Manache Shlok
Pointing at the New Moon
महावाक्य तत्त्वादिकें पंचिकर्णें। खुणे पाविजे संतसंगे विवर्णे। द्वितीयेसी संकेत जो दाविजेतो। तया सांडुनी चंद्रमा भाविजेतो॥
Take the great sayings of the Upanishads, the elements and the rest, and the account of how the five elements mix to make the world. What they point to is reached in the company of saints, as the saints explain them. On the second day of the month, someone shows you a sign to find the thin new moon by. Then you leave the sign aside, and it is the moon you see. The great sayings, mahavakyas, are short sentences of the Upanishads, the old books of Vedic wisdom, such as tat tvam asi, “you are That”. The five elements are earth, water, fire, air and space. Like the sign that shows the young moon, all these teachings matter for what they point to.