Kabir · Love and Longing
Even the Lake Catches Fire
बिरह जलाई मैं जलौं, जलती जलहर जाऊँ। मो देख्याँ जलहर जलै, संतौ कहाँ बुझाऊँ॥
Burned by separation from God, I burn, a woman parted from her beloved tells the saints. Burning, I go to the lake to cool myself, and at the sight of me the lake itself catches fire. Tell me, saints, where can I put this fire out? Water is the one sure cure for fire. This fire, the ache of a soul kept apart from God, is so fierce that it sets the water alight instead.