Kabir · Death and the Brief Life
Why Beat the Plate for a Son?
बेटा जाए क्या हुआ, कहा बजावै थाल। आवन जावन ह्वै रहा, ज्यौं कीड़ी का नाल॥
A son is born. What of it? Why beat the brass plate? Coming and going goes on without end, like a line of ants. Beating a brass plate was how a north Indian village heard that a boy had been born. On an ant trail one file comes while another goes, and the stream never stops. Births and deaths run the same way, so one more arrival is no news to drum about.