Shyamachi Aai
The Second Night: Akka’s Wedding
The evening meal at the ashram was over. Between supper and the hour of prayer the ashram people would go out for a walk or the like. There was a river at the village where the ashram stood. Its name was the Bahula! On its bank stood a small temple of Mahadev. Near the temple grew a great, ancient peepal tree, with a platform built round it. Sometimes people from the village too would come and sit by that platform. Govinda and Shyam had gone out for a walk. They had climbed a hill and were sitting there. Young Govinda played the flute sweetly. He had brought his bamboo flute with him and was playing it. Shyam, a poet at heart, was listening. Suddenly Govinda stopped and looked at Shyam. Shyam’s eyes were closed. A sweet, gentle light was on his face. “Shall we go back to the ashram? It will soon be time for prayers.” Shyam opened his eyes. He said, “Govinda! The flute is a thing from heaven. At the sound of Krishna’s flute the beasts and the birds, the very stones and rocks, would melt. Don’t the women describe it in their song: “The Yamuna stands still in her flowing; the wind is spellbound by the sound; tree, flower, fruit and leaf do not stir. “Gopinath, I have come, I have come, setting my work aside; you play your flute in Vrindavan—wait a little!
The Second Night: Akka’s Wedding
“Govinda! When I was little, on holidays in the rainy season in the Konkan, I used to go into the woods with the cowherds. The cattle would graze and the cowherds would play their pipes. My uncle made lovely pipes. A little tube of bamboo—and yet what power there is in it! Nowadays people buy harsh foreign pipes of brass and such. They cost two rupees. But for the poor in the villages and hamlets there is this flute: sweet, easy to come by and beautiful! The flute is our national instrument. Shri Krishna made it ours, and it is played in seven hundred thousand villages! Play on—draw out that song.” “But look, there goes the bell! Come to prayers,” said Govinda. “Yes, let’s go. Tell me, Govinda—did I go on too long yesterday? But I had to tell you a little of Aai’s early story first. Today I’ll finish early,” said Shyam. “You talked for only ten or twelve minutes yesterday. Don’t cut it short for nothing. Every now and then different thoughts and fancies come to you, and we gain from them. How is that time wasted?” said Govinda. Talking as they went, the two came back to the ashram. On the terrace all was ready for prayers. Everyone gathered. Some people from the village had come too. The bell rang. Prayers began. Settled in samadhi, steady in wisdom—what is such a one like? So began the prayer from the Gitai, the Gita in Marathi verse, on the marks of the one who is steady in wisdom. By now this prayer has become almost a national prayer.
The Second Night: Akka’s Wedding
As soon as prayers were over, everyone grew eager for Shyam’s story. Shyam began. “Of all of us children, Aai loved our sister a little more than the rest. My sister was Aai’s very image. We call her Akka. My Akka is kindness and forgiveness, hard work and patience, made flesh. When she first went to her husband’s home, her in-laws made her suffer; but she never said a word of it to us at home. She has never so much as slapped a child of her own. If she does get angry with the children, she gets up and goes away, and comes back when her anger has cooled. “This is a story from the time of Akka’s wedding. For ever so long no match could be settled for her! She had Mars in her stars, which is held to be unlucky in a bride, and that brought difficulties. Besides, there was the difficulty of the dowry. Our name was a great one. But ours was a case of ‘a big house with hollow beams’. Some people in the house felt we must live in the old style, and the debts kept growing. My Akka was dragged about to be shown in place after place; and wherever the girl was liked, the dowry stood in the way. A dowry is nothing but a millstone round a girl’s neck! With the worry of dowries, girls do not even grow properly in body. Anxiety burns them from within. Words like these keep reaching girls’ ears: ‘The girl is growing up; we must get it over with quickly. Who knows where her ladyship’s husband is to be found!’ Life becomes a burden to them. It is the young men of our country who are worthless!
The Second Night: Akka’s Wedding
“Twenty years ago Snehalata burned herself to death in Bengal, so that this custom of dowry might end. For a moment the young men raised an uproar. They held meetings and passed resolutions; but then everything went cold again! They want a dowry, they want their education paid for, they want a ring, they want a bicycle, they want a watch. To take money for a girl or for a boy—both are equally shameful. My great religion tells us not to sell even a cow; yet the followers of that same religion sell their sons and daughters—what could be more irreligious than that? Everyone flaunts religion with the mouth, but in deed they make a mockery of it all. Even the young, whose hearts ought to be generous, are as good as dead! Until we find the courage to rise in revolt against what is shameful, nothing will come of anything. Those who cannot throw off the customs and practices that stifle their own sisters’ lives—how can I say that they love freedom? How should the world say so? But let it be. I have been swept away somewhere on a flood of feeling.” “Even when you drift away somewhere else, it’s honey you give us! Even if you wander into the wilds, you’ll show us only flowers. When you talk, our souls sway like a cobra swaying to the snake-charmer’s pipe,” said Namdev.
The Second Night: Akka’s Wedding
“Whatever you say, it tastes sweet. Wasn’t it you who told us the story of Ganpatrao, the famous actor of the Shahunagarvasi theatre company? The play announced might be Hamlet, but Ganpatrao would come on stage and start speaking his lines from the play Tukaram! And the audience would say, ‘Let him go on with that.’ Everything Ganpatrao did was wonderful. It is the same with you. Tell a story or give a sermon—we are happy either way,” said Govinda. “So what happened about Akka’s wedding?” asked Ram. Shyam said, “Ram keeps to the point. All right then, listen. After a great deal of going here and there, the match was settled at last. The wedding was to be at Ratnagiri. All of us had to go from Palgad to Ratnagiri. I must have been six or seven then. I don’t remember much of it; but Aai used to tell about that time. I remember the raging sea, those bullock carts, all of that. Fifty or seventy-five of us set out, villagers and our own household, and the servants with us. The bullock carts reached Harne harbour. In those days going by steamer was a very hard business. Harne had no jetty. The shore boats stood out in the sea, in water more than waist-deep. You had to ride on the boatman’s shoulders out to the shore boat and climb in. Then the shore boats would go out to the steamer! “Harne harbour was a bit of a trial. Yet the view there is very beautiful. Harne’s old name is Suvarnadurg. The women sing ovis about the fort at Harne: “On the fort at Harne they fired the cannons double; Chandra was driven out by the English.
The Second Night: Akka’s Wedding
“This ovi tells how the English drove out King Chandrasen. Along the shore at Harne there are thick groves of coconut palms. Seeing the sea heave right before them, the palms keep tossing their heads as though dancing. The deep roar of the sea can be heard twelve miles away. Harne has a lighthouse. On a high hill stands a red, revolving light. Without a word it keeps warning the ships: there are rocks here. The saints too stand like this on the heights of their lives and silently show the world the way. The saints are the lighthouses of the ocean of worldly life.” The saints are these lamps of grace; they make the seeker free of sin. One of the villagers gathered there recited this line of an abhang. The varkaris of the villages, the pilgrims of Pandharpur, and others like them have so many abhangs and ovis and such on their lips. We educated people do not have as much by heart as they do. The educated know the English poets. They have their sayings by heart; but Dnyanoba and Tukaram they do not remember. Shyam said, “How beautiful that red light looks at night! When there is a moon in the sky and the sea is rising in a flood-tide of love, you can see hundreds of moons dancing on the sea’s breast. It is as if the sea were taking hundreds of photographs of its own sweet, fair, lovely child!” “Is the moon the sea’s son?” a little boy asked. “Yes. The story goes that when the ocean was churned, he came out of it along with the fourteen jewels,” Namdev answered, before Shyam could.
The Second Night: Akka’s Wedding
Shyam was carried away by his description. “It comes to mind, too, that the sea has brought jewels and ornaments to hang on its son’s limbs. Or it seems that the moon himself has taken hundreds of forms and come down to play with the waves. It is all such a delight. The winds blow, the palms sway, the waves leap, the light flashes, the moon goes about in his glory, and the shore boat fills. The boatmen and the sailors keep up a great shouting. Someone’s luggage is left behind, someone’s gets mixed up, someone’s goes missing! Someone is seasick, someone throws up all over somebody else, who then flies into a rage. All of India’s disorder, all its muddle, all its indifference, all its want of fellow-feeling can be seen there. “We sat down in the shore boat; the boats set off. The rowers began to pull at their oars. The water went splash, splash. The wind blew the spray of the waves over us. ‘Well done! Pull hard!’ the rowers were calling. The boat was packed tight. Aai sat holding her nursing baby. One of my aunts, Father’s sister, was sitting there too. She too had a baby still at the breast. She was ill, and had no milk of her own. They fed the baby other milk; but other milk never really satisfies a tiny baby. A mother’s milk has a taste all its own. It is not milk alone. There is love in it, a mother’s tenderness. That is why that milk makes a baby plump and gives it a glow. When there is love in the giving, both the giver and the one who receives know the highest happiness.
The Second Night: Akka’s Wedding
“From the shore the bells on the necks of the cart bullocks could be heard far off. The lights of the harbour looked dim. The steamer had come into view in the distance. Its top light could be seen. Even so, it would be half an hour before the steamer came into harbour and the shore boat drew alongside her. “‘Why are you chewing at me like that? There’s nothing in there for you to drink!’ my aunt snapped at her baby. The boy cried all the harder. Nothing would quiet him. The shore boat was crowded besides. There was no room to move this way or that. When there are a lot of people about and a baby starts to cry, a mother could die of shame. A mother’s greatest joy is that her baby should laugh and play, that everyone should make much of him, take him up, dance him about and kiss him. Seeing it, she feels her life fulfilled; but if the baby starts to cry—what a disgrace! Everyone takes up a laughing baby; who will take up a crying one? Really it is the crying one who most needs taking up; but he is the very one everyone can’t abide. In this world all are friends in happiness; sorrow has no one. The poor have no one in this world; the fallen have no one. The one who most needs sympathy is the one who most lacks it. “To the lowly there is no other merciful giver.
The Second Night: Akka’s Wedding
“When a baby cries, it is a nuisance. Talk like ‘What’s got into the brat, crying like that!’ and ‘Oh, he cries like this every day’ reaches the mother’s ears, and she wishes she could sink into the earth, baby and all! In the market-place of the world there is no shortage of jabbering onlookers. “That is just how it was with my aunt then. The baby would not stop. Aai was close by. She handed her own baby to a servant and said to my aunt, ‘Vansa, give him to me. Here, I’ll take him.’ Aai took my aunt’s baby lovingly and nursed him. The little one drank his fill at Aai’s breast, and began to laugh and play. “All through that wedding Aai would let even her own baby cry, but she would quiet her sister-in-law’s first. Once babies get a mother’s sweet milk, they are kings! The moment my aunt’s baby began to cry, Aai would take him and nurse him. Aai never once grumbled; on the contrary, she felt herself truly blessed; she felt the highest happiness and content. “Now and then Aai would tell that story and say, ‘Shyam, whatever you have, you should give to others. You should stop another’s tears, make him laugh, make him happy. There’s no joy like that joy. Anyone will make a fuss of his own child, Shyam; but the one who makes as much of another’s child, with just as much love—he is the great one.’”