PocketPage

English

48 pieces

  1. The Fly Stuck in JaggeryA fly has sunk into a lump of jaggery, raw cane sugar, and its wings are stuck fast. Now it rubs its hands and beats its head. Greed is an evil curse. A fly does rub its forelegs together, like a man wringing his hands over a loss. It came…
  2. What Is Mine to Give?Nothing in me is my own. Whatever there is belongs to you. I hand you back what was yours all along; what does it cost me? Kabir is speaking to God. All that a devotee has came from him, so an offering is only a return. Nothing is lost in i…
  3. Maya’s Noose in the MarketMaya, the world’s pull on the heart, is a sinful woman. She sits in the market with a noose in her hand. The whole world has fallen into that noose, but Kabir cut it and got away. The market is the busy world, where everyone comes to buy an…
  4. The Bit in the MouthMaya, the craving for worldly things, is a sinner, Kabir says. She turns a man faithless to Hari. She puts the bit of evil thinking in his mouth, as a bridle does, and will not let him say the name of Ram. Hari and Ram are both Kabir’s name…
  5. Where the Battle Is LostLose in your mind and you have lost. Win in your mind and you have won. Hari, the God Kabir seeks within, is found only through the mind’s own trust in him. The first line could be said of any contest. Kabir turns it to the search for God:…
  6. The Blind Cow Licking the HideThis world is blind, Kabir says, like a blind cow. Her calf has died, and she stands there licking its skin. The cow cannot see that the calf is gone, so she goes on licking an empty skin. The world clings in the same blind way to things th…
  7. The Body Dies, Craving LivesMaya, the world’s spell, did not die, and the mind did not die. Only the body died, again and again, in birth after birth. Hope and craving never died: so says Kabir, the servant of God. Death takes only the body. The spell of the world, th…
  8. I Burned My Own HouseKabir took a burning torch in his hand and set fire to his own house. Now, he says, he will burn the house of anyone who walks with him. The house is everything a man holds as his own. Kabir has given his to the flames, and whoever chooses…
  9. The Sugar That Turns to PoisonRare is the man who keeps away from another man’s wife and her beauty. She tastes as sweet as sugar while he eats, but in the end she turns to poison. Kabir aims this at the man who chases other men’s wives. The sweetness is tasted at once;…
  10. The Swan Dyed a Bad ColourSwan, you were strong, and your step was light. Then you let yourself be dyed a bad colour, and you took another lover. The swan is Kabir’s picture of the soul, white by nature, and its rightful love is God. Once it soaks up the world’s col…
  11. I Kept Your Sixth-Night VigilA voice speaks to the soul. Before you were ever born, when you were free, there was nobody at all. When you were born, I sat up for you on your sixth night. So where are you rushing off to now, to ruin yourself? The chhathi is the sixth ni…
  12. Who Stays Awake at NightOnly the Creator is awake, Kabir says; no one else is. Or if anyone else is awake, it is one of two men: the man of the senses, full of their poison, or God’s servant at his prayers. Kabir names God here Khalik, an Arabic word for the Creat…
  13. Maya the Sweeper WomanMaya, the lure of the world, is a Chuhri, Kabir says, a sweeper woman, and the wife of a Chuhra. She tangles father and son alike in her net, and she stays with no one. The saint-poets of Kabir’s age often drew maya as a woman. The Chuhras…
  14. Poison Watered With NectarPlant poison in the ground and water it a hundred times with nectar, and it is still poison. People are like that, Kabir says: whatever turn of mind is in a man, he will not let it go. Nectar is the drink of the gods that keeps death away.…
  15. Hell While the Body CravesMan or woman, every one of them is a hell as long as the body is full of desire. Kabir says that those who remember Ram free of desire are Ram’s own. Kabir spares neither sex here. Ram is his name for God without form, and the desire he mea…
  16. A Storeroom and a FortThe mind is a storeroom of maya, of worldly wants, and the body a fort of doubt. When the black snake of death strikes, no charm against snakebite can cure it. Every other snakebite, people believed, had its charm. Death’s has none, and it…
  17. The Black Snake in the BodyA black snake lives in the body. It has eaten up the whole world, leaving nothing. The few who will escape are those who worship Ram, Kabir’s name for God, with clear understanding. This snake does not wait in the forest; it lives inside ea…
  18. Sandalwood in the Snake’s CoilsA snake has wound itself round a sandalwood tree. What can the sandalwood do? The snake is soaked in poison through every pore, so where would any nectar find room? Sandalwood is cool and sweet-scented, and snakes are said to cling to its t…
  19. A Home in the Poison TreeKabir pictures a soul that has made its home in a poison tree, with a snake coiled round it. So fear has come into its heart, and it passes the nights awake. An early collection of Kabir’s sayings puts this couplet with those on death. The…
  20. The Poison No Charm Can CureThere is a charm against the snake and the scorpion, and even poison can be swept out of the body. But the man who falls into the hands of a fierce woman has his heart torn out and eaten. A village healer drives poison out of a bitten man w…
  21. The Showman’s MonkeyThe soul, the living self, goes with the mind as a monkey goes with a showman. The mind makes it dance one dance after another, and keeps it in its own hand. A street showman leads a monkey on a cord and makes it perform for the crowd. In t…
  22. The Dog in the Cave of MirrorsA dog came running into a cave of mirrors. It saw its own image on every side, and it barked and barked until it died. Every enemy it barks at is its own reflection, and nothing in the cave can harm it. It dies of not knowing its own face.
  23. The One Who Breaks DoubtDoubt has broken the whole world, and no one breaks doubt. The one who does is the person who has discernment in the Word, the inner teaching that the true guru gives. Doubt beats everyone else. It gives way only to the one who weighs that…
  24. The Road Cannot Walk for YouWhat can the poor road do if the traveller walks without thinking where he goes? He leaves his own path and wanders from one wasteland to the next. The road stays where it is; it cannot walk for him. The fault lies in the walking, and a car…
  25. Maya the Snake Gone UndergroundMaya, the dazzle of the world that holds people fast, has become a she-snake to the world. She has taken her poison and gone down into the underworld, deep below the earth. The whole world is caught in her snares. But Kabir tucked up his cl…
  26. The World Slept Through Its LifePeople will not listen to good counsel, and they do not think things through for themselves. Kabir cries out to them: the world has gone by as if in a dream. A dream seems solid while it lasts and leaves nothing behind. A life that never li…
  27. Fire Bundled in CottonThe world is burning in the blaze of maya, the bright show that tempts the heart, as it clings to gold and to woman. How will you escape? This is fire wrapped in cotton. Cotton cannot hold a flame for a moment; it catches and burns through.…
  28. An Elephant Without the GoadThe mind is an elephant that obeys no one. It goes wherever its attention is drawn. What can the poor mahout, the elephant’s driver, do if he has no goad in his hand? A driver turns his beast with the goad, a hooked iron rod. An elephant is…
  29. The Mind’s Hundred Thousand DoorsThis mind is restless. This mind is a thief, a cheat through and through. Gods, men and sages have all been led astray while dealing with the mind, for the mind has a hundred thousand doors. No one can keep watch on a hundred thousand doors…
  30. Maya Lives Inside the MindThe mind and maya, the illusion that binds us to the world, are one thing; maya is contained in the mind. The three worlds, heaven, earth and the world below, have all fallen into doubt. Whom shall I explain it to? People look for maya outs…
  31. The Locust That Flew With the MindThe three worlds have turned into a locust, flying wherever the mind flies. Even Hari’s own people fall into the hands of death, because they do not know Hari, the one God they worship. A locust has no course of its own and goes wherever it…
  32. Hold Fast to the RootWhat matters is to hold on to the root. Do not let delusion lead you astray. The mind is an ocean, and desire is its waves; do not drift off anywhere on them. Desires rise and break like waves, and whatever floats on them is carried off. A…
  33. Brahma, Vishnu and Shiva Under MayaBrahma, Vishnu and Mahesh all fell under the sway of maya, the power that binds every being to the world. So did Narada and Sharada, Sanak and Sanandan, and Ganesh, the son of Gauri. These are the gods who create, keep and end the world, Ma…
  34. Pride That Eats EveryoneWhat is gained by giving up maya, the world and all it offers, if pride cannot be given up? This pride cheated even the greatest sages, and it eats up everyone. A man may leave home and wealth and still be proud of having left them. The pri…
  35. The Parrot That Waited on the SemalA parrot waited on the semal tree, the silk-cotton, hoping for its two pods. The pods burst open all at once, and the parrot flew off with nothing. The semal’s pods swell like fruit, and a parrot will sit by them and wait. When they split t…
  36. Drowned in the Mind’s SeaThe mind is a sea, and its desires are the waves. Many have drowned in it without ever knowing. Kabir says that only those will be saved who have discernment in their hearts, the power to tell the true from the false. The waves are a person…
  37. The Bee That Lingered in the GardenA bumblebee lingers in the garden, drawn by the scent of many flowers. In the same way the soul lingers among the pleasures of the senses, and in the end it leaves disappointed. Each new scent keeps the bee a little longer. The soul spends…
  38. Crossing the Sea on SnakesPeople have tied snakes together into a raft, out in the middle of the ocean of becoming. If they let go, they drown. If they hold on, the snakes bite their arms. Kabir pictures the round of birth and death as an ocean the soul must cross.…
  39. Sinking Within Reach of LandYou drowned close to the bank and never reached the other side. This is what troubles me, Kabir says. You were caught in the current of the waters of attachment; how could sleep come over you there? Attachment, the heart’s clinging to what…
  40. What to Take, What to GiveWhat is worth taking is the true Name, God’s own Name. What is worth giving is food to the hungry. What carries you across is humility, and what drowns you is pride. To cross over is the saints’ old picture of getting free of this world, as…
  41. Four Long DiseasesWhere there is ego, the clinging to “I”, trouble follows. Where there is doubt, there is grief. How will they ever be cured, Kabir asks, these four long-lasting diseases? Ego and trouble, doubt and grief make the four, the second of each pa…
  42. Craving Rides Out to HuntThe body is a horse, and the mind rides it. Karma, a person’s deeds, walks alongside as a foot soldier. Craving sets out on a hunt, with the hawk of the senses’ pleasures on its hand. A lord went hunting on horseback, with men on foot besid…
  43. The Room Full of SootThis world is like a room full of kohl, the black soot of a lamp, Kabir says. I would give my life for the servant of God who goes in and comes out again. Women use it to darken their eyes. In a room thick with it, everything is smudged, an…
  44. From Home to Robe to RoadThe song speaks to an avadhut, a wandering ascetic bound by no rule. Maya will not be given up, it tells him: the world keeps its hold on the heart whatever a man lets go of. He leaves his home and binds on the holy man’s cloth. He leaves t…
  45. The Swing the Mind HungThe mind has built a swing. Its two posts are the aware and the unaware, all that knows and all that does not. On it ride every living being and the whole world, and nowhere is there a place where the mind can rest. The moon and the sun swi…
  46. Love’s Dye on a Still MindKabir tells what happened when he made his restless mind stand still. His mind took on a colour. Then he saw. In the elements the world is made of, he saw the One who is beyond all elements. In company, he found his true Companion, God. Bou…
  47. The Sea Beyond Desire’s SeatWanting is a chautara, a raised seat of earth or stone such as villagers build round a tree. Only when a man forgets that seat does he taste the joy of roaming on the wide sea of happiness. As the whole spreading tree lies hidden in the see…
  48. He Kept Watch in the WombMind, why will you not be patient? God looks after every beast and bird, every creature, every insect and moth. He kept watch over you while you lived in the womb. Why would he forget you now that you are born? Your Master is so good; why,…