Manache Shlok
Not Understood, Not Got
कळेना कळेना कळेना ढळेना। ढळे नाढळे संशयो ही ढळेना। गळेना गळेना अहंता गळेना। बळें आकळेना मिळेना मिळेना॥
It is not understood, not understood, not understood: the treasure stays beyond the mind, and it will not move. Doubt wavers, yet it does not go. Pride of “I” does not melt, does not melt, does not melt away. Force cannot seize the treasure; it is not got, not got. Listen to the Marathi: nearly every word ends in -ena, “does not”, like a fist knocking again and again on a locked door. Ahanta, the pride of “I”, is the ego’s sense of self. Doubt wavers but stays, the ego will not soften, and what force tries to seize is still not got.