Kabir · Love and Longing
The Chakor Watching the Moon
मोहि तोहि लगि कैसे छूटे? जैसे कमल पत्र जल बासा, ऐसे तुम साहिब हम दासा जैसे चकोर तकत निस चंदा, ऐसे तुम साहिब हम बंदा मोहि-तोहि आदि-अंत बन आई, अब कैसे लगन दुराई कहें कबीर हमरा मन लागा, ज्यों सरिता सिंधु समाई
How could the bond between you and me ever come loose? Kabir asks it of God, the Master he serves. As the lotus leaf lives on the water, so you are my Master and I am your servant. As the chakor, the bird said to live on moonlight, gazes all night at the moon, so you are my Master and I am your bondsman. It has held between us from the beginning, and it will hold to the end; how could it be set aside now? My mind is held by you, Kabir says, as a river runs into the sea and is lost in it.