Shyamachi Aai
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
“It was about four or five in the afternoon. It was the holidays, and so I had gone home. Aai had gone to the temple for darshan. I was at home. When Aai came back from the temple, I asked her, ‘Aai! May I go out? I’ll go to Kamlya Deodhar’s, or else to Banya Varavdekar’s. If the Gondhalekars’ Bapu comes here, tell him I’m most likely at Banya’s. May I go?’ “Aai said, ‘Shyam! You may go. But there’s a job I want you to do first. In front of Baldada’s gate an old Mahar woman is sitting. She is very old. The bundle of firewood she was carrying on her head has fallen. She needs someone to lift it onto her head. She looks ill and weak. Put the bundle on her head and come home; I’ll give you a bath. Go.’ “‘Aai! If people see me, they’ll laugh at me. They’ll come at me to beat me; they’ll caw at me like crows and simply peck me to pieces. Must I really go?’ I asked. “‘Tell people, “I am going home to have a bath. How long is that old woman to sit waiting here, in case some Mahar comes along? She has to sell her bundle and then go all the way back to the Maharwada,”—tell them that sort of thing, and come home,’ said Aai. “Aai’s word was to be obeyed: that much I knew. I went, and I let the old woman think I was just passing along the road. I took care she should not feel I had come on purpose for her. I asked her, ‘Well, do you want the bundle put on your head? I’ll do it.’ And with that I began to lift the bundle from one side.
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
“‘No, no, my boy, you’re a Brahmin. If anyone sees, they’ll beat me! No, my boy. Go, child. Someone will come from the Maharwada with a load of grass or something; he’ll put it on my head,’ she began to beg me pitifully. “‘Why, I’ll have a bath when I get home, you know—here,’ I said, and at last I lifted the bundle onto her head. ‘Hey, Shyam! Isn’t that a Mahar woman? Why, did you touch her? Learnt a bit of English and turned sahib already, have you? Bhaurao must certainly be told.’ Shridharbhat had popped up suddenly from somewhere and began scolding me. Then, hearing his voice, another householder who had been sitting on the veranda of the house next door came out as well and began, ‘Shyam! You’ve gone utterly astray. Why, have you no sense of what is proper at all?’ “I said to them, ‘I’m going home to have a bath. I won’t walk straight into the house as I am and pollute it. How long can this old woman wait? It will be dark before she gets home. She has to cross the river. I’m going to bathe. “Snanat shuddhih”—a bath makes one pure—I know that much.’ And with that I went off. “I came home. Aai said, ‘Call the old woman here to us. How far is she to go with that bundle? It may well fall again. Our own firewood has run out too. Go, call her.’
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
“‘Hey, firewood woman! Come here, this way.’ I called to her. She came in through our gate. Aai settled how many measures of paddy to give her for it. I took the paddy out of the bin and poured it into the end of her sari. Aai asked her, ‘Granny, are you ill?’ “‘Yes, Mother. The fever comes on something bad. What can I do? The belly has to be fed!’ she said. “‘There’s rice left over from midday. It has gone stale. Shall I give it to you?’ Aai asked. “‘Do give it, Mother, God bless you. The poor have no one in the world, you see!’ said the pitiful old woman. “Aai brought the rice out on a leaf plate. I handed it to her. She sat at the edge of the yard and ate it. “‘Will you pour me a drop of water, my boy?’ she said to me. “I brought water and, from a distance, poured it into her cupped hands. She drank, and went away blessing us. “‘Come, Shyam, have your bath,’ said Aai. By the banana plant Aai poured water over me from a distance, and when I was wet all over I sat down on the other stone. Then I took the water with my own hands and bathed. After my bath I went into the house. I said to Aai, ‘Aai, the other day, when there was the big feast at the Khares’, that day, you know, a poor Mahar woman was begging at the entrance of the pandal. We were eating in the pandal. We were eating puranpolis, and they kept pressing more on us; they pressed Bhaskarbhatji so hard that he got angry and started to get up. But the Aptes made him sit down again. And nobody gave that Mahar woman outside a thing.
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
She was suffering out there in the sun. Along the rows they were sprinkling water on the fans and fanning us. They were serving water cooled with vala root; but that poor beggar woman was crying out, “Give a mouthful, kind sir.” Aai! No one gave her a mouthful of food or a bellyful of water. Not only that: one gentleman—I don’t know his name; he has a job in Mumbai, and he was wearing a silk pitambar; he was serving—he suddenly went out of the pandal and shouted at the Mahar woman, “Have you no shame, begging at this hour! The meal isn’t even over yet. Come for the leavings when the meal is done. Brahmins are eating in there, and you sit here bawling! You Mahar scum have got above yourselves these days! Get out, or shall I throw my sandal at you!” And with that, Aai, that man in the pitambar really did pick up his sandal. “No, sir, don’t beat me, sir, I’m going, sir,” she said, and went away. Aai, these people eat in Irani hotels in Mumbai. They wipe other people’s shoes. And here in our village, such airs and such swagger! What that Mahar woman said just now, “The poor have no one,” is the very truth. Aai! If tomorrow some Mahar’s son came back a Mamlatdar, an officer of the government, these sticklers for purity would give him a feast in their homes. They would give him pan and supari, attar and rosewater; they would hang garlands round his neck. Aai! Is bowing to money and power their only religion? Is this their God? Holding a sandal in his hand did not pollute his pitambar.
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
With shoes on their feet they go about without a care, carrying their pure clothes, their silk cloths, their silk dhotis in their hands; but the man who gave them those shoes to wear on their feet—he is the filthy one! Not even his shadow will they have! Aai! How is this? What kind of purity is this? Is this religion? Will God like this? Money is the only God they have, isn’t it?’ “Aai said, ‘My child! In this world everyone honours money and power, you know. You’ve heard them tell the story of Pandharinath, haven’t you? He was poor. In those days everyone called him Pandya, Pandya; but later he went up to the Desh above the Ghats, studied and became a pleader. In Varhad and Khandesh he made money by the shovelful. Then once he came back to our village. He held a great festival for our Someshwar. People began to call him “Pandharinath Baba”. He had gone to someone’s house. There they gave him a low wooden seat to sit on. He pushed the seat away and said, “Tatya, you have not given this seat to me; you have given it to my money. I’ll put these gold bracelets from my wrist on the seat, and sit on the floor myself. You honour money; you do not honour a man. You do not honour the God in a man’s heart. You do not honour the riches of the heart. To you only these yellow and white stones and those paper notes are worth worshipping.” That is what he used to say, Shyam. Because the Mahars and the Mangs have no money, we keep them at a distance.
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
If tomorrow these same people became rich, we would be the Mahars and the Mangs. Shyam! Be he Mahar or be he Mang, one should help everyone. Then one should come home and bathe, because we have to live in society. It is because we have not the courage to face society’s blame that they are sinners to us—not because they touched us. Sinners we all are anyway.’ “‘Truly, who has ever got free of sin? Who can put his hand on his heart and say, “I am without sin”? If anything, the Mahars and the Mangs who earn their bread by the sweat of their brow, by honest labour, have the more merit—haven’t they, Aai?’ I asked. “‘Shyam! That field of ours out towards Vithnak’s—it really belongs to a Mahar. I know it all. Long ago he was given half a maund of grain or so. By making it swell, a quarter more and then half again, we came to own that field. Why, it is we who will be found the sinners in God’s house. We shall have to stand there with our heads hung low, you know!’ said Aai sadly. “‘Aai! Didn’t God become Vithu the Mahar for Damaji’s sake? If God thought a Mahar was filthy and sinful, would he have taken that form?’ I asked. “Aai said, ‘Shyam! To God all forms are holy. He took the form of a fish, of a tortoise, of a boar, of a lion. The meaning of it is just this: to God all forms are holy. God is in a Brahmin’s body, in a fish’s, and in a Mahar’s too. God runs to save Gajendra, rubs down the horses, grazes the cows. He likes Kubja, and Shabari too is dear to him.
The Twenty-fifth Night: All Are Dear to God
He loves Guha the boatman, he loves Jatayu the bird, he loves Hanuman the monkey. Shyam! All are dear to God, because all are his own. You are mine, so I love you; in the same way we are all God’s, so he loves us all. Just as you do what pleases me, we must try to do what pleases God. But, Shyam! Will one who has no love for his own mother and father, his sisters and brothers, love a Mahar, a Mang? First love everyone in your own home. Then you will have the strength, like Eknath, to hold even a Mahar’s little girl to your heart. When the heart can no longer hold its love, it runs out to everyone. Shyam, what can I tell you? The Puranas say God is everywhere. What does a foolish woman like me understand? When you grow up, you will understand.’ “As Aai talked with me, it grew to be lamp-lighting time. Someone called ‘Shyam! Shyam!’ from outside, and so I went off. “My friends! Let us bury these false quarrels over who is high and who is low. Let us hold to this: everyone who serves society is holy. Until that comes about, I shall go on saying just this: “(A song, to the tune of ‘Mere Maula Bula’) “In this India of mine there is no God left at all; “has utter darkness filled India through and through? “In this India of mine… “Where there is no kindness, no love, how can God be there? “Where there’s not a grain of brotherhood, how can the Lord dwell? “God is not in the temple, “God is not in the heart, “God is dead today. “In this India of mine…”