Kabir · Love and Longing
A Flame That Needs No Wick
कौन मुरली शब्द सुन आनंद भयो, जोत बरे बिन बाती बिना मूल के कमल प्रगट भयो, फूलवा फूलत भांती-भांती जैसे चकोर चंद्रमा चितवे, जैसे चातक स्वांती तैसे संत सुरत के होके, हो गए जनम संघाती
What flute is this, whose sound has filled me with joy? A flame burns with no wick to feed it. A lotus has opened with no root beneath it, and flowers of every kind are in bloom. The flute, the flame and the lotus are inner things: music, light and blossom that no outward cause has made. Then the song turns to two birds that want one thing only. The chakor, which the poets say feeds on nothing but moonlight, keeps its eyes on the moon. The chatak, the rain bird, waits for the rain that falls while the sun is in the star Swati, and will drink no other. In the same way the saints, their whole attention fixed on the One, have become his companions for life.