Folk-Tales of Kashmir
How the Princess Found Her Husband
Two Wazirs Meet
A king wanted to find a wife for his son, the prince. So he sent his chief wazir, his chief minister, to look for a fitting match. On his travels the wazir met the chief wazir of another king. That wazir was travelling about too, looking for a husband for his master’s beautiful daughter. When each heard the other’s errand, they were delighted. “Well met!” they said. “Our kings are equal in wealth and power and might. The prince and the princess seem worthy of each other in every way. Let us go home and try to arrange a match.” This was not hard, for both kings gladly agreed, and the wedding day was set. But before the day came, the prince’s father died. When the princess’s father heard of it, he broke off the match. He looked for another prince to marry his daughter, and a new wedding day was fixed. When the time came, the new bridegroom set out with a splendid train of followers. The only road to the wedding ran through our prince’s country. So the prince heard all about him and where he was going. He made friends with the bridegroom and got himself invited to the wedding. He rode there on a fine swift horse, with a servant on another horse behind him, to see the celebrations.
How the Princess Found Her Husband
A Feast He Would Not Eat
At the wedding the prince was given one of the seats of honour, and he sat down to the feast. But he ate nothing. His heart was too sad: his father was dead, and because of that the princess’s father had turned him away. By custom the bride was present at this great banquet. She noticed how sad the prince looked, and that he did not eat. She felt sorry for him. So she sent her maid to ask why he was not eating and enjoying himself like the other guests. “This feast is forbidden to me,” he answered. Then the princess went to him herself. She asked what was the matter, for she could not bear to see him so sad at such a time. “Princess,” he said, “you are my lawful wife, but your father is going to give you to another. Has my father’s death made me poor? Has it made me unholy? Then why has he done this?” “I do not know,” said the princess. “But I will marry you. If you have a swift horse, tell me where to meet you at a certain hour of the night. I will go with you wherever you wish.” They settled on midnight. At that hour the prince and the princess rode off together on the swift horse, as quietly as they could, and the servant followed on his horse. They had gone several miles when the princess suddenly remembered some jewels. She wanted them very much and had fully meant to bring them.
How the Princess Found Her Husband
The Forgotten Jewels
The prince saw how set she was on having them. “Never mind,” he said. “Tell me where they are, and I will go and fetch them. No one will suspect anything if they see me, and I can easily bribe the servants. Let me go. You stay here with the servant. It will be all right. Go to sleep. I shall be back soon.” So the princess told him where the jewels were. He went back and got them, and nobody found him out. Then he returned to the place where he had left her. But alas, the princess was not there. While he was away, a robber had come to the spot. He found the princess and the servant asleep, and he carried the princess off on one of the horses. In the morning the princess’s father found that his daughter was gone. He did not know what to do. “Perhaps she has run off with someone,” he thought, “or perhaps some wicked robber has carried her off.” Still, he hoped for the best. And he married his second daughter to the new bridegroom in her place. Now, it was dark when the robber took the princess, so she did not see who he was. She spoke to him as if he were the prince. “How quickly you have ridden!” she said. “Did you get the jewels?” “Yes,” said the robber. “But let us not talk just now.” He did not want to show himself yet, for he was afraid she would scream and wake the servant. He made the horse go as fast as it could, until they reached the edge of a forest. There he turned off to a small lonely village, where the princess wanted to rest. “Go and get some food,” she told him. “Tie the horse to the tree and go.” So the robber went. He thought a woman would never ride off alone. But he was wrong. The princess had been riding since she was a little girl, and even the wildest horse did not frighten her. As soon as he was out of sight, she got on the horse and rode away.
How the Princess Found Her Husband
The Goldsmith’s Earrings
She rode for several miles until she came to a goldsmith’s house. There she stopped and asked for a drink of water. The goldsmith was struck by her beauty. He wanted to marry her, and told her so. She agreed, on one condition: he must give her, there and then, a pair of gold earrings worth a hundred rupees. It so happened that the goldsmith was making several gold ornaments for the queen just then, so he had the very thing she wanted. He thought he would give them to the woman and get her to marry him, and then take them back from her afterwards. The wedding was fixed for the next day, and the princess rode away. She rode as fast as the horse could carry her for several miles. Then she stopped at the hut of a poor old man and his wife. She gave them the gold earrings and all her valuable jewels, and asked for some food and a place to sleep. She stayed the night with them. The next morning she dressed herself as a man and left.
How the Princess Found Her Husband
Chosen by the Elephant
She rode on to a certain city. Its king had just died, and he had left nobody to sit on the throne after him. So the wazirs and the other great men had decided to send out an elephant to choose the next king. Whoever the elephant bowed down before would be king. As it happened, the elephant met the princess as she came near the city. It bowed down before her, and so she was proclaimed king. Meanwhile the prince’s servant had woken up to find himself alone, without horse or mistress. So he turned his back on the world and became a jogi, a wandering holy man. The prince had come back with the jewels and found neither the princess nor the servant. He thought the servant had run away with her, and he too became a jogi. The robber found out how the princess had fooled him. He made up his mind to give up his wicked trade, and he became a jogi as well. The goldsmith also took up the holy life. He was afraid the king would kill him when he heard what had become of the queen’s earrings. So all four became jogis, and they wandered about, sad and miserable, grieving over their lot.
How the Princess Found Her Husband
The Picture in the Street
The princess reigned, and her kingdom prospered. She kept up her disguise so well that nobody had the least idea she was a woman. Again and again they urged their king to take a wife, but each time she found some excuse. Yet she was not happy. She longed to see the prince and speak to him. So one morning she sent for a famous painter. She dressed herself as a woman and ordered him to paint her picture. He was to make it look as if she had been stabbed and was dying. All this was done in secret. Nobody knew but the painter, and he had been paid to say nothing about it. When the picture was ready, she had it hung on a wall in one of the city’s busy streets. She ordered a spy to watch closely for anyone who said anything about it, and to bring that person before her. One day the robber came that way. He saw the picture and cried out, “Oh! This is a picture of that woman. How did you get away? How did you come to be killed?” At once the spy seized him and took him before the princess. She ordered him to be thrown into prison.
How the Princess Found Her Husband
Who Passed By
Another time the servant passed by. He looked at the picture and said, “Ah! The prince took you away and left me to die in the jungle. How did you die?” At these words he was marched straight off to the princess, and she put him in command of all her troops. After that the goldsmith came by and saw the picture. “Oh!” he said. “You are the woman who cheated me. I am glad you are dead.” He too was taken before the princess, and she ordered him to be put in prison. Then the old man and his wife who had been so kind to her came that way. When they saw the picture they knew her, and they wept. They were brought before the princess, and she ordered that they should live in the palace and have everything they wished. Last of all the prince came by. He saw the picture and fainted. When he came to, he found himself before the king of that country, who was the princess, though he did not know it. She asked how he was and told him to stay at the palace. Soon afterwards, to the great surprise of many people, she made him her chief wazir. Things went on like this for some time. At last the princess could bear it no longer, and she told the prince who she was. He was glad beyond words when he learned who the king really was. When the time was right, the princess told the people everything. She advised them to give the kingship to her husband, and the people agreed. From then on there was nothing but joy and good fortune for the prince, now king, and his wife. They had many children and lived to a good old age. When at last they died, all the people honoured them and mourned them. Told in Kashmiri to J. Hinton Knowles in Srinagar in the 1880s, and printed in his Folk-Tales of Kashmir (1888). The teller was Pandit Chandra Kol of Srinagar.