Folk-Tales of the Telugus
Sand-Bundle and Dung-Bundle
Two Bundles at the Rest-House
One day two men set out from neighbouring villages, Yachavara and Machavara, each bound for some other village. Each had a bundle tied in the hem of his clothes, and each knew very well what was in his own. The first was called Isukathakkidigadu, “the sand-bundle cheat” (isuka means sand), and his bundle held sand. The second was called Pedathakkidigadu, “the dung-bundle cheat” (peda means cowdung), and his bundle held cowdung. The two met by chance in the evening. They went on to the same village and sat down on the pial, the raised verandah, of a rest-house. Sand-bundle looked at the other man’s bundle and took it for food. He made up his mind to get it for himself, so he asked what was in it. Dung-bundle had the very same idea about Sand-bundle’s bundle. “Food,” he lied. “And what have you got?” “Rice,” Sand-bundle lied in turn. “But I’m sorry to say I didn’t bring anything else to eat, as you did. I’m so hungry, but what can I do?” Dung-bundle heard how sad he sounded. “Don’t be sorry,” he said. “Let’s swap bundles. I’m not hungry just now.” They agreed and swapped. Then each, afraid of the other, went a long way off in a different direction and untied the bundle he had got. Sand-bundle found cowdung, and Dung-bundle found sand. Each was utterly amazed. Set out to cheat others, and others may cheat you. Retold from G. R. Subramiah Pantulu’s Folk-lore of the Telugus (Madras, 1905); the tale first appeared in The Indian Antiquary in 1897.