Manache Shlok
The Sword of Knowledge
देहेभान हे ज्ञानशस्त्रें खुडावें। विदेहीपणें भक्तिमार्गें चि जावें। विरक्तीबळें निंद्य सर्वे तजावें। परी संग सोडूनि सूखे रहावें॥
Cut away the sense of the body with knowledge, as with a sword. Then, free of the body, take the path of devotion and no other. Let detachment give you the strength to give up all that deserves blame. Yet let go of attachment too, and live happy. The sense of the body is the feeling “I am this body”, and to be free of the body is to live in it without taking it for yourself. Here knowledge and devotion work together: knowledge cuts the feeling away, and the one it sets free walks the way of devotion.