Shyamachi Aai
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“Shall I begin, then, Govinda?” asked Shyam. “Wait a little. The old gentleman isn’t here yet. If he misses a single word from your lips, he’s unhappy,” said Govinda. “What is there in what I say? I only tell plain little stories. People have gone mad,” said Shyam. “You tell them because you think them good, don’t you? Or do you think them worthless too? If you went on telling them while you thought them worthless yourself, that would be a sin. It would be a fraud. How could we hand people what we ourselves think wrong and fit only to be thrown away?” asked Bhika. “Besides, if people have faith in you, why hurt it? They must find joy in listening to you; that’s why they come, and are so eager to come,” said Govinda. “Look, here’s the old gentleman now. Come, sit here,” said Ram. “I’m quite all right here. I’ll sit here like this,” said the old gentleman. “Begin now, Shyam,” said Raja. Everyone was eager. Shyam’s story began. His heart-stirring flute began to play. “Father put me to learn English at Dapoli, a town twelve miles from our village. I had come back from my uncle’s having made a fine mess of things there. For a few days I had been learning the Vedas and so on at home. But Father decided to have me taught English. I had had about a year or two of school. “Dapoli is a very beautiful town. Its air is very healthy. The sea is eight miles away. Dapoli has great wide open grounds. At one time an English regiment was stationed there, and so Dapoli is also called Camp Dapoli. In time ‘Camp’ was worn down to ‘Kap’, and nowadays people say Kapdapoli.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
As a matter of fact, my taluka passed into English hands before the rest of Maharashtra. Nanasaheb Peshwa sank the Angres’ fleet with the help of the English. That was a very great mistake. The Angres’ fleet held the English in check. Many times the Angres had beaten the fleets of the English and others in the Arabian Sea. Shivaji Maharaj had raised a navy with great effort. Before him not so much as a single Maratha boat ventured out on the Arabian Sea; but that great man understood what a navy was worth. ‘Who holds the sea holds the riches’: that maxim is laid down in his statecraft. But Nanasaheb, of his own accord, cleared this obstacle from the path of the English. The land the English were given in return for helping to destroy the Angres’ fleet included Bankot and other harbour villages of the Dapoli taluka. But this same taluka gave us Nana Phadnavis of Velas, who made his name wielding the sword of statecraft; and here too is the village of Lokmanya Tilak, editor of the Kesari and author of the Gita Rahasya, who fought for freedom to his dying day and declared, ‘Swaraj is my birthright, and I shall have it.’ So too Karmaveer Karve, who raised the standard of revolt against social slavery, who started an ashram at Hingne with three girls and founded the Women’s University, comes from this same taluka. The proud Vishwanath Narayan Mandlik and the great mathematician Raghunath Purushottam Paranjpye come from this taluka too.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“All round Dapoli there is a great deal of forest as well. There is a thick wood of casuarinas. When the wind blows through it, a sound like the roar of the sea falls on the ear. There are many cashew trees too; in the hot weather the cashews, red, yellow and orange, sway on the trees like hanging lamps and chandeliers! The villages round Dapoli are the very homes of nature’s beauty. “In those days the English school at Dapoli belonged to the mission. Its boarding house had once been famous all over the Bombay Presidency. The mission school stood on a hill. All round it grew grafted mango trees in plenty. The school looked lovely. I began going to this school. My lessons began. “From Dapoli my village was twelve or thirteen miles. I was not sure I could walk so far; but one day I walked it, and the confidence came. From then on I began going home every Saturday and Sunday. When school let out at two on Saturday afternoon I would set off for home, and I would get there by lamp-lighting. I would spend Sunday at home in Aai’s loving company, and on Monday I would get up before dawn and be back at school in Dapoli by ten.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“One Saturday I set off for home as usual. That day I was rather low and unhappy. That day I felt as if I had no one in the world. This mood has been in me since I was a child. Sometimes it comes over me all at once: who, really, is there for me in this world? Many times I have wept at that thought. I have known times when for no reason at all my eyes would suddenly fill and my heart choke. As if I were a single drop! A leaf of some tree! In a moment to wither, in a moment to fall! Helpless thoughts like these came to me from childhood. From childhood I was hungry for sympathy and love. As if these two things had been denied me through hundreds of lifetimes. As if I had been starving for a hundred lives! A man can live without food; but how can he live without love? Love is the life of life. A love that is steady and abundant nourishes the tree of life. Just as the sap of life fills a tree from root to tip, in every leaf and every branch and all through the trunk, so love must fill us. Break open a bottle of soda water, and the water comes fizzing out. A love like that, which bubbles over for a moment and is gone the next, cannot give life freshness, beauty or gladness. “That day I was hungry for such love. I set out to take the air of love at home. Lokmanya Tilak used to say, ‘I go and stay on Sinhagad for two months. For two months I breathe the clean, pure air up there, the air of freedom, and then I come down. That air lasts me the whole year!’
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
It was the same with me. Every week I would go home and breathe in the air of love there. On that air I would live a week in a loveless world, and then go home again. At that age I was hungry to receive love. But today I understand that there is a greater joy in giving love than in receiving it. Yet if a seedling, while it is small, is not left to wither and scorch in the fierce sun, if it is watered and not let dry, that seedling will give shade later on. Grown big, it will give love to thousands. Those who were not given love as children, while they were growing, grow hard later in life. They cannot give the world love either. What a man is given, that he gives. “I walked along the road. Every now and then tears came to my eyes. There are a great many villages along those twelve or thirteen miles. In one place the road runs through forest. Near the village of Karanjani there is a well beside the road. They say that once a whole wedding party, travelling that road at night, vanished near that well. As I came near it I would be afraid. I would start saying ‘Rama, Rama’ and run for it. When the forest came I would think, what if a tiger or something comes out of it! I was twelve or thirteen then; not very big. On the way I grew thirsty, so I went down into the well and drank. It was a horse-well: it had big, broad steps built into it, so that horses could walk down inside. A staircase down the side, as it were! I drank and went on. Night would soon fall, so I walked fast.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“At last I reached home. The lamps had been lit some time before. My younger brother was saying verses and the like. Aai was lighting the hearth. Grandmother was saying a charm over someone’s ash. If anyone had been touched by the evil eye, people would come to this grandmother of mine for ash. They would bring a little ash on a mango leaf, and Grandmother would say a charm and rub the ash between her fingers. Then the ash was taken away and put on the forehead of whoever the evil eye had fallen on! “The moment I appeared in the yard my little brothers began cheering for joy, ‘Anna’s here, Anna’s here!’ and clung to me. I went into the house. “Aai said, ‘Why did you leave so late? Shouldn’t you start a bit earlier? It’s night out there.’ “I said, ‘I just couldn’t walk. I felt as if all the strength had gone out of me.’ “‘Then why ever did you come on foot? You could have come at Sankranti,’ Aai said. “‘Aai! I came to see you. When you look at me with love, I get strength. I’ll take this strength back with me.’ Saying this, I clung to Aai and began to cry. Aai began to cry too, and so did my brothers. Aai wiped her eyes. With the end of her sari she wiped mine too. “‘Take this hot water and wash your feet. Wait—I’ll rub a little oil in first. Then pour the hot water over.’ So saying, Aai rubbed oil into my feet. She was rubbing oil into my feet, and I was looking at her. How happy I was then! I do not want to use even the word happiness for the state I was in. Even that word falls short. That state was beyond words; it was holy.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“I washed my feet and so on and sat by Aai near the hearth. ‘Anna, tell us a story, or else teach us a new verse,’ my little brothers kept saying. Just then Father came in from outside. He had come back harassed from somewhere. He did not show his usual pleasure at seeing me. He said nothing. He washed his feet outside and sat down to his evening prayers. “‘Well, have you said your prayers?’ he asked me. In those days I did say the prayers, though I did not understand what they meant. Still, I went through the forms and mumbled the words. ‘Not yet. I’ll say them now,’ I said. “‘What are you doing sitting there by the hearth like a woman? Get up. Prayers have to be said,’ he said angrily. “Aai said, ‘He’s only just come. He’s quite tired out. He said he felt as if all his strength had gone. He’s just sitting for a bit. Shyam! Go and say your prayers.’ “I got up and sat down on the low wooden seat. I smeared a fingerful of ash on my forehead and began to sip the water of the prayers. The tears from my eyes were pouring out to God as a hundred offerings. “Father spoke again. ‘Do you say your prayers over there or not? And how long your hair has grown! Can’t find a barber there, I suppose? You look just like a crow! When I came there I told you to get your head shaved. Why didn’t you? You’re getting too big for your boots. Tomorrow morning fetch that Gondya the barber, or else Lakhya the barber, and get your head shaved clean. Or else don’t stay here. Get out.’
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“I had come hungry for love, and I got abuse. I wanted bread, and I got stones. I could not hold back my sob. It burst out. ‘What is there to cry about? Has anyone hit you? You can put on any show you like,’ Father said. “‘But he’ll have it done tomorrow. You have to pay for it there; perhaps he had no money. So he didn’t have it done. And he has to be back at school there by ten. Shyam! Hush now! Have you said your prayers? Do the arati, all of you. I’ll serve the meal. You must be hungry.’ Aai’s voice was like nectar. I was tasting life and death, nectar and poison. I was living through summer and the rains, autumn and winter. “The arati was done. The leaf plates were served. We sat down to eat. Aai gave me curds. Only me. She gave none to my little brother beside me. Seeing that no one was watching me, I put the curds from my plate into my little brother’s rice and mixed the rice for him. As I gave him those curds I felt blessed. That day my heart had grown very tender. If anyone had touched my body anywhere just then, water would have come out at once. It was as if I had been made of tears. I had become an image of tears. When I grew up I may have given my brother money; but the sweetness, the warmth of heart in those curds I gave him that night, was not in any money.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“We children lay talking. They fell asleep, but I did not. I lay there sobbing. At last, some time or other, I fell asleep. At dawn Father got up and went off to the fields and so on. I was awake. Aai was wiping the floor over with cowdung. She was singing a song of Krishna: “Krishna, Yashoda’s baby, tender and dearly loved; “Krishna, Yashoda’s little one—she feeds him the milk of love; “Krishna the babe, dark as the rain-cloud, drinks Yashoda’s love. “I lay listening to the song. Aai’s name was Yashoda, and mine was Shyam, the dark one—Krishna’s own name. Aai was feeding me love; she was giving me the milk of love to drink. I got up and went and threw my arms round her. ‘Aai, take me in your arms and put me to sleep. Spread your quilt. Come, put me to sleep; pat me for a little while. Leave the floor.’ What can a mother do against her child? At that moment I had become a tiny baby again. I lay down beside Aai. Aai patted me and sang ovis: “It is the hour of dawn, “far off the cock is crowing; “but sleep, my little one, “you are small. “Lullaby. “It is the hour of dawn, “the well-wheels begin to creak; “my baby, in your cradle “take your sleep. “Lullaby. “It is the hour of dawn, “the crow is cawing, caw, caw; “sleep on, my little one, “do not wake. “Lullaby. “It is the hour of dawn, “there is work to hurry to; “my baby, take your sleep, “says your mother. “Lullaby.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“Listening to the ovis, I said to Aai, ‘Aai! I’ll just go away. I won’t stay here. The moment I came, how angry Bhau was! Let me go before he comes home.’ “Aai said, ‘Don’t do that, Shyam, please. Would that be right? Why, even if he said things, does he mean them in his heart? Someone outside must have insulted him; he must have been angry, and so he spoke like that. Things are bad for us these days. Can’t you see it? His mind is full of despair. Don’t take what he says to heart. He has brought you all up till now—hasn’t he even the right to say a word or two? All these years he has borne insults for your sake, suffered hardships, raised you from little ones to big. He borrows for your schooling and wears torn dhotis himself to send you the money. Why should you forget all that for a word or two? And he spoke because your hair has grown long. The old people don’t like it. He spoke because you are still young. When you’re grown, who will speak to you, and who will listen? Shouldn’t you be willing even to have your head shaved, to please your parents? Shouldn’t you do even this much, so as not to hurt your parents’ religious feelings?’ Aai was reasoning with me. “‘What religion is there in hair?’ I said. “Aai said, ‘There is religion in everything. Even in what we eat and what we drink there is religion. And why do you keep your hair, anyway? Out of fondness for it, that’s all. Giving up such fondness—that is religion.’
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“Friends! At that time Aai may not have been able to make me see it properly; but today I understand it all. That there is religion in everything need not be told to us who live in the ashram. To do each thing with thought, for truth, for the good, for what is blessed—that is religion. In speaking, walking, sitting, rising, listening, eating, drinking, sleeping, bathing, washing, dressing—in all of it there is religion. Religion is air; religion is light. Wherever we go, our souls need the air of religion. I kept my hair so that I would look handsome! True beauty lies in good qualities and in cleanliness: that I understand today. “That day I had meant to go away, angry with Father; but Aai would not let me. She gave me love. But she showed me the right path too. Her love was not blind and foolish. “Aai went off to her work. My brothers and I slept a little longer. Then I got up. I went and fetched the barber. He was our barber on padpani terms. Padpani means that each year the barber was given a fixed measure of grain. Then all year round he would come to that house to shave them. On Diwali day he would come to rub them with oil for the festival bath. They were ties of affection. But that custom is now dying out even in the villages. “Govinda the barber was like one of the family. ‘Well, Shyam! Grown yourself a fine mop, haven’t you?’ he asked. “I said to him, ‘Govinda! You have a light hand. Those barbers in Kap make you cry.’ Govinda was pleased to hear me say so.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“We had our baths. Father came in from outside. He had brought a tavse back with him. A tavse is a cucumber grown old and big. In the Konkan they hang such tavse up in the house, and they keep a long time—four months at a stretch. The pumpkins and tavse of the rainy season keep till Shimga, the Holi festival. Once the Shimga drums sound, it is believed, they will keep no longer. “Father said to Aai, ‘I’ve brought this tavse. Make patole. Shyam likes them. I’ve brought turmeric leaves too. You’ve all had your baths, have you? Shyam, put a few more sticks under the stove. I’ll bathe too and go to the temple. I’m doing the recitations today. Every fortnight I offer eleven recitations to Ganpati for your sake.’ “Hearing Father’s gentle words, I felt shy and ashamed. He had scolded me the night before, and yet how he loved me! He prayed to God that I might be well, that good might come to me, that my studies might go well! Because I liked patole he had gone out and walked about and brought back a tavse! And I had meant to go away angry with him! If he had come home and found I had gone back to Dapoli in anger, how disappointed he would have been! How it would have grieved that loving, noble father’s heart! Is this all my son’s devotion to his father comes to, is this his gratitude, is this his love—that it cannot bear even a word or two? That a word or two should be enough to kill it! That is what he would have felt.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“I looked at Father gratefully. I put dry leaves and the like in the outside stove and lit a fire to heat the water. I went into the house and, from the flowers and things he had brought from the fields, I took the stalks off the hibiscus. I set the flowers out on a plate, each colour and each kind apart. I put out tulsi, durva grass and bel leaves. I set out a pinch of rice. I made everything ready for the worship. The pink korantaki flowers looked very delicate. There were gokarna and roses too. I poured milk into the holy-water pot for the offering. I set the little wooden box of ash by the low seat. “When I had got Father’s worship ready, I began to help Aai. I cut up the cucumber and grated it. I wiped the turmeric leaves. I looked them over for cobwebs and such. I set to spreading the patole too. I could spread them very thin. Rice flour is mixed in with the grated cucumber. Jaggery is added to it. Then this batter is spread on a turmeric leaf. You spread it thin over half the leaf and fold the other half over it as a lid, and steam it. Once it is steamed the leaf comes away, and the patola is ready.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“Father’s worship at home was nearly over. Then I went to the hearth, lit the little worship lamp with a hemp stalk and took it to him. He never used matches needlessly. When his worship was done, Father went to the temple. I broke open a coconut. What was there to go with the patole? What were they to be eaten with? In the Konkan there is little ghee. In poor homes a few drops of buttermilk must serve to hallow the food! In the Konkan they make up for the lack of ghee with coconut. You grate a fresh coconut; then you knead the grated coconut well with a little hot water and a little salt; then you squeeze it and draw out the juice. That is coconut milk. They call it aangras. It tastes rich and delicious. In the Konkan they eat patole, modaks, khandvi and such delicacies with this aangras. I drew a good thick aangras. The meal was ready. Father came. We ate with joy. That day I was very happy indeed. “‘Give Shyam another patola. Give him one from me,’ Father said to Aai. He was loving too, like Aai. He never once punished us with a beating. Ten sit-ups; weed the grass in the yard; fetch four pots of water for that tree; make ten prostrations before the gods—his punishments were of that kind. Sometimes he would speak angrily; but he never hit us. “When we had eaten, Aai sat down to her meal. I sat by her, talking. Just then my youngest brother, five or six years old, came up to Aai and said, ‘Aai, can I go?’ “‘Where to, Babulya?’ I said.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“‘Aai knows. Can I go?’ he asked. “Aai said, ‘Go. But don’t sit there saying verses and things.’ Laughing, Sadanand went off. My youngest brother’s name was Sadanand. Father called him by that name; we called him Babulya. “I asked, ‘Aai! Has he gone to sit on the Karandikars’ swing?’ “Aai said, ‘No—he has to go to the privy. He’s a cheeky one. When it’s time for the privy he comes asking leave! Any other time he goes out, he never asks. The little rogue. And there he sits on his two squatting stones, saying verses at the top of his voice, the little goose!’ I laughed. “As we talked, Aai said, ‘Shyam! If you had gone away today, how hurt he would have been! His food would not have tasted sweet to him. He could not have swallowed a mouthful. If ever he gets the hiccups, or a mouthful drops from his hand back onto his plate, he says, “Who is thinking of me? Gajoo, or Shyam?” How he loves you all, Shyam! And look at me, ill like this. I won’t live much longer, you know! Soon I shall have to go and leave him alone. None of his brothers and sisters asks after him. Who cares for a poor man? You sons—it is only by looking to you that he lives. You are his only happiness!’ As she said this, Aai’s voice choked. Then she went on, ‘Shyam! He always says, “If the children are good, they’ll see off the hard times; if not, they’ll be the death of you.” Don’t you be the death of him; and if hard times come, drive them away. Make him happy.’
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“Aai finished her meal. I helped her too. I wiped the low seats with water and lifted them. Grains of rice fall on the seats, so they are wiped with water before they are lifted. I gathered up the vessels of the worship and all the rest, and took them outside to be scoured. Aai scoured them and I rinsed them. Then Aai washed out the pots for setting buttermilk and curds with hot water. She washed Sadanand’s little curd pot; milk had to be set to curd in it for him. When she had washed the setting pots she put them behind the hearth to keep warm. She looked to see whether the milk pot needed embers under it. In this way Aai was setting everything in order. We sat out on the veranda. We played farya-marya, a game of pebbles, with Father. Every time he gave us a ‘dry cucumber’, beating us without losing a single pebble of his own. He captured every one of my pebbles. The day passed in happiness. “My dhoti had torn, and Aai put a patch on it for me. At night Father told a beautiful story. Nobody wanted supper. Aai had tempered some buttermilk with spices. We drank that.
The Twentieth Night: Hunger for Pure Love
“At dawn we got up. I bathed. Aai had cooked rice. She served it with a papad of urad and some metkut. She had put a couple of tondli in the rice as well. Janakivahini next door had given them, because I liked them. I finished my meal. I set off. I touched Aai’s feet. ‘Come at Sankranti now, mind. If your feet hurt too much, come by cart. Look for a cart going with a load. Give them two annas and come. Take care, now,’ Aai said. I bowed to Father. ‘Shyam! Don’t feel hurt because I spoke to you like that, mind. Behave well. Study hard,’ he said. Then I stroked my two little brothers and set off. Father came with me as far as the Mahar quarter to see me off. And further still, as far as the behala tree. Where our village boundary ends there is a big behala tree. He turned back there, and I walked on alone. “I walked along crying, thinking of my parents’ love. When I had gone home from Dapoli, I had gone crying because I wanted love. Now, going back, I was crying because I had been given love in plenty and my heart was full. Tears of joy and tears of sorrow! On the way a traveller said to me, ‘Why are you crying, boy? Have you no one?’ “I said to him, ‘I have my mother and father.’ “‘Don’t they love you? Have they driven you out?’ “‘No. I’m crying because they love me so much. I am not worthy of that great, boundless love, and that is what hurts. How can I ever repay their love? How can I ever really repay it? That thought makes me cry!’ The traveller who had asked looked at me kindly and went his way. And I too walked on quickly.”