Select Dasbodh Ovis · Brahman, Maya and the Self
How to Know the Five Elements · Dasbodh 8.4.10-12
जें जें जड आणी कठिण । तें तें पृथ्वीचें लक्षण । मृद आणी वोलेपण । तितुकें आप ॥ १० ॥ जें जें उष्ण आणी सतेज । तें तें जाणावें पैं तेज । आतां वायोहि सहज । निरोपिजेल ॥ ११ ॥ चैतन्य आणी चंचळ । तो हा वायोचि केवळ । सून्य आकाश निश्चळ । आकाश जाणावें ॥ १२ ॥
Whatever is heavy and hard is the mark of earth. Whatever is soft and moist is water. Whatever is hot and bright, know it as fire. Air, too, is simply told: whatever is alive and restless is air alone. And whatever is empty and still, know it as space. These are Ramdas’s marks for the five elements, of which, in the old Indian account, the whole world is made. He gives them in his chapter on the subtle elements, to meet a doubt of his listeners. Primal Maya, the first subtle stir of creation, is beyond the three qualities of nature; how then can the elements be in it? Before he answers, he says, one must first learn to know the elements by their marks, and then examine them with a subtle eye. With these marks in hand, he goes on to show how each element holds all five within it.