Shyamachi Aai
The Forty-second Night: Aai’s Rite of Remembrance
“My friends! Today I have one last memory to tell you. Tonight I shall bring this rite of remembrance to its close. In the sky of my heart there are countless stars of memory. I have shown you the brightest of them. Tonight there is one bright star left to show. “My Aai was loved by men and women, of course, but by beasts and birds as well. How Aai loved Mori the cow, and how that cow loved Aai, I have told you before. Now I must tell you the cat’s story. I have spoken of this cat before. Her name was Mathi. Mathi was Aai’s great favourite. She would eat beside Aai’s plate. Rice put out by anyone else she would not eat. As soon as Aai sat down to her meal, Mathi would come to eat. “Mathi was always round and about Aai. Even when Aai went out to relieve herself, or to the well, Mathi would go along with her. She would dance about Aai’s feet, flicking her tail. That cat was so very fond of Aai. My Aai she loved beyond measure. “As Aai’s illness grew worse, Mathi too stopped eating and drinking properly. She no longer got her rice mixed by Aai’s hand. Even when others gave her rice with milk, with curds, with ghee, she would eat a grain or two and walk away. Even when Aai gave her plain rice, she found plenty of milk and ghee in it. But even in other people’s milk and ghee she found no relish.
The Forty-second Night: Aai’s Rite of Remembrance
“On the day Aai died, Mathi mewed and mewed. It was as if someone had taken away her treasure of love; as if someone had taken away her river of true milk and ghee. From that day Mathi did not touch food or water. For ten days, in the room where Aai had died, we would set out milk and water for the departed soul; that is the custom. But Mathi never touched that milk. She sat on in the very room where Aai had died. She no longer even called out with a mew. It was as if she had taken a vow of fasting and a vow of silence. On the third day, in the very place where Aai had breathed her last, Mathi—that cat—breathed her last! My Aai’s cat went after Aai. Without my Aai’s love, living in the world tasted like poison to her. That cat loved our Aai more than we did. We were ashamed of our love. I said in my heart, ‘Aai! With what face can I say that I love you? Weighed against this cat’s love, mine would not come to a single grain on the scale!’ “Friends! Such was my Aai. In the market of the world such a mother is found only by great good fortune. It was my Aai who gave me everything. All that is good in me, all that is pure, is hers. My Aai went; but before she went she made me ready for the service of Mother India. A Japanese mother once drove a dagger into her own heart and left her son a note: ‘Because of me you do not go to the war. You are caught in your love for me. I am taking that love out of your way.’
The Forty-second Night: Aai’s Rite of Remembrance
My Aai’s divine sight must have seen the same! This Shyam will be caught up in his love for me. He will sit worshipping only me, only this body three and a half cubits long—so she must have thought. He will not go to serve his other brothers and sisters. For love of his mother he will not throw himself into the war for freedom—and so Aai must have taken herself away. Let all the mothers of India become my Shyam’s; let Shyam have not one mother but many—for this my Aai must have gone away. Aai went, giving me the divine sight to see these countless mothers. Now, wherever I look, there are only my own mothers. Uttam’s mother is my own mother, Dattu’s mother is my own mother, Govinda’s mother is my own mother, Vasantrao’s mother is my own mother, Krishna’s mother is my own mother, Subhana’s mother is my own mother. All of them mine, yes, mine. The Aai who gave me the divine sight to see this, who even drew aside the thin veil of her own body so that this divine sight might come to me—how can I ever tell all her greatness? These lips are not able. May that love, that gratitude, that sense of duty, that patience, that sweetness show in every deed of mine. One day, as I serve the Mother—as I serve this vast and boundless Mother with my small strength, as my nature allows—may my life too turn to gold, like our dear Mathi’s. My Aai’s life turned to gold; may her Shyam’s turn to gold too.”