- 1The Cat Who Became a QueenLong ago one of the greatest kings who ever ruled Kashmir had many wives, but no son. “What good are all these marriages?” he cried. “God has never given me a son. Must I die, and my name be forgotten in the land?” Then he went to the zenan…
- 2The Princess Who Won Back the KingdomA king was beaten in battle by the king of a neighbouring country and had to run for his life. With him went his queen, their son the prince, and the prince’s wife, a princess. They hurried as fast as they could to a small, out-of-the-way v…
- 3The Man from ShirazLong ago a man from Shiraz, a city in the south of Persia, came to Kashmir. He called on an old friend there and stayed with him for three days. His Kashmiri friend was proud of his hospitality, and he gave a great feast for his guest. Duri…
- 4The Two BrothersThere was once a king who loved his queen dearly, and she loved him just as much. They had two sons, fine handsome boys, clever, good and obedient. The boys thought there was no one in the whole wide world as good as their father and mother…
- 5The False FriendLong ago there was a very great and wealthy king. He decided to send his son out into the world as a merchant. That way the prince would come to know the people and the country, and he would be readier to rule wisely when his turn came to s…
- 6The Clever JackalIt was ploughing time. A farmer set out early for his fields. He asked his wife to follow him soon with a pot of food. When the rice was ready, she carried some out to him. She put it down in the field a little way off. “Here is your food,”…
- 7The Brave PrincessThere were once two great and wealthy kings. One had a very handsome son, and the other had a most beautiful daughter. The prince and the princess were both old enough to marry. So the two kings were sending out messengers everywhere, to lo…
- 8The Three PrincesThere was once a king who was famous for his learning, his power and his courage. He had three sons, and all three were worthy of such a father. They were brave and clever, handsome, wise and good. One day the king wanted to settle who shou…
- 9How the Wicked Sons Were FooledA very rich old man thought he was about to die. So he called his sons and shared out all his property among them. But he did not die for several years after that, and many of those years were miserable ones. Besides the weariness of old ag…
- 10Unity Is StrengthA terrible famine once swept through Kashmir like a great ogre, and brought death and grief to many homes. At such a time four brothers made up their minds to leave the country. One day they packed what they needed for the road and set out.…
- 11The Jackal KingLong ago the jackals met together to choose a king. The lions had a king. So did the tigers, the leopards and the wolves, and the dogs and the other animals had their kings too. So the jackals thought they ought to have one as well: a chief…
- 12The Weaver’s PrayerThere was once a weaver who wove a beautiful piece of cloth every year and gave it to the king. The king was so pleased with it that he always gave him two thousand rupees in return. The weaver was ambitious. The king and his court praised…
- 13How the Princess Found Her HusbandA king wanted to find a wife for his son, the prince. So he sent his chief wazir, his chief minister, to look for a fitting match. On his travels the wazir met the chief wazir of another king. That wazir was travelling about too, looking fo…
- 14The Clever ParrotA faqir, a Muslim holy man, had a very clever parrot that loved to talk. He was very fond of the bird and valued it highly. One day, when he was not feeling well, he said to it, “You never tell me any news. You never tell me anything.” “Ver…
- 15The Walnut and the PumpkinA man who was never content sat one day under a walnut tree. Close by, a great red pumpkin was growing. “O God,” said the man, “how foolish you are! You give such small nuts to this big tree, while that plant over there is weighed down by i…
- 16Village FoolsOne morning a peasant set off for his work with ten chapatis, flat rounds of bread, tied up in the cloth round his waist. That was his food for the whole day. He was not far from home before he felt very hungry, and he sat down to eat. One,…
- 17Fate or Duty?This tale is about a Brahman’s son. After his father died, the boy fell so ill that he nearly died, and a jogi, a wandering holy man, cured him. Later the jogi put a magic salve on the boy’s eyes, and the boy grew wings. The jogi sent him f…
- 18Gagar Wol and His Servant RatunGagar Wol was a kardar, a government officer who oversees villages and collects the Maharaja’s share of the grain. He had a servant called Ratun, who was a fool. Once Gagar Wol was on his way to one of his villages, with Ratun beside him. O…
- 19The Wicked QueensThere was once a king who had three wives. He loved two of them more than the third, because they had each given him a daughter. The third wife had given him no child at all. At last the third queen was expecting a baby. The other two queen…
- 20The Wooden HorseThis is a story of two princes. There was once a king who had three wives, but even so he had no son. This troubled him greatly, for he wanted someone of his own blood to rule the country after him. Nor did he know anyone else suitable whom…
- 21The Farmer’s Clever DaughterA fisherwoman was going past a palace, calling out her fish. The queen came to a window and beckoned her over to see what she had. Just then a very big fish began to jump about in the bottom of the basket. “Is it a male or a female?” asked…