- 1Found Only Through TearsNo one ever found the husband by laughing and laughing; those who found him wept. If the beloved could be met with laughter and play, would any wife be left forsaken? The husband here is God, and the wives are the souls who long for him. A…
- 2A Bed Spread in the EyeI made a little room of my eyes and spread the pupil there as a bed. I let the eyelids down like a screen of reeds, and so I won my beloved over. In old Indian houses a screen of split bamboo hung in the doorway to keep a room private. Here…
- 3The Night Lily and the MoonThe water lily lives in the water; the moon lives in the sky. Yet whoever is dear to someone stays close to him. This lily opens only at night, when the moon rises, and closes by day. The sky is far above the pond, but the flower turns to t…
- 4Trim the Wick, Keep the LightKeep your head, and the head is lost. Cut it off, and that is the head that stays. It is like the wick of a lamp: when it is trimmed, the light comes. The head stands for the self, the pride of being someone. A charred wick dims the flame u…
- 5Too Narrow for TwoAs long as I was there, Hari, the Lord, was not. Now Hari is here, and I am not. The lane of love is very narrow, Kabir says: there is no room in it for two. The two are God and the self that says “I”. While one fills the lane, the other ca…
- 6Saying “You” Until I Became YouKabir speaks to God. “You, you,” I kept saying, until I became you, and nothing of “I” was left in me. I have been given up for you, offered in your place. Wherever I look, there you are. The words come from an old loving gesture: something…
- 7Awake While the World SleepsThe whole world is happy: it eats, and it sleeps. Kabir, God’s servant, is the unhappy one: he stays awake, and he weeps. This doha stands among Kabir’s verses of longing for God. Everyone else is content with a meal and a night’s sleep. He…
- 8Grief Like a WoodwormParted from God, the lover is caught both ways. If I weep, my strength wears away. If I laugh, Ram is displeased. So I grieve inside my own mind, the way a woodworm eats a beam from within. Ram is Kabir’s name for the one God, here the belo…
- 9Ram’s Dog on a RopeKabir is the dog of Ram, the Lord, he says, and Mutiya is his name. Ram’s rope is round his neck: wherever Ram pulls, there he goes. Mutiya, “little pearl”, is the kind of pet name a household gives its dog. A dog on a rope does not choose…
- 10Even the Lake Catches FireBurned by separation from God, I burn, a woman parted from her beloved tells the saints. Burning, I go to the lake to cool myself, and at the sight of me the lake itself catches fire. Tell me, saints, where can I put this fire out? Water is…
- 11Not Your Aunt’s HouseThis is the house of love, Kabir says, not your aunt’s house. Only the one who takes off his own head and holds it in his hand can step inside. An aunt’s house is a place you walk into as you please, sure of a welcome and a meal. Love lets…
- 12The Chakvi Finds Her Mate at DawnThe chakvi bird is parted from her mate for the night, and at dawn she finds him again. But those who are parted from Ram, the Lord, never find him again, by day or by night. Indian poets tell of the chakvi, a water bird kept from her mate…
- 13Shut Inside My EyesCome inside my eyes, the bride says to God, her beloved, and I will close my lids on you. Then I will look at no one else, and I will not let you look at anyone else. It is the faithful wife’s wish, and a jealous lover’s: to keep the belove…
- 14Two Who Love GodI wander about looking for someone who loves God, Kabir says, and I find no one. When one such lover meets another, all poison turns to nectar. Nectar is the drink of the gods that keeps death away. Lovers of God are rare. When two of them…
- 15Drunk on God for GoodYou can tell a man has truly drunk the juice of Hari, the Lord, when the drunkenness never leaves him. He goes about reeling, wild with it, with no thought for his own body. Wine wears off by morning. This drink never does: whoever has once…
- 16Love Is Not Grown or SoldLove does not grow in a field, and love is not sold in the market. King or common subject, whoever wants it can carry it away; the price is his head. The head stands for the giver’s whole self. Love is had only by giving oneself away, and t…
- 17Thin as a Cage of BonesWhoever has truly come to know Ram’s Name grows thin: his body becomes a frail cage of bones. Sleep does not come to his eyes, and flesh does not grow on his limbs. For Kabir the Name is God himself, known within, not a word said by rote. T…
- 18Fire in the OceanWhen fire catches in the ocean, no smoke rises from it. Who knows of that fire? Only the one who burned to death in it, and the one who lit it. The fire is love for God, burning deep in a heart that looks as calm as the sea. No one on the s…
- 19Open the Curtain WithinDraw back the curtain inside me, the devotee prays, and let me see you face to face. Lord, you have loved me since I was a child; you are my friend from my first day to my last. The curtain is the body itself: God lives within it, hidden fr…
- 20The Snake of SeparationThe pain of separation from God is a snake living in the body, and no charm can cure its bite. One who is parted from Ram, the Lord, does not live; or if he lives, he goes mad. Village healers knew charms to draw a snake’s poison out. This…
- 21Eyes Dim from Watching the RoadMy eyes have gone dim from watching the road, looking and looking, says the woman whose beloved is away. My tongue is blistered from calling out to Ram, calling and calling. Ram is the one she waits for: God, far off as a husband on a long…
- 22Weeping All Night Like the CraneAs the crane cries for her lost young, so the lonely woman wept all night. Kabir’s heart blazed up inside, and a great mass of longing broke out into the open. In north Indian folk song the crane’s loud, mournful call is the very sound of l…
- 23Cranes Cry and the Ponds FillCranes cry out across the sky. The clouds thunder and fill every pond. What must it be like for those who are parted from Govind? These are the signs of the rains, the season when travellers come home and wives and husbands meet again. Govi…
- 24No Comfort in Sun or ShadeThere is no comfort by day, none by night, and none even in dreams. Parted from Ram, the beloved Lord, Kabir finds no ease in the sun, and none in the shade. In the heat a traveller moves between sun and shade to find some relief. For the o…
- 25The Wife Who Questions TravellersThe lonely wife stands where the road begins, and runs to question every traveller who passes. “Tell me just one word of my beloved: when will he come and meet me?” The wife on the road is the soul, and the husband gone to a far country is…
- 26Ram, I Have Waited So LongRam, I have kept watch on your road for many days. My heart aches to meet you, and it finds no rest. The one who waits here is a woman, and she speaks to her beloved himself. She calls him by his name: Ram, the one God.
- 27Come Before I DieThe lonely bride gets up and falls down again, longing for a sight of Ram, her beloved. “If you show yourself to me after I am dead,” she asks him, “what use will that sight be?” She is too weak with waiting to stand. A meeting after death…
- 28The Touchstone That Comes Too LateRam, do not come to meet me after I am dead, Kabir says. When the iron has all been worn away against the stones, what use is the philosopher’s stone then? Ram is Kabir’s name for the one God. The philosopher’s stone turns iron into gold at…
- 29The Body That Is a Burning GroundDo not call the longing of separation a bad thing. That longing is the sultan, the king. The body in which it never stirs is always a cremation ground. This is the soul’s longing for God, and Kabir sets it on the throne. A body it never ent…
- 30A Lamp Fed With BloodI will make this body a lamp and set my own life in it as the wick. I will pour in my blood as the oil. When will I see my beloved’s face? The beloved is God, still unseen. Nothing is kept back from the light that might show him: body, life…
- 31No Medicine for This ArrowNo medicine works on the one whom the arrow of separation has struck. Sobbing and sobbing, he dies and dies and lives again. He gets up groaning and groaning. The arrow is the soul’s longing for God. It does not kill outright, and it does n…
- 32The Wet Log of LongingA wet log burning in separation hisses and smokes. You will be spared the pain, Kabir says, only when the whole of it has burned. Dry wood flares up and is quickly gone; wet wood smoulders for a long time. So it is with the one who longs fo…
- 33The Chakor Chewing EmbersOnce the chakor has taken up its vow, it never lets go, though its tongue and beak are burned. The ember is that hot, and still the bird chews it. The chakor is said to live on moonlight, and poets also tell that it swallows live coals. The…
- 34A Robe of Love’s SilkPut on a robe made of the silk of love, Kabir tells himself, and dance. Lustre is given to the one whose body and mind speak the truth. Lustre here is the gleam of a fine pearl, and the same word also means honour. It goes to the one who is…
- 35Let the Snake Feed as It LikesThe snake of separation has got inside and made a wound in the heart. The sadhu, the true holy man, does not twist his body away from it: let it eat as it likes. The snake’s bite is the pain of longing for God, and the holy man gives himsel…
- 36Too Raw to Be TouchedThose who are parted from Ram are racked in body. Let no one hurt them. At a mere touch they will die, so restless is their agony. Ram here is the one God, and these people long for him with their whole being. They are so worn by the longin…
- 37The River That Lasts Till SummerDevotional feeling is like the rivers in Bhadon, the month of the rains: all of them run along roaring. Praise only the river that still holds its water in Jeth, the month of greatest heat. In the rains every stream runs full; by the hottes…
- 38The Crows Are WatchingThe flesh is gone; only the cage of bones is left, and the crows have begun to eye it. Still the Lord has not come. My luck is poor. The one waiting has been worn so thin by longing for God that the crows are waiting for a corpse. The blame…
- 39Love That Never EbbsWhat climbs in one moment and falls in the next is not love. Love that never ebbs, that lives on in the body: that is what is called love. A rush of feeling for God can rise and fade within the hour. Love, as Kabir counts it, does not come…
- 40The Eyes Give Love AwayOnce love has shown itself in a heart, it cannot be hidden, however one tries. The mouth may keep silent and say not a word; then the eyes fill and give it away in tears. Love for God is the lover’s own secret, and the body itself betrays i…
- 41Two Swords in One ScabbardHe wants to drink the nectar of love, and he wants to keep his pride as well. Two swords in one scabbard: no one has ever seen such a thing, or heard of it. Love for God asks the lover to give himself up, and pride is the self holding on. O…
- 42No Letters to WriteI would write letters to my beloved if he were away somewhere in a far country. But he is in my body, in my mind, in my eyes. What message could I send him? God, the beloved, lives within the one who loves him. There is no distance for a le…
- 43Harder Than the Sword’s EdgeTo bear the heat of fire is easy, and easy too to bear the edge of a sword. To keep up love, the same from first to last, is a very hard thing to do. Kabir is speaking of love for God, and the hard part is keeping it unchanged through every…
- 44Afraid to Open My EyesIn a dream I met my Lord, and he woke me from my sleep. Now I do not open my eyes: I am afraid it will turn out to be a dream. The Lord is God. He has woken the sleeper, yet the lover keeps both eyes shut, afraid that one look will show it…
- 45The Chatak Teaches Its YoungThe chatak bird teaches its young: take no other water. This is the way of our family: set your heart only on the drop of Swati. Poets tell that the chatak, a cuckoo of the rains, drinks only the rain that falls while the sun is in Swati, o…
- 46The Stair to the Lord’s RoomDay and night I played with my friends, and now a great fear has come over me. The words are a young bride’s, and her husband in this song is God himself. My Lord’s room is high at the top of the house, and my heart trembles as I climb to i…
- 47The Few Who Reach the Far ShoreDear to me is the Beloved, the Lord, through whom I live in the world and yet stay beyond it. Two pictures show that love. The first is the lotus. It lives inside the water and spreads out across the water, yet no water clings to its leaf;…
- 48The Doors of the Sky Swing OpenNight and day a wound aches in me, and sleep will not come. The young wife who says this hopes to meet her beloved, and her father’s house, where she still lives apart from him, no longer pleases her. Her husband is God, and the wound is he…
- 49Dance, My Mind, Drunk With JoyDance, my mind, drunk with joy! Play the raga, the melody, of love day and night, and everyone hears its sound. The whole of creation dances. Rahu and Ketu dance with all nine planets; these two are the shadow planets said to swallow the su…
- 50The Wine-Seller Who Drank UnmeasuredWhen the mind is drunk with love, what need is there to talk? It has found its diamond and knotted it into the end of its cloth; why keep untying the knot to look again? While it was light, it went up on the scales; now that it is full, why…
- 51The Chakor Watching the MoonHow could the bond between you and me ever come loose? Kabir asks it of God, the Master he serves. As the lotus leaf lives on the water, so you are my Master and I am your servant. As the chakor, the bird said to live on moonlight, gazes al…
- 52Food Without Taste, Nights Without SleepKabir sings as a wife whose husband is the Lord, and he begins: come to my house, my love; without you my body is full of pain. Everyone calls me your wife, and I feel ashamed. Heart has not been joined to heart; until then, what love is th…
- 53The Bed He Left at DawnKabir scolds a wife who slept through the night her husband was with her; she is the soul, and he is God. Wake up, dear one; why sleep any longer? The night has gone; why waste the day as well? Whoever kept awake found the ruby; you slept,…
- 54The Palace Locked by DelusionThe palace is shut with the lock of delusion, the mind’s taking the false for the true. Put the key of love into that lock. Open the small door of deceit, and in this way wake the Beloved who sleeps inside. The palace is the seeker’s own he…
- 55A Letter From the Deathless GroomFriends, I too now pine for my beloved, a young woman tells her companions, and the one she longs for is the Lord of all. My youth has come, and being apart from him torments me. Now I walk the lane of knowledge, the narrow way of inner kno…
- 56Lying Awake Till the Last WatchWithout my Lord, my heart aches. By day I find no ease, and at night no sleep comes; to whom can I tell this pain? Midnight goes by, then the last watch of the night, the hours before dawn, and still I lie there pining for him. The one who…
- 57A Flame That Needs No WickWhat flute is this, whose sound has filled me with joy? A flame burns with no wick to feed it. A lotus has opened with no root beneath it, and flowers of every kind are in bloom. The flute, the flame and the lotus are inner things: music, l…
- 58The Thin Road of DevotionThe path of devotion to God is fine and narrow. On it there is no wanting, and no effort not to want either; even the wish to be free of wishes is gone. The devotee’s mind is lost in the Lord’s feet, steady as a still flame. Night and day h…
- 59Thirsty Beside the Sea of JoyYou have come all the way to the sea of joy; do not go away thirsty. Understand it even now, foolish man: Yama, the god of death, is coming to cut off all your hopes. Clear water brims in front of you; drink it with every breath. The sea of…
- 60Love That No One TeachesWho teaches the sati to burn her body along with her husband’s? Who teaches love to find its delight in giving everything up? The sati was a widow who gave herself to the flames that burned her husband. Kabir’s two questions answer themselv…
- 61The Rain Bird and the DeerBrother, it is hard to be bound in love to the Lord. The papiha, the rain bird, thirsts for one drop of rain. It cries piya, piya, a call that also means “beloved”, and never stops. Its parched life writhes day and night, yet no other water…
- 62A Flower Opening Without SpringI cannot hold still, now that I have heard the flute’s tune. A flower has bloomed though no spring has come, and the bee is always called to it. The sky thunders, the sky within that deep meditation opens, and lightning flashes; waves rise…
- 63Rain Falling From a Cloudless SkyCome, swan, let us go to that country where the beloved lives, the one who steals the heart. Kabir is calling to the swan of his own soul, and the beloved it flies to is God. There attention, the mind turned wholly to him, is a happy bride…
- 64The Beggar Who Gives UnaskedMy beggar came begging and went away, and I could not even catch sight of him. What should I ask of a beggar who gives without being asked? The beggar Kabir calls his own is the Lord, wandering unseen like a fakir, a holy man who owns nothi…
- 65Off to Her Husband’s House at DawnMy heart has broken away from my parents’ home. So sings a young bride, ready to leave for her husband’s house, the house of the Lord. Once a woman is parted from the town of her parents, what home or road is left to her? My heart does not…
- 66The Guest Who Waited AgesShiva has come as a guest into the palace of the soul, so why do you run about raving somewhere else? The god has arrived: serve him, for the night is coming on. Shiva’s name means “the kind, the auspicious one”, and here it names the one G…
- 67The Day My Lord Came HomeI would give my very self for this day. My beloved Lord has come to my house as a guest, and house and courtyard look lovely for it. Every thirst in me has begun to sing songs of rejoicing. I am lost in looking at a beauty that delights the…
- 68The Spinning Wheel of LongingThe spinning wheel is turning, and the one who spins is attention, the mind turned towards God, pictured as a woman whose beloved is far away. The city of the body has been built very beautiful, and a palace of awareness stands in it. In th…
- 69A Canopy Over Millions of SunsMillions of suns, moons and stars rest in the shade of a single canopy. It is God’s royal parasol, like the one held over a king, and its shade spans the whole sky. Within the mind is another mind, within the eyes another eye: God himself,…
- 70Turmeric of Joy and SorrowI came with my Lord, my husband, to his family’s home: so the soul sings of her God. Yet I never stayed with him or knew the taste of his love, and my youth slipped away like a dream. He was with her the whole way, and still she never lived…
- 71The Lover Who Lies AsleepKabir turns to his own mind as to a dear friend: think it over and see. Once you have become a lover, why sleep? If you have found the beloved, my dear, give yourself and take him as yours. Why keep finding him only to lose him once more? T…
- 72Dyed in the Beloved’s ColourThe month of Phagun is drawing near: will someone bring me to my beloved? Phagun closes the winter, and in it comes Holi, the spring festival when people drench one another in coloured powder and water. How much can I ever say of the beauty…
- 73God Runs Ahead of His DevoteeNarada, there is no distance between me and the one I love. God says this to Narada, the sage of the old stories who roams the worlds singing his name, and the one he loves is his devotee. When my beloved wakes, only then do I wake; when he…
- 74Arms for the Swing’s Two PostsWill someone set the swing of love swaying, like the swings that women hang from trees and ride, singing, in the rainy season? Let arms be its two posts, the beloved’s arms, and with the sweetness of love swing body and mind today. Bring a…