Shyamachi Aai
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
Of late Shyam had been looking sad. Could it be the effect of his memories of Aai? Had Aai’s life of sorrow and toil come before his mind and made him sorrowful too? “Shyam! These days no smile plays on your face. Why do you look so low? What is the matter with you? What thoughts are troubling your mind?” Ram asked. “Ram! In our country there is boundless sorrow, misery and poverty. I am telling my memories of my Aai. They are, as it were, the memories of Mother India herself. This Mother India is sunk in misery, in slavery, in debt. Her children have nothing to eat, nothing to drink, no work, no schooling. My very heart is torn, Ram! I cannot bear to see this sorrow. My breast splits in two. How much harm subjection has done to India! Debt, famine and disease everywhere! Little children are dying almost before they are born! There is not the least bloom on anyone’s face. Nowhere is there any light or eagerness to be seen. It is as if the very springs of life had dried up! Subjection devours everything. It destroys everything. In India today there is death, not life; grief, not joy; ingratitude, not gratitude; greed, not love; the beast, not humanity; darkness, not light; irreligion, not religion; fear, not fearlessness; bonds, not freedom; custom, not thought. This vast sorrow, this sorrow that is everywhere, makes a bonfire of my small heart. There are millions of mothers like my Aai in this India. Their golden lives are being made worth no more than dust. If I am not to be sad, then what am I to do?”
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
Shyam would say no more. “Shyam! When we see sorrow, we should rise up to drive it away; when we see darkness, we should strive to bring light; when we see bonds, we should step forward to break them. Why lose hope? The more troubles a hero meets, the higher his fire, the greater his spirit,” Ram said. “But I am no hero; you are heroes. I envy you. I too wish I could keep on striving as you do, without losing hope. But the thread of my hope snaps; my bravado is borrowed; it is not a living hope,” Shyam said. “To lose hope is to forget God; despair is unbelief. To trust that all will be well in the end, that light will come out of darkness, that is what faith is,” Ram said. “But the dawn that comes when the night is over will turn into night again, won’t it? The world stays where it is. What improvement is happening in this world, I cannot see. Let it go. One should not go too deep. One should do what one can. Pick up a stone; throw a thorn aside! Plant a flowering shrub; sweep a road; speak a kind word to someone; give a sweet smile; sit by someone who is ill; wipe away the tears of someone who weeps. We are in the world for two days only! What more can someone like me do? How long can a weakling like me go on sewing patches on this torn sky!” “Why, we’ll organise. We’ll spread new ideas; we’ll drive out misery; we’ll bring good fortune. For my part, hope is dancing in every hair of my body,” Ram said.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
The prayer bell rang. The talk stopped there. Everyone gathered in the prayer hall. There was a deep stillness there. Today it was Ram who was to sing a good hymn. When the prayer from the Gita and the bhajan were over, Ram began the hymn. Ram sang a radiant song of hope. A faint smile began to play on Shyam’s lips. It was Shyam himself who had composed that song, at a certain time in his life. But where was that radiant, unconquerable hope in him today? Shyam was a field where hope and despair fought their duel. Today he would laugh, tomorrow he would weep. Today he would leap about, and tomorrow lie listless. Shyam was a riddle. The prayer was over. It was time for Shyam’s story. Shyam began: “My friends! I had come home from Dapoli in despair. I had gone to Aai to talk something over with her. “‘Aai! It has become impossible to study at this school now. Father won’t pay the fees, and the school won’t let me off them. What am I to do? Father said, stand up in class and ask to be let off the fees. When I stand up in class to ask, the master says, “Why, Shyam, are you poor? Sit down.” Aai! People know we were rich once; but they don’t know that today there is nothing to eat at home; and if I tell them, they don’t believe it. The boys in the class laugh at me. I sit down.’ “‘Shyam! You must leave school now,’ Aai said calmly.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
“‘Aai! I have only just passed the fifth standard. What would I do, leaving school so soon? What use am I now? What can I earn now?’ I asked Aai. “‘Your father was saying he would get you a place somewhere on the railway. What else can he do? There are your fees and so on to pay, and he grumbles at home. Leaving school is best. Take a job, if you can find one,’ Aai said. “‘Aai! Why should I start working from now? Why should I have a job buzzing behind me like a bee from this age? Aai! What great leaps I meant to make, what great hopes I had, how many dreams! I would study a great deal, become a poet, become an author, make you happy! Aai! Must water be poured on all my hopes? Must all my wishes be tumbled into the dust?’ I was speaking as though I had already become a poet; feeling was speaking through me, making my lips dance. “‘Shyam! The hopes of the poor have to mingle with the dust. The self-respect of the poor has to mingle with the earth. The poor must do whatever falls to their lot. So many lovely buds are eaten up by worms!’ Aai said. “‘Aai, I feel so bad. Don’t you feel bad for me at all? You want your children’s lives to go to waste! Don’t you want me to become great?’ I asked Aai. “‘I want my son to become great; but not by bringing worry to his father, not by bringing his father grief. If he can become great standing on his own feet, let him; but if he is to depend on his father, he must do as his father wishes,’ Aai said.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
“‘Aai! What am I to do? Show me the way. You have taught me till today; what am I to do now? You tell me,’ I said to Aai. “‘Dhruva left his mother and father and went into the forest. He left house and home and went to the woods. Trusting in God and in himself, he went into the forest. Leave home like him. Go out into the vast world outside. Dhruva did penance for God, he fasted; do the same for learning. What can be had without penance? Go, stand on your own feet, go hungry, fast, toil and labour, win learning. Come home grown up and learned. Our blessings go with you. Wherever you are, I am with you in my heart. What more can I tell you?’ So Aai taught me to stand on my own. “‘Aai! Shall I really go? You have said just what was in my mind! You are in my heart, so you know everything that is in it. Aai! Over there is a princely state called Aundh, where the fees and so on are very low. Shall I go there? I’ll get my meals by begging madhukari and the like, a little food from each house. Who will laugh at me in that far-off town? Who knows me there? I’ll do some work for someone; you have given me the habit of work anyway. Once I am out of sight of the people who know me, that’s all that matters. May I go?’ I asked Aai.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
“‘Go. Begging madhukari is no sin; for a student, none at all. It is a sin for an idle man to beg. Go. A poor student is allowed madhukari. Live any way you must, but do not steal or carry tales, do not sin. Never give up your pride in the truth. Give up every other pride. Give whatever help you can. Speak sweetly. Keep a smiling face. A sweet tongue makes the whole world sweet. Make friends. Don’t speak slightingly to anyone, don’t wound hearts; study hard; remember your mother and father; remember your sisters and brothers. It is good to have that memory. That memory will save you. It will keep you on the right path. Go. You have my leave. When Dhruva had met Narayana, he raised up his mother and father. Win the favour of the goddess of learning, and raise us up.’ Aai was giving me a mantra to spur me on. She was giving me a mantra to carry me safely across. “‘Aai! You get Bhau’s leave; bring him round,’ I said. “‘I’ll get it for you. Don’t worry. He had said something of the kind himself,’ Aai promised me. “At night the meal was going on. There was a pickle of sun-dried mango. There was horse-gram pithla. ‘I was saying, Shyam talks of going somewhere far away to study; we should let him go,’ Aai said to Father.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
“‘Where will he go? We’ll have to send him money there too. To bring out even one little copper coin in cash has become impossible. Once this hand counted out thousands of rupees; but why remember that? My wits failed me. I am helpless. Do you think I want the boys not to study? What father would want his promising, clever, gifted, hard-working boys not to study? But what is to be done?’ Father said in deep sorrow. “‘Where he is going, no money will need to be sent either. Schooling there is free, they say. He will beg madhukari. Only give him ten rupees, just for the journey, and that will do,’ Aai said. “‘I don’t mind. Let him study anywhere, on his own courage. I’m not telling him he must take a job. Only, I am not able to pay for his schooling, that’s all. He has my blessing,’ Father said. “Our meal was over. I was sitting talking with Aai. ‘Aai! So Anna is going, then? Going far away, and not coming back soon?’ little Purushottam was asking Aai. “‘Yes, my child; he’ll study, and then he’ll teach you. He is going far away so that he can teach you,’ Aai was comforting him. “In the end it was settled that I would go to the state of Aundh. “Father picked an auspicious day. The nearer that day came, the more my heart churned. Now I would hardly be coming home often to see Aai! All this time I had been near her. Whenever the little bird grew weary, it would fly whirring back to its mother; but now it was going far away.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
I used to go home even on Saturdays and Sundays, to help Aai, to have her loving look on me. But that good fortune was now to vanish. Now I could not go home even in the long holidays. As if one could come and go without money! Money to be counted out at every turn! Even to give me just ten rupees, Father had had to go cap in hand in how many places. But I was going to study; I was going so that one day I could give my mother and father happiness; I was going so as to be more worthy of serving Aai; this one thought gave me courage. I was holding back the tears in my eyes. But when I was gone, whom would Aai have? Who would press her feet in the holidays? To whom would Aai say, ‘Shyam! How cool your hands are. Put them on my forehead; my forehead is burning up like grain on a roasting pan’? Who would wash her sari? Who would chatter with her at meals, scheming to get her to eat a couple of mouthfuls more? Who would lend a hand at the quern? Who would fetch her firewood from the woodshed? Who would say, ‘Aai! I’ll fill the water trough for you’? Who would bring her cow dung to plaster the courtyard? Who would carry the pitcher and the water-pot back full from the well? Whenever I went home, I used to help Aai with everything. But now there was no knowing when I would come back. But who am I? Who am I, to think of giving Aai happiness? Why should I be proud of it? There is God, the mother of the three worlds; she has the care of everyone. God pities all, cares for all. He is the great support of my Aai and of the whole universe; he, and he alone.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
“My packing was going on. The bullock cart was to leave at night. Tonight I would go, yes, go; I would leave Aai and go! Aai took out two clean patchwork quilts. She took out a woollen blanket. I said to Aai, ‘What do I need a blanket for? I’ll spread a sacking mat below, one quilt on top of it and the other to cover me. Keep this blanket to wrap yourself in when the fever and the shivering come on you. I don’t want it.’ “‘Why, you are going to a strange land. No one there you know, no one you have ever seen. If you fall ill, if anything happens, let our own blanket be with you. My child! Here we’ll manage somehow. Listen to me.’ “Saying this, she tied the blanket too into my bedroll. She made me a little chivda. She gave me a piece of kokum butter, so that my lips would not crack in the cold days; four amla sweets, so that I would not be seasick on the steamer; and saying, let four marking nuts go with you too, she brought them out from the little niche in the wall. My loving, toiling Aai! Even the smallest things did not escape her. “The cart was to come at nine at night. I got through my meal somehow. My heart was too full already. Aai served curd on my rice. A little time went by. The cart came. Father carried the luggage out and put it in the cart. I said to my little brother, ‘Don’t be stubborn any more now. You help Aai, won’t you, little one. Now Aai has you!’ And saying this, I stroked his back. I bowed to the gods. Aai gave me a betel nut, and I laid it before the gods.
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
Then I touched Father’s feet. He stroked my back. He could not say a word. And I laid my head on Aai’s feet, and those feet were wet with tears. Aai brought ash from the hearth and put it on my forehead. I went to Janakivahini next door, touched her feet and said, ‘Look after my Aai; help her when she is ill.’ ‘Go, Shyam, go; we are here for your Aai, don’t you worry,’ she said. I came back to Aai. ‘Look after yourself!’ she said. I nodded yes. I set off. Again Purushottam came close and clung to me. Again I held him to me. At last I put him from me. I sat in the cart. Father was walking along behind, because I was to get down at the Ganpati temple. The cart stopped at the tittha, where the three roads meet. Father and I went to see the god. I bowed to Ganpati. I took his holy water and touched it to my eyes. I put the red lead from his feet on my forehead. ‘Look after my mother and father!’ I said to the god. Once more I touched Father’s feet. ‘Take care, my child. Look after yourself,’ he said. “I sat in the cart. Father stood a moment, and when the cart started he turned back. The cart started. The bullocks broke into a run. Their bells began to ring. The cart of my life had started. I was going alone into the sea of life outside. Would I die in that sea, would I drown, or would I dive and bring up pearls? Whom would I meet in this sea, who would be joined to me, who would be joined and then torn away again? Where would my ship run aground, where would it be caught?
The Thirty-third Night: The Hopes of the Poor
All was uncertain. I had set out with the spirit Aai had given me. I was going, borne on the wings of the steadfastness she had given me. ‘Go like Dhruva,’ Aai had said! Where was Dhruva, that great Mount Meru of radiant resolve, most holy, and where your snivelling Shyam, stumbling at every step, slipping, fickle of mind! I was weeping. Outside it was dark. I was shedding silent tears. The village river went by. Zolai and Someshwar went by. The bounds of Palgad had long been passed, but I had not noticed. Many memories were surging up, and my heart was overflowing. Aai! If only I have her loving look on me, that is enough. I shall not be afraid. Her blessing was my armour and my earrings, like Karna’s, that nothing could pierce. Wearing them, I had set out. Aai had taught her son to swim, and then let him go into the bottomless ocean. In this ocean I have many times been on the point of drowning; sometimes I have sunk in the mud; sometimes I have fallen on the sand; sometimes the waves have pulled me under; but again and again I have come up, and been saved. It is not that all the dangers are past even now. There are dangers still. But the grace of Aai, by which I have come safely through till now, by which I was saved when I was dying, by which I rose when I had fallen, that same grace will carry me across in the days to come. Today my Aai is gone, yet her grace is still there. Aai has died, yet her grace never dies. Its tender moisture always reaches us from within.”