Select Dasbodh Ovis · This Book and This Life
Perfume on a Pig · Dasbodh 5.3.57-58
मानिला प्रपंचीं आनंद । केला परमार्थी विनोद । भ्रांत मूढ मतिमंद । लोधला कामीं ॥ ५७॥ सूकर पूजिलें विलेपनें । म्हैसा मर्दिला चंदनें । तैसा विषई ब्रह्मज्ञानें । विवेकें बोधिला ॥ ५८॥
A false disciple believes only in the pleasures of the senses, and goes to a guru because he sees others doing it. In his chapter on the marks of a disciple, Ramdas sets such learned fools against true disciples. Such a man finds his joy in worldly life and makes a joke of the spiritual life. He is deluded, foolish and dull, wallowing in lust. To teach him knowledge of Brahman, the Absolute, with all the care of discernment, is like worshipping a pig with perfumed paste, or rubbing sandalwood on a buffalo. The ovis that follow give more such pictures. What use are perfumes to a donkey rolling on a rubbish heap? How can an owl that flits in the dark sit among swans? Fine food in a dog’s mouth, a throne for a monkey: so is knowledge to a man in love with pleasure.