Manache Shlok
The World Says Shame on You
मना पापसंकल्प सोडोनि द्यावा । मना सत्यसंकल्प जीवीं धरावा । मना कल्पना ते नको वीषयांची । विकारें घडे हो जनीं सर्व ची ची ॥
Mind, give up every sinful resolve, and keep a true resolve alive in your heart. Do not let your fancy run after the pleasures of the senses. Such cravings end in disgrace: the whole world turns and says “chee chee”, shame on you. A sankalpa, the word used twice here, is a resolve: what the mind sets itself on doing. The sinful one is to be dropped, the true one held. Think of a man who lets a craving grow, for drink, say, until he acts on it. The craving was his secret; the shame is out in the open. “Chee chee” is the sound of disgust, still heard today, and Ramdas does not soften it.