Shyamachi Aai
The Thirty-ninth Night: Live Together in Love
Shyam had begun his story. Far off, dogs were barking. A band of Vadars, the wandering stone-workers, had camped nearby; the dogs were theirs. “Sakhumavshi nursed my Aai day and night. It was as if she had come into the world already knowing how to nurse the sick. She was a nurse born. She made Aai a clean bed. She took the sheet off her own bed and spread it under Aai. She gave her a clean pillow for her head. She put ash in the bottom of a small bowl and set it by Aai for her to spit into. She covered it with a piece of board for a lid. Every day Mavshi would clean that bowl. Every other day she shut the doors, soaked a towel in hot water, wrung it out and wiped Aai’s body down with it properly. She had brought a thermometer with her. She would take her temperature properly. If the fever began to climb, she would lay a strip soaked in eau de cologne on her forehead. She spread oilcloth under Aai with paper on it, and told her to relieve herself on that. Then she would take the paper away and put down fresh. Every care that could be taken of Aai, she was taking. She would not give Aai rice. She arranged for milk to come daily from the milkman. Milk set in the morning she churned at night, and milk set overnight she churned in the morning. She would strain it; otherwise butter would have come. That thin, half-set buttermilk was what Mavshi gave Aai. She had brought sweet limes when she came.
The Thirty-ninth Night: Live Together in Love
Making them last and last, she would give Aai their juice too. In all her life Aai had never been looked after the way Mavshi looked after her now. All her life she had suffered; but in her dying, Mavshi did not let her suffer. Mavshi was care and service in living form! Tireless, and orderly in everything. “‘That Mathi keeps on mewing. Haven’t you given her any rice today?’ Aai asked. Mathi was the name of Aai’s favourite cat. Mathi never once put her mouth to the milk pot. A drop of milk given to her was all she needed. A very good cat. Even in her illness Aai would ask after that cat. “‘Akka, I did give her rice; but she only touched it with her mouth. Rice with milk and ghee, and still she didn’t eat it. She must have eaten a mouse or something,’ said Mavshi. “‘Or else her tummy’s aching or something. Poor dumb thing! She can’t speak; she can’t tell us,’ said Aai. “Aai’s illness kept growing worse. It took no step back, only forward. My elder brother had taken four days’ leave and come home from Bombay to see Aai. He had only just found a job. Leave was hard to get. He had got four days only after much begging. “At the sight of Aai he broke down. ‘Aai! What has become of you! You were here, working away, Aai, and there we were, eating our fill without a care; and you weren’t getting a mouthful!’ he said, and began to weep. Young Purushottam had told him the whole story. How Aai had suffered, how the seizure had been cried through the village by drum—he had told him everything. Dada’s heart broke in two.
The Thirty-ninth Night: Live Together in Love
“Aai said, ‘It goes on, all the same. My children, give this body good things or bad, so long as God wants the machine to run, it will run. Don’t you grieve. And are you living in luxury there? You too work the whole day long. When you sent five rupees, I felt so blessed. Out of nineteen rupees you sent your father five—truly, I grew a handful of flesh with pride. He was so happy, the first money order to come from his son. Now I have no worry. To make you ready—that was all my work! You have turned out good—that is well. Whether you earn money or not, you have the wealth of good qualities—now I have no worry. Shyam is there; Mavshi will make this Purushottam ready. Give each other love. Never forget one another.’ It was as if Aai were making her last arrangements. “‘Aai! Shall I stay here with you? Shall I? What do I want with that job? If I can’t serve my Aai, what is a job for? Aai! I have no hunger for a job, truly I haven’t. My superiors’ boots are not more sacred to me than the service of your feet. Aai! In your feet, in serving you, is my good, my fortune, my salvation, my everything. Aai! I will do whatever you tell me. I have written out my resignation and brought it. Shall I send it?’ Dada was speaking, his voice choked.
The Thirty-ninth Night: Live Together in Love
“Aai thought, and said softly, ‘Gajoo! Sakhumavshi is here for now. Jobs are hard to find as it is. You have got one with difficulty; keep it. Keep sending your father five rupees. Even two will do. But remember to send it every month. In serving him you serve me. I am not going to die just yet. I am not so fortunate. I shall wear away little by little and then die. If I grow much worse, I shall send for you again, my child.’ “Dada set out to go back to Bombay. Like ill-fated Shyam, ill-fated Gajanan set out. He had no idea that this was the last time he would see Aai. He laid his head on Aai’s feet. He brought his face close to hers. Aai passed her thin hand over his face and his head—her hand brimming with love, that blessed hand. ‘Go, my child; don’t worry. Write to Shyam that I am well, nothing more. There’s no need to worry him for nothing. Live together in love, all of you. Never let anything come between you!’ That was Aai’s message. “With a heavy heart Dada went. He went because it was his duty. Life in this world is very hard—that is the truth.”