Select Dasbodh Ovis · Worldly Life Done Well
The Careless Man Fails at Both · Dasbodh 12.1.8-9
संसारीं असतां मुक्त । तोचि जाणावा संयुक्त । अखंड पाहे युक्तायुक्त । विचारणा हे ॥ ८ ॥ प्रपंची जो सावधान । तो परमार्थ करील जाण । प्रपंचीं जो अप्रमाण । तो परमार्थीं खोटा ॥ ९ ॥
The man who is careful in worldly life is the one who will pursue the spiritual life. The man who cannot be trusted in worldly life proves false in the spiritual life too. And the one who is free while living in the world is truly balanced. All the time he weighs what is fitting and what is not; that is real thinking. Just before, Ramdas gives a picture. A servant who sits at home instead of going to his master’s work loses his standing, and the wicked laugh at him. So it goes in the end with one who neglects the spiritual life. Worship God, then, and get proof of the spiritual life, ready in hand.