Shyamachi Aai
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
“When the new moon falls on a Monday, it is called Somavati, the Monday new moon. On that day the married women of Brahmin households who have taken the Somavati vow worship the peepal tree. On a Monday new moon some hundred and eight things have to be offered to God. Then, beyond that, a hundred and eight rolls of betel, a hundred and eight mangoes, a hundred and eight rupees, a hundred and eight little copper coins, a hundred and eight bananas, a hundred and eight blouse-pieces, a hundred and eight coconuts, a hundred and eight pedhas, a hundred and eight saris—each gives to God as far as his means allow. They are to be given away in charity: that is the custom. All of it goes to whoever is the family’s own priest. But the priest does not keep it all in his own house either. Out on the platform round the tree he shares it among the other priests. It is a very beautiful custom. It is built on giving up, and because of it there is no room among the priests for envy and jealousy of one another. “Aai had taken the Somavati vow back when she lived in the joint family, in a full house, in plenty. At that time she had made fine Somavati offerings: a hundred and eight quarter-rupees, a hundred and eight rolls of betel, a hundred and eight pedhas. But now poverty had come. She had no sari to wear herself; where was she to find a hundred and eight saris to give? She had not enough to eat herself; what could she give? A Somavati vow cannot be dropped all of a sudden. And with what face could she ask her husband at home? What did her husband have?
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
“I was at home for the Christmas holidays. The Monday new moon had come round. I asked Aai, ‘What will you offer this Somavati? What have you decided? Janakivahini is going to offer a hundred and eight areca nuts—fresh green ones.’ “Aai said, ‘My child, I’ve already offered my hundred and eight areca nuts. Your Aunt Sita sent them once.’ “‘Then what are you going to offer? There are only two days left till the Somavati. You must decide something! Aai! Does a hundred and eight of jaggery mean offering a hundred and eight blocks of jaggery? Does a hundred and eight of oil mean giving a hundred and eight tins of oil?’ “Aai said, ‘If someone gives a hundred and eight tins, there’s no harm in it. But if a man is poor, he decides he’ll give a hundred and eight eighths of a seer, or a hundred and eight quarter-seers; or some give a maund and a quarter of jaggery, a maund and a quarter of oil, all at once. Then you divide it into a hundred and eight parts however you like.’ “I asked, ‘Aai! What if you offered a hundred and eight eighths of a seer of jaggery?’ “Aai said, ‘Shyam! In this house there isn’t a copper to buy poison with, nor a scrap of string to hang oneself with. Where is the money to come from? Is there a tree in our yard that you shake and down falls the money? We are poor, Shyam!’ “I said, ‘What if you offered a hundred and eight amlas?’
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
“‘My child, I offered a hundred and eight amlas once. Your father brought them from Soveli. You remember our Tukaram at Soveli? He gave them,’ said Aai. “‘Aai! Wouldn’t a hundred and eight tamarind seeds do?’ I asked, laughing. “Aai said, ‘Yes, of course they would! But—’ “‘But people will laugh—that’s it, isn’t it? Let them laugh; they’ll only show their teeth! What does it cost them to laugh? It isn’t as if anyone is coming to give. Everyone is there to laugh, no one to help. God won’t laugh, will he? God won’t be angry, will he?’ I asked. “Aai said, ‘Shyam! God will not be angry. Why, God loved even the broken rice at Vidura’s house; he smacked his lips over it as he ate. He kept licking the plate, and still he was not satisfied. And how God ate Sudama’s beaten rice—as greedy as if he were starving! He would not give Rukmini even a handful. God is always hungry. Who gives to him with love? One in a hundred thousand! Only what is given with love ever reaches his stomach. Hungry God ate the one leaf left in Draupadi’s pot and gave a belch of content. Give to God with love. To him that is greater than an ocean of milk. Shabari’s berries, which she had tasted first—how Rama ate them! You’ve read it, haven’t you? Anything will do for God. Only let the ghee of devotion be poured into it. Only let the moisture of the heart be in it. Then never mind tamarind seeds—even if you give God a hundred and eight stones, they will taste as sweet to him as sugar candy!
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
He will sit chewing those stones given with love, chewing them for a hundred lives, and say his devotee has given him a treat beyond compare: it doesn’t crack in a hurry, it doesn’t melt, a single stone held in the mouth will last a year. Shyam! What does God care? Give him anything; but whatever we give, we must pour our heart into it as we give. Shyam! Where is my devotion, beside Draupadi’s or Shabari’s? How could I offer him tamarind seeds with devotion like theirs? We are not worthy of that much, you know.’ “‘Then tell me what you are going to offer. You must have decided something,’ I said. “Aai said, ‘I am going to offer a hundred and eight flowers. What else is as spotless and pure as a flower? Yes, I shall offer flowers.’ “Aai said, ‘Shyam! What we offer is for God. It is not for the priest. If the priest wants to take a flower offered at God’s feet, if he feels it a great blessing, he will take it. Otherwise the flower will stay at God’s feet. When we can give nothing else, what are we to do? We should give God what we can.’ “‘Then which hundred and eight flowers will you offer? Where do we even have any good flowers? Or else, Aai, offer just leaves—a hundred and eight leaves! A hundred and eight tulsi leaves, a hundred and eight bel leaves, a hundred and eight blades of durva. Aai! Why does God like leaves more than flowers? However many flowers there are, without tulsi, durva and bel the worship is never complete. Tulsi for Vishnu, durva for Ganpati, bel for Shankar. Why do they like these better than flowers, Aai?’ I asked.
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
“Aai said, ‘Tulsi leaves, durva and the like are no trouble to find. They grow wherever you please. Pour on a little water and that’s enough. Flowers bloom only in their own season. But leaves are always with us. As long as the tree is alive, it has its leaves. There is hardly ever a famine of leaves. That is why the rishis and the saints told us that God loves the leaf: so that no one should ever be at a loss to offer God something with devotion. So that a poor woman like me should not be ashamed to offer God a plain leaf. So that, seeing the rupees, the blouse-pieces and the coconuts others offer, I should not envy them—that is why the saints laid down that God loves the leaf. The meaning of this worship with leaves is that the rich should not be proud of their wealth, and the poor should not be ashamed of their poverty. However large the dakshina a rich man gives, he must lay a tulsi leaf on top of it as he gives it. The purpose is that the rich man should not feel he has given a great deal. He should feel he has given only a leaf. For Ganpati’s worship, for the Hartalika, for the Mangalagaur, these leaves are wanted first. These plain, lovely leaves must come first. Some day later on I shall offer a hundred and eight tulsi leaves.’ “‘Then what flowers will you offer this time? You still won’t tell me!’ I said impatiently.
The Twenty-fourth Night: The Monday New Moon
“Aai said, ‘The night before last I told your father that I had decided to offer some nice flowers for the Somavati. There are marigolds and white champa, of course. But if he could bring some good fragrant ones from somewhere, he should.’ “I said at once, ‘So that’s why Bhau has gone away!’ “‘Yes, he has gone to Jalgaon. The Barves have a big garden there. In that garden there are nagchampa trees. He has gone all that way to see if he can get a hundred and eight of those flowers. “We have no money, but we have feet to do the work of walking,” he said,’ said Aai. “My friends! There are many kinds of champa: the white champa, the green champa, the sonchampa and the nagchampa. All but the white champa have a fragrance. The sonchampa’s scent is very strong, but the nagchampa’s is sweet. This flower has four broad petals, spotless white, one on each side, and in the middle a cluster of yellow pollen. It looks very beautiful, this flower. “My Aai was one who, even in poverty, held up an ideal and lived by it. She was not one to ask her husband for what he could not give, and make him weep and leave him downcast. She was not one to shame him and make him hang his head. She asked him only for simple flowers, but told him to take trouble, go far and look out good ones and bring them; she taught her husband too to live by an ideal, and made him wear himself out for God—such a good and true woman she was.”