Select Dasbodh Ovis · This Book and This Life
Forgetting “I Am He” at Birth · Dasbodh 3.1.46-48
बाळकाचे जातां प्राण । अंतीं होये विस्मरण । तेणें पूर्वील स्मरण । विसरोन गेला ॥ ४६॥ गर्भीं म्हणे सोहं सोहं । बाहेरी पडतां म्हणे कोहं । ऐसा कष्टी जाला बहु । गर्भवासीं ॥ ४७॥ दुःखा वरपडा होता जाला । थोरा कष्टीं बाहेरी आला । सवेंच कष्ट विसरला । गर्भवासाचे ॥ ४८॥
In this chapter Ramdas describes the pain of being born. In the ovis, or verses, just before these, he shows the child’s suffering in the womb and its struggle through the narrow passage of birth, where it may even die. As the child is pushed out, its life nearly leaves it, and in that moment it forgets all it knew before. In the womb, Ramdas says, it repeats “So’ham, so’ham”. That means “I am He”: I am one with the Supreme. Once born, it says “Ko’ham?”: “Who am I?” So hard was its time in the womb. It had been caught in pain, and came out only after a great struggle. Yet the moment it was out, it forgot all it had suffered in the womb.