Manache Shlok
Forget the Body in Hari’s Praise
हरिकीर्तनें प्रीति रामीं धरावी। देहेबुद्धि नीरूपणीं वीसरावी। परद्रव्य आणीक कांता परावी। येदर्थीं मना सांडि जीवीं करावी॥
In a kirtan, where Hari’s praise is sung and his teaching explained, let your love rest on Rama. While the teaching is explained, forget the body: let the thought “I am this body” fall away. Another man’s wealth, another man’s wife: for this very end, mind, give them up in your heart. The talk on the teaching is the nirupana, one part of a kirtan in Maharashtra. The shlok then moves from the kirtan to daily life. To that end, the love of Rama, the mind is to give up two old temptations, another’s wealth and another’s wife.