Kabir · Love and Longing
The Night Lily and the Moon
जल में बसै कमोदिनी, चन्दा बसै अकास। जो है जाको भावता, सो ताही के पास॥
The water lily lives in the water; the moon lives in the sky. Yet whoever is dear to someone stays close to him. This lily opens only at night, when the moon rises, and closes by day. The sky is far above the pond, but the flower turns to the moon all the same. Between those who love, distance does not decide who is near.