Folk-Tales of Kashmir
How the Wicked Sons Were Fooled
Four Bags of Stones
A very rich old man thought he was about to die. So he called his sons and shared out all his property among them. But he did not die for several years after that, and many of those years were miserable ones. Besides the weariness of old age, he had to bear a great deal of abuse and cruelty from his sons. While their father still had his money, each son had tried to please him more than the others, hoping to get more of his money. But now they had their share, they did not care how soon he left them. In fact, the sooner the better, for he was only a trouble and a needless expense. This was a great grief to the old man. One day he met a friend and told him all his troubles. The friend was very sorry for him. He promised to think the matter over and come back soon to tell him what to do. He kept his word. A few days later he came to see the old man, and he set down before him four bags full of stones and gravel. “Listen, my friend,” he said. “Your sons will find out that I came here today, and they will ask about it. You must pretend that I came to pay back an old debt I owed you, and that you are several thousand rupees richer than you thought. Keep these bags in your own hands. Never, as long as you live, let your sons get at them. You will soon see them change the way they treat you. Goodbye. I will come again soon to see how you are getting on.” When the young men heard of this new wealth, they became kinder and more attentive to their father than ever before. And so they went on, right up to the day of the old man’s death. Then the bags were greedily opened, and found to hold nothing but stones and gravel! Told in Kashmiri to J. Hinton Knowles in Srinagar in the 1880s, and printed in his Folk-Tales of Kashmir (1888). The teller was Shiva Bayu of Renawari, Srinagar.