Shyamachi Aai
The Ninth Night: Mori the Cow
“Has Barku come or not? I scolded him this afternoon. He was beating a cow. Even if the cow is someone else’s, she is a goddess. Go, one of you, fetch Barku from his house,” said Shyam. “He’s sitting outside, listening. He’s too shy to come in,” said Shiva. Shyam got up and went out. He took Barku by the hand. Barku was ashamed of himself. He was struggling to slip out of Shyam’s grip. Shyam said to him, “Barku! I scolded you because I like you. Why were you so angry with me? I’m just like a brother to you. Come—today I’m going to tell the story of our cow Mori.” At Shyam’s loving words Barku came into the prayer hall. Everyone was waiting for Shyam’s story. Shyam began: “We had a cow at home called Mori. I can still see her before my eyes. People used to say there wasn’t another cow like her in the whole village. She was truly a cow to draw the evil eye. How tall and big-built she was! She looked grave and calm. My father had a pot that held five seers. She would fill it with milk. Her udder was full and heavy. Great care was taken of her. “When Aai got up in the morning she would go to the cowshed. She would feed Mori with her own hands. Then she would put kunku on the cow’s forehead and pass her tail over her own face. A cow is a goddess. It is the women who gave the cow this greatness; but today true reverence for the cow is gone. It is reverence for show—a bow to whatever god happens to be in sight. In the old days, if someone else’s cow came into your yard, people did not drive her off with a stick.
The Ninth Night: Mori the Cow
They gave her bhakri or something of the kind, a handful of fodder. Today, let someone else’s cow so much as step into the yard, and down come the sticks on the body of that mother cow. Never mind other people’s cows: even the cow of one’s own house does not get her fill of fodder or her water on time. She must eat whatever she can find in the woods or the village, and drink dirty water somewhere. Today we have set the cow to begging, and so our turn has come to beg. As the service, so the fruit. The more we serve the cow, the more happiness and good fortune will come to us. “Now and then Aai would go out to the cowshed. She would fill the big water pot with the water the rice had been washed in, and give it to the cow to drink. That is called dhuvan. It is cool and nourishing. At the midday meal two offerings of food were set out: one for the Gurav, the servant of the temple, and one for the cow. The Gurav came and took the temple offering away, and the cow’s share was carried out to the cow. That is called the gogras, the cow’s mouthful. Aai used to carry the gogras to the cow with her own hands. Mori loved Aai dearly. We should love and be loved. Love doubles by being given. Mori would lick Aai. As Aai scratched the soft fold of skin under her neck, Mori would stretch her neck up higher and higher. The moment she heard Aai’s voice, Mori would low. It was Aai who milked Mori. Mori would not let anyone else milk her.
The Ninth Night: Mori the Cow
“It was as if she had resolved: let the one who gives be the one who takes. If anyone else sat down under her udder, she would turn and sniff at him. ‘Gandhena gavah pashyanti’: cows know by smell. As soon as a hand touched her udder, she knew whose hand it was. If anyone but Aai sat down, she would kick. That cow had self-respect, she had truth in her, she had pride. She kicked whoever did not love her. It was as if she were saying, ‘You sinner! Don’t you lay a hand on my udder; if you want to touch my udder, come as my own loving calf.’ “We used to think that Mori was a blessed cow. She was the very ornament of our house. She was the goddess of our house. She was the very image of the love and holiness, the affection and beauty in our home. But then came a terrible disease called payalag. In the Konkan a great many cattle die of it. The beasts beat their feet on the ground and die one after another. Sores break out on their feet, and worms breed in them. In a day or two the animal is dead. “Mori caught the payalag. Many remedies were tried, but the cow did not get better. She would not touch so much as a stalk. She lay there, her neck limp on the ground. At home we even said prayers over and over; but our store of merit had run out. Mori left us and was gone! The day Mori died, Aai did not eat. All the rest of us ate. How can I tell you how sad Aai was! Only one who loves knows the grief of losing what he loves! What can others understand? For some days after that, Aai used to offer turmeric and kunku and flowers on the spot where Mori had died.
The Ninth Night: Mori the Cow
“Sometimes, as she talked, Aai would say, ‘Mori went, and your family’s good fortune went with her.’ From that day quarrels and wrangles began in the house. Once, in the village, our house had looked like Gokul in its fullness; but from the time Mori died, it fell on hard days. What Aai said is true, true in a far wider sense. From the day Mother India’s Mori went, from the day the people of India put the cow away from them and neglected her, from that day sorrow, disease, poverty, misery and famine have come upon us more and more. The spinning wheel and the cow are the two deities that India’s fortune worships and rests on; until the worship of these two deities begins once more, there is no deliverance for us. To walk round a cow when you see her in the street, keeping her on your right, and to bow to her—that is not worship of the cow. We have become hypocrites. We bow to God and torment our brother. We call the cow too our mother; but we do not give her food or drink; we do not get her milk either, and if we do, we have no taste for it. For one who bows falsely, for show, hell is laid down—and slavery is laid down.”