Folk-Tales of Kashmir
The Three Princes
A Test for the Princes
There was once a king who was famous for his learning, his power and his courage. He had three sons, and all three were worthy of such a father. They were brave and clever, handsome, wise and good. One day the king wanted to settle who should rule after him. He called his wazirs, his ministers, and asked them to help. “Take the princes,” he said, “and examine them well. The one you approve of, I will make king after me.” A few days later the wazirs came back with their answer. The chief wazir spoke for them all. “We beg the king not to be angry at what we say about the next king. Our advice is this. Send the princes out into the world and tell them to trade. Whichever of them makes the greatest fortune shall be king.” At this all the wazirs bowed their heads, to show that they all agreed. “So be it,” said the king. At once he told the princes what he wished. When everything was ready, the three princes set out. They travelled together to the sea and took a ship to a foreign country. As soon as they arrived, they parted, each going his own way. But first they promised one another to come back to that same spot by a certain day. The two elder brothers went and traded with their money, and they made huge fortunes. But the youngest prince wandered along the coast, camping here and there as he pleased.
The Three Princes
Corn for the Sea
While he was wondering what to do with his money, a gosain, a Hindu holy man, came and stayed with him for three days. The prince treated him with such respect and care that the holy man was very pleased, and made up his mind to reward him. “I am very grateful for your goodness and your devotion,” he said. “Tell me your name, where you have come from and where you are going.” The prince told him everything. “I understand,” said the gosain. “You must stay here. Go no farther, but wait here till your brothers come back. Send your servants into the city to buy as much corn as they can. When they bring it, throw some of it into the sea every day, till it is all gone. Then wait, and you will reap a rich harvest.” With that the holy man blessed him and went away. The prince did as the gosain had told him. He bought a vast amount of corn and had it heaped up near his camp. Every day for about six months he threw a set measure of it into the sea, till it was all used up. “Now,” he thought, “I shall have my reward.” He waited eagerly for several days, but nothing came. “The gosain has cheated me,” he said to himself. “I am ruined! Why was I such a fool as to listen to his wicked advice? What will my father and my brothers say when they hear that I have thrown all my money into the sea? How they will laugh at me! I can never face them again. Alas, alas! I will go to another country. The day after tomorrow I will leave this cursed place.”
The Three Princes
The King of the Fish
But he had spoken too soon. Everything was packed, and the prince and his servants were about to set off, when something happened. The corn the prince had thrown into the sea had been eaten by a big fish. The news of the prince’s generosity spread far and wide through the waters. Shoal after shoal of fish gathered at the place, and the king of the fish came with them. Then, suddenly, the corn stopped, for the prince had used it all. “Why is this?” asked the king of the fish. “For six months we have been given corn, and now for several days we have had nothing. Has the prince been rewarded for his kindness to us?” “No!” said all the fish together. “We have had no order to do so.” “Then hear my order,” said their king. “Go at once and repay the prince. Each one of you, take a ruby and give it to him.” Away went the whole company of fish, and each one laid a ruby on the shore near the place where the prince stood, gazing sadly out over the sea. The great noise in the water made him turn. There on the sand he saw a long row of rubies. “What a wicked man I am!” he cried. “Why am I rewarded like this? My little faith does not deserve it.” At once he ordered that all the packing should stop. “I shall stay here till my brothers come back,” he said. “Pitch the tents again.”
The Three Princes
The Brothers Meet Again
While the camp was being set up once more, the prince and his headman gathered up the long row of precious rubies. “Take care,” the prince told the man, “that not a word of this reaches the people of the city, or anyone else we may meet. Say nothing of it to my brothers either. I am trusting you; see that you keep that trust. You, and all my servants, will be rewarded if you obey me.” The man promised. And every day after that, for as long as the prince stayed there, the fish were fed with plenty of corn. So that his treasure would not be found, the prince had the rubies hidden inside cakes of dung, and the cakes were dried in the sun. Such dried dung-cakes are burnt as fuel for cooking and heating. In time the day came for him to leave, so as to reach the meeting place by the day agreed. He was so punctual that he got there a day or two before his brothers. “Well, what luck?” they asked one another when all three had met. “I have been trading as a cloth merchant,” said the eldest prince, “and I have made so much,” and he named a huge sum of money. “Well done!” said the other two. “I have been trading as a shopkeeper,” said the second prince, “and I have made so much,” and he too named a huge amount. “Well done!” said the other two. Then the youngest prince spoke. “Look, brothers, here is my fortune,” and he pointed to several loads of dung-cakes. “Ha, ha!” cried the other two. “Whatever made our brother choose such a disgusting business, with no profit in it?”
The Three Princes
Short of Fuel
As soon as they could, they hired a ship, and the three princes and their servants set sail for home. Now, the firewood for the voyage had been very badly planned. Before they were halfway home it had run out. So the two elder princes and the ship’s captain came to the youngest prince. They begged him to let them burn some of the heaps of his dung-cakes, and promised to pay him as soon as they landed. The youngest prince agreed. The next morning he gave them enough for the rest of the voyage, but first he took out the ruby that was in each cake. In good time the ship came into port, and the princes went ashore. They set out at once for their father’s palace. The day after they came home, the king called all his people to a great gathering, to see him name the next king. A huge crowd came. The king sat in state with all his court around him, and the people pressed in on every side. Then the princes were called before the king and the people, to show their wealth and tell what had happened to them. First came the eldest prince. In a loud voice he told all he had done and how well fortune had served him. Then came the second prince and did the same. When the people heard them, they shouted, “Let him be king! Let him be king!”
The Three Princes
The Choice of a King
But when the youngest prince came forward and showed his heaps of dung-cakes, the king and all the people laughed at him and told him to go away. “Do not be hasty, my father,” he said. Then he turned and frowned at the people. “You laugh,” he told them, “but soon you will be sorry you laughed. In each of these dung-cakes there is a ruby beyond price.” He broke open one of the cakes and a ruby fell out. “Look here!” he shouted, and he broke another cake, and another, and another. Each time he shouted it, and each time a ruby fell out. Then all the people were amazed. “I have never seen such rubies,” said the king. “Truly, no one could put a price on them. This youngest son of mine has more wealth than his two brothers, and I, and all the people put together. He shall be king.” “Yes, yes, let him be king!” cried the whole gathering. Then they were sent home. Not long afterwards the old king died, and his body was cremated. The youngest prince ruled in his place, and his two brothers were given the two highest posts under him. Told in Kashmiri to J. Hinton Knowles in Srinagar in the 1880s, and printed in his Folk-Tales of Kashmir (1888). The teller was Pandit Makund Bayu of Suthu, Srinagar. Knowles noted that Kashmiris love stories of ships and the great sea, though very few of them have ever seen either.