Kabir · Love and Longing
The Few Who Reach the Far Shore
जिस से रहनी अपार जगत में, सो प्रीतम मुझे प्यारा हो जैसे पुरइनि रही जल भीतर, जलहि में करत पसारा हो वाके पानी पत्र न लागे, ढलकि चले जस पारा हो जैसे सती चढ़े अगिन पर, प्रेम-वचन न टारा हो आप जरे औरन को जारे, राखे प्रेम-मरजादा हो भवसागर इक नदी अगम है, अहद अगाध धारा हो कहें कबीर सुनो भाई साधो, बिरले उतरे पारा हो
Dear to me is the Beloved, the Lord, through whom I live in the world and yet stay beyond it. Two pictures show that love. The first is the lotus. It lives inside the water and spreads out across the water, yet no water clings to its leaf; the drops roll off like beads of mercury. The second is the sati, a wife who climbed onto her husband’s funeral fire and would not take back her word of love. She burns, and her burning sets others aflame, yet she keeps love’s honour whole. The ocean of worldly life is one great river beyond any ford, its current without end or bottom. Kabir tells the sadhu, the holy man, his brother: rare are those who reach the far shore.