Kabir · Love and Longing
The Bed He Left at Dawn
जाग पियारी, अब का सोवै, रैन गई दिन काहे को खोवै। जिन जागा तिन माणिक पाया, तैं बौरी सब सोय गँवाया। पिय तेरे चतुर तू मूरख नारी, कबहुँ न पिय की सेज सँवारी। तैं बौरी बौरापन कीन्ही, भरजोबन पिय अपनो न चीन्हा। जाग देख पिय सेज न तेरे, तोहि छाड़ि उठ गये सबेरे। कहै कबीर सोई धन जागे, शब्द बाण उर अंतर लागे।।
Kabir scolds a wife who slept through the night her husband was with her; she is the soul, and he is God. Wake up, dear one; why sleep any longer? The night has gone; why waste the day as well? Whoever kept awake found the ruby; you slept, silly woman, and lost it all. Your husband is wise and you are a foolish wife; not once did you make his bed ready. You behaved like a madwoman. In the full bloom of your youth you never came to know your own husband. Wake now and look: he is not in your bed. He left you, rose and went away at dawn. Only that bride wakes, Kabir says, whose heart has been struck by the Word, the inner teaching a true guru gives, which goes in like an arrow.