Manache Shlok
Hold On to What Is Real
मना वासना दुष्ट कामा नये रे । मना सर्वथा पापबुद्धी नको रे । मना धर्मता नीति सोडूं नको हो । मना अंतरीं सार विचार राहो ॥
Mind, wicked desires are no use to you. Never let your thinking bend toward sin, in any way at all. Do not leave dharma, the right way to live, and do not leave good conduct. And let thought of the essence, of what is real, stay within you. The good mind’s discipline turns inward now, from what you do to what you think. Four times in four lines Ramdas says “mana”, mind, as if calling it back. The last words, sara vichar, mean thought of the sara, the essence: what is real and lasting, as against the hollow and passing. To keep sara vichar within is to keep asking what is real and lasting, and to hold to that.