Kabir · Love and Longing
A Bed Spread in the Eye
नैनों की करि कोठरी, पुतली पलँग बिछाय। पलकों की चिक डारि के, पिय को लिया रिझाय॥
I made a little room of my eyes and spread the pupil there as a bed. I let the eyelids down like a screen of reeds, and so I won my beloved over. In old Indian houses a screen of split bamboo hung in the doorway to keep a room private. Here the room is the lover’s own sight, and the beloved, God, is kept inside it, hidden from every other eye.