Shyamachi Aai
The First Night: The Savitri Vow
Prayers at the ashram were over. The friends sat round in a circle, every eye on Shyam’s face, bright as the moon. That band of brothers was a sight rarely seen. A spring in the desert seems all the more lovely and pure; in the dark a single ray gives hope. In these loveless times, these times of ‘What is it to me?’, a loving band like this is the highest hope there is. Love like the love in that brotherhood would hardly have been found anywhere else. The ashram was a living, holy spring that kept the life of that village—its stagnant life—clean. The whole village was quiet. The sky was quiet. From far off came the sweet sound of bells on the necks of a few bullocks. Only the wind was not at rest. It kept walking round and round the temple of the three worlds, humming its unending prayer. Shyam began: “Aai’s people were not rich, but they were happy. There was never any want of food or drink in her parents’ home, and that home was in the same village. Her father was a man of strict rites and deep devotion. Aai was the eldest of all the children, and her mother and father loved her dearly. At home some called her Aavdi, some called her Bayo. Aavdi—the beloved! And truly, from a small girl she was loved by all. Bayo! Truly she was Bayo to the whole world; she was its mother. Even later, when she was grown, the servants of her old home and the women who came to pound the rice would call out to her, ‘Bayo!’—and how sweet that call sounded, how can I tell you! The tenderness in it only the heart could know!
The First Night: The Savitri Vow
“Aai had two brothers and a sister. Her mother was a woman of exact habits and great care; the pots in her house shone like mirrors. Aai was married as a child. Her husband’s family was rich. In the village they were looked up to as nobility—or at least they thought of themselves so. Aai wore jewels of gold and pearl: strings of beads and gold lockets, a heavy chain and armlets, bangles and wristlets—she had everything. She had come into a full house, a house as full as Gokul. In her husband’s home they gave her the name Yashoda. There she grew from a girl into a woman. She lacked nothing. There were good clothes to wear and good food to eat. In a joint household there was plenty of work as well. Among cheerful people, in an air of kindness, no one tires of work. On the contrary, a person counts it a blessing and a joy to turn a hand to a dozen tasks. “Friends! Before my father had even turned seventeen or eighteen, the whole burden had fallen on his shoulders, for Grandfather had grown old and tired. Father took over the running of everything; the lending and the dealings were all in his hands. We children called him Bhau, and people called him Bhaurao. In the villages round about, people spoke of us as the khots.” “What is a khot?” Bhika asked. Shyam said, “A khot is an unpaid agent who collects the village’s fixed land revenue and sends it on to the government.” “Doesn’t he get anything for it?” asked Ram.
The First Night: The Savitri Vow
“Oh yes, he does! The khot makes a profit of nearly a quarter of the government revenue. The khot assesses the village crops; he estimates the harvest before it is cut. This is called ‘holding the crop’. Even where a field’s crop is poor, they put it down as good! If the people do not pay, the government lends its help, and then come the seizures. And the khot must pay the instalments of revenue on the fixed day—even if nothing has been collected, he must pay them out of his own pocket!” “It sounds the same sort of thing as the malguzars we have out in Varhad and Nagpur,” said Bhika. Govinda said eagerly, “That’s enough of you two now! You go on.” Shyam took up the story again. “We were the khots of the village of Vadavali. In Vadavali we had a very large orchard. Water rushed through it in torrents. A channel had been built to bring the water from far off, and it came falling down from a height. In the orchard there were bananas, areca palms and pineapples. There were jackfruit trees of every kind: kapa with firm flesh, barka with soft, and the half-and-half; when you come to the Konkan I shall show you every one of them. People used to call that orchard our wealth, our good fortune; but, my friends, it was not our wealth, it was our sin! Sin laughs for a moment and weeps for ever. Sin holds its head high for a little while, but in the end it lies in the dust for good. Sin has a passing honour and a passing place. In this world it is only goodness that shines on always, calm and steady, like the morning star.
The First Night: The Savitri Vow
“The khot could call anyone he pleased to work for him. Called, you had to go; otherwise the khot’s anger fell on you. The hard-working village folk, men and women, might plant brinjals and grow chillies, put in yams of two kinds and sweet potatoes, set out vines of pumpkin and watermelon—but the khot’s eye was on all of it. Truly, there is no sin in this world like living on another’s labour. To make others slave for you, to work them night and day and despise them, while you loll on mattresses and bolsters—there is no crime so unforgivable. The jewels that covered Aai—where had they come from? Her nose ring of lustrous pearls! It was made of the tears of children—the children of poor village women, the pearls of their mothers’ eyes. The gold bangles and wristlets on Aai’s arms had been made by robbing the poor people’s golden children of the smiles on their faces, the plumpness of their limbs and the bloom of their cheeks. God meant to bring this truth home to Aai. He was going to wake her. “It is not that my father was wicked by nature; but he kept up the ways of his forefathers. He was proud of the khot’s unreasonable power. If someone did not obey, he would think, ‘These Kunbi louts have grown too big for themselves!’ A Kunbi was never just a Kunbi but a ‘Kunbi lout’, a Mahar never just a Mahar but ‘Mahar scum’—that was the settled way! And while they said it, it never even crossed their minds that it was they who had grown too big for themselves, they who were drunk with power.
The First Night: The Savitri Vow
“The running of things had only lately come into Father’s hands, and he had not much experience yet. In the pride of being khot he would sometimes say whatever came into his head, and many hearts were hurt. And there were the sins of the forefathers too. Neither sin nor merit ever dies. Nothing in this world goes to waste. What you sow, you will reap; what you plant will spread and bear fruit. “Now listen to what happened once. It was the night of the new moon. Bhau had gone to Vadavali. He had reached the village at eight in the morning. The people at home had told him, ‘Don’t go today, it’s the new moon,’ and so on; but Bhau said, ‘New moon, Saturday—what does it matter! What must happen will happen. Every day is holy. Every day comes from God’s own house.’ He went to Vadavali. He stayed there all day. Then dusk fell, and he set out for home. “An old woman who was a friend of the family told him, ‘Bhauda! Dusk is the demons’ hour. Don’t go at this time. And tonight is the black night of the new moon besides. It will be dark outside. By the time you reach the stream it will be pitch dark. Stay the night here. Get up at cockcrow and go in the cool of the morning.’ Bhau did not listen. He said, ‘Old woman! Listen, I know that path like the back of my hand, so what if night has come? I’ll walk fast. I’ll be home by milking time.’
The First Night: The Savitri Vow
“Bhau set out. A servant was with him. The old woman’s words were saying, ‘Don’t go.’ The sins ripening to fruit were saying, ‘Come on, don’t stay.’ The village people saw him off. One of them laughed an ugly laugh. Some looked at one another. Bhau and the servant set out. Darkness began to fall. The tears of God, of the saints and of faithful wives began to glitter. “About three miles from Vadavali there was a stream. In the rains it could not be forded. It ran through a deep ravine. All round it was thick, dark jungle. There were even tigers in that jungle. A stranger to those parts would be afraid to go that way even in broad daylight! But Bhau walked on without fear. He did not know what fear was. Ghosts and spirits, creatures and crawling things—he feared none of them. “Bhau came near the ravine. Suddenly a whistle sounded. Bhau was a little startled. Sin is a coward. Out of the bushes sprang men of the Mang caste, their bodies smeared with red ochre. A cudgel came down on Bhaurao’s back, and he dropped to the ground with the blow. In a flash the servant ran off. Bhau was thrown down. The knives in the Mangs’ hands glittered. A Mang sat on Bhau’s chest. It was the moment for the blade to rip across his throat. Crickets were shrilling in the karvanda thickets. From an anthill close by a cobra hissed and shot away. The Mangs paid it no heed. Just then an old woman screamed, ‘Oh, they’ve killed the Brahmin, they’ve killed the khot! Run, run!’ Even the Mangs grew a little afraid.
The First Night: The Savitri Vow
“Bhau said to the Mangs, ‘Don’t kill me, lads! What have I ever done to you? Let me go. Take this ring, this pair of shawls, these hundred rupees. Let me go!’ He was pleading with them, humbly, helplessly. “At the old woman’s screams it seemed someone was coming. They heard someone approach. The Mangs took the ring, the shawls and the hundred rupees, and took to their heels. Those Mangs were not true murderers. They were not hardened to such work. It was poverty that had driven them to this dreadful deed. At the root even of that cruel deed there was pity; there was love. It was out of love for their own children, so that their children’s hunger might be stilled, that those Mangs had tried to kill. Some say that strife and rivalry are the truth of the world. But at the root of that strife, at the root of all this struggle, there is love too. Only it is a narrow love. The final form of creation is love, not war; it is working together, not hatred or envy. But let that be. The servant who had run away from Bhau’s side ran straight to our village, Palgad. In a panic he went to our house and told the whole story. The men of our house and of the village set off at once. There was a police post at Palgad, and word was sent there.
The First Night: The Savitri Vow
“As soon as the news reached the house, there was wailing. Everyone’s mouth went dry with fear! The lamps had been lit in the house, but every face had gone dark. Who could think of eating, of drinking? It was a matter of life and death. None of us children had been born then. Aai was just old enough to understand. Women come to understanding early. Aai used to tell us the whole story. Aai went before the gods of the house. God is the one friend at the last. Before God Aai spread out the end of her sari like a beggar. She said, ‘O God, Narayana! My care is yours; all my worry is yours. Mother Jagadamba! I am your daughter. Take me under your care. Keep my kunku safe, the mark of a wife. Keep my bangles unbroken. My married life—no, Mother, Mother! Don’t let the axe fall on it! What shall I do? What vow shall I take? God! Let pity for me move you; you are the ocean of pity. Oh, let him come home safe. I shall look at him till my eyes are full; we shall live happily all our lives by your blessing. I want nothing else. I don’t want these jewels! I don’t want those fine clothes! What do I care for this wretched khot’s office! I don’t want it, I want nothing. My husband is my only jewel. Give me only that, God.’ So saying, Aai began to plead. She began to weep.
The First Night: The Savitri Vow
“Aai called on God and prayed to him; but what use is prayer alone? Every matter asks for sacrifice; it asks for a vow. That night Aai took the vow of Savitri, the wife who won her husband back from Death. Friends, in India’s history there are so many shining jewels among women and men, to give us courage in the hard hours of life! There is Rama, there is Harishchandra, there is Sita, there is Savitri. Put her in your histories or leave her out—Savitri is immortal. She will always give women courage. She will give them the courage to wrestle with death. A pure and spotless resolve gives a person the strength to wrestle even at death’s door. “Aai’s married life was spared. Bhau came home. From that year on Aai kept the Savitri vow. Every year she began her fast two days before the full moon of Jyeshtha. A vow once taken can never be given up. In this vow the banyan has to be worshipped. By worshipping the undying, unfailing banyan, which seems to reach out to embrace the sky, a woman wins an unfailing married life. May the family grow like the banyan; may it give the world shade and give it support. The banyan climbs high, as though to touch God’s feet with its own body; just so may the family always long to climb, to rise higher. As the banyan puts out root after hanging root, like ropes to hold it, so may the family spread and grow strong. These feelings, and hundreds like them, must come into women’s lives through this banyan worship, knowingly or unknowingly.
The First Night: The Savitri Vow
“As the days of the Savitri vow drew near, Aai would grow grave. I am going to tell you a memory of that time. All this so far was only the preface. I must have been eight or nine then. The Savitri vow was about to begin. Aai was ill with malaria. The fever kept coming back at her. In this vow, for three days, one must walk a hundred and eight times round the banyan. If Aai walked even a little, her head swam. “Aai called, ‘Shyam!’ I went to her and asked, ‘What is it, Aai? What’s the matter? Shall I press your feet?’ “Aai said, ‘No, dear, you needn’t press my feet. How long can you go on pressing the wretched things, day after day? You must be tired of it too, I know. But what am I to do?’ “Hearing those sad words of Aai’s, my heart ached. I began to cry. Aai spoke again: ‘Shyam, you work all day and you get so tired. But from tomorrow I’m going to ask you to do one more thing, for three days. You will do it, won’t you, my child?’ “‘What thing? Aai, have I ever once said no?’ I said. “Aai’s voice caught. ‘No. You never, ever say no. Listen, then: tomorrow the vow of Vat-Savitri begins. I won’t be able to walk round the banyan a hundred and eight times. My head will swim. Somehow I’ll get to the platform round the tree, holding your hand. I’ll do the worship. I’ll walk round three times; you walk the rest of the rounds for me, my child.’
The First Night: The Savitri Vow
“So saying, Aai took my hand in hers. She looked at me with eyes full of love and full of sorrow. “‘Aai! But how can my rounds count?’ I asked. ‘They will count, my child. God has eyes. God isn’t dead. He understands everything; he knows. Aren’t you the same as me? Why, you are my own flesh and blood. A part of me! My own self in another form! The rounds you walk will be mine. God knows I am weak and ill,’ said Aai. “‘But the women will laugh at me. I won’t go to the banyan. The boys going to school will see me, and at school they’ll make fun of me: “Aha, look at the little wife!” I’m ashamed, I won’t go! Besides, I’ll miss school, and the master will be angry.’ I began to make excuse after excuse. “Aai’s face, already wan, grew sad. She said, ‘Shyam, what shame can there be in doing your mother’s work? This is God’s work. If anyone laughs at you while you do it, it’s they who are the fools. You must never be ashamed to do God’s work; it is sin a person should be ashamed of. Shyam! The other day you took the piece of coconut from behind the stove and ate it. I saw you. But I said nothing. Let it go, I thought; boys will be boys. But you weren’t ashamed then, and now you are ashamed to do God’s work? Then why do you read the Bhaktivijay, the lives of the saints? Why do you read the Pandavapratap? Your beloved Krishna drove horses; in Yudhishthira’s house he cleared away the leavings. Are you ashamed to work, ashamed to walk round a tree?
The First Night: The Savitri Vow
If you won’t go, then I’ll go myself. What can happen, after all? I’ll faint and fall. If I die, I’ll be free once and for all. At least I’ll be with God. But Shyam! It is only for you children that I live—’ And Aai held the end of her sari to her eyes. “Aai’s words went deep into my mind. My heart melted; it overflowed; it was made pure. ‘Never be ashamed to do God’s work; be ashamed to sin—’ Great words! I remember them even today. How badly we need these words nowadays! We are ashamed of God’s work, of our country’s work, of the work of Mother India. But we are not ashamed to read bad books, to see bad films, to take snuff, to smoke bidis and cigarettes, to chew betel nut, to live for pleasure. We have come to be ashamed of good and holy deeds, and to make a boast and a culture of bad ones. It is a very sorry state of things. “I fell at Aai’s feet and said, ‘Aai! I’ll go. Let anyone laugh at me, let anyone say what they like. I’ll go. Pundalik became great by serving his mother and father. He could bind God himself and bring him home. Let me do your work and become dear to you and to God. If the master scolds me at school, even if he beats me, I don’t mind. Aai! Are you angry with me? Did I hurt you?’ I asked, pitifully. “‘No, my child. How could I be angry with you? I can’t be angry with you, Shyam!’ said Aai. “My friends! Whenever I was at home and Vat-Savitri came round, I always went to walk round the banyan. I shall never forget Aai’s words that day: ‘Be ashamed when you do wrong; never be ashamed of doing good!’”