The Lost Jewels
“Then the skeleton, keeping its gaze fixed on the face of the stunned Phanibhushan, raised its right hand and beckoned him silently with its finger. On the bones of its four fingers the diamond rings flashed. “Phanibhushan rose like a man in a stupor. The skeleton moved towards the door; bone against bone, jewel against jewel, it made a hard sound. Phanibhushan followed close behind it like a puppet on a string. They crossed the veranda, wound round and round down the pitch-dark spiral stair, clicking, tapping, jingling, and reached the bottom. They crossed the lower veranda and went into the empty, unlit gatehouse; at last they passed through the gate and came out onto the garden path laid with broken brick. The broken brick crunched under the tread of bone. There the faint moonlight was caught among the dense branches and could find no way out anywhere; along that dark, shaded path heavy with the scent of the rains, through swarms of fireflies, the two of them came to the ghat on the river. “Down the very steps of the ghat by which the sound had come up, the jewelled skeleton, with its stiff, unswaying gait, began to go down one step at a time, with a hard sound. On the strong current of the brimming monsoon river a long streak of moonlight glittered.
The Lost Jewels
“The skeleton went down into the river, and Phanibhushan, following, set his foot in the water too. The moment the water touched him, his trance broke. His guide was no longer before him—only, on the far bank of the river, the trees stood still, and above their heads the broken moon looked on, calm and wordless. Shuddering again and again from head to foot, Phanibhushan lost his footing and fell into the current. He could swim, but his nerves would not obey him—out of the dream he came for a single moment to the very edge of waking, and the next moment he sank into a fathomless sleep.” Having finished his story, the schoolmaster stopped for a while. The moment he stopped, it became clear that, apart from him, the whole world had meanwhile fallen silent and still. For a long time I said not a word, and in the dark he could not see the look on my face either. He asked me, “Didn’t you believe the story?” I asked, “Do you believe it?” “No,” he said. “Let me give you a few reasons why not. In the first place, Mother Nature is no lady novelist; she has a great deal of work on her hands—” “In the second place,” I said, “my own name is Sri Phanibhushan Saha.” Not in the least abashed, the schoolmaster said, “Then I guessed right after all. What was your wife’s name?” I said, “Nrityakali.”