Kabir · Love and Longing
The Wine-Seller Who Drank Unmeasured
मन मस्त हुआ तब क्यों बोले हीरा पायो गांठ गठियायो, बार-बार वाको क्यों खोले हलकी थी तब चढ़ी तराजू, पूरी भई तब क्यों तौले सुरत कलारी भई मतवारी, मदवा पी गई बिन तौले हंसा पाए मानसरोवर, ताल तलैया क्यों डोले तेरा साहेब है घर माहीं, बाहर नैना क्यों खोले कहें कबीर सुनो भाई साधो, साहेब मिल गए तिल ओले
When the mind is drunk with love, what need is there to talk? It has found its diamond and knotted it into the end of its cloth; why keep untying the knot to look again? While it was light, it went up on the scales; now that it is full, why weigh it? Attention, the mind turned to God, is pictured as a woman who sells wine, whose trade is measuring it out. Now she is drunk herself, for she drank the wine without measuring. The swan has found Mansarovar, the lake in the Himalayas where, poets say, swans make their home; why should it wander among ponds and puddles? Your Lord is in your own house; why open your eyes to search outside? Brother sadhu, holy man, Kabir says, I have met the Lord. He was hidden behind a sesame seed, behind almost nothing.