PocketPage

English

25 pieces

  1. The King and the WrestlerWhen King Nandana ruled over Malabar, a wrestler came to him. “I have worked hard and learnt fencing and other such arts,” he said. “I can fight wild animals. I can even walk with a huge mountain on my head. But no one except you can pay me…
  2. The Old Woman and Her CockIn Pennagarai, a village near Conjeeveram, now Kanchipuram, there lived an old woman. She had a cock and a fire-pot, a pot of live coals. Every morning, at the first streaks of light, the cock crowed. Then all the villagers got up, came to…
  3. The Deaf FriendIn a certain village there lived a merchant who had a deaf friend. The deaf man heard that the merchant was ill, and set off to ask after him. On the way he worked out what they would say to each other. “After we greet each other,” he thoug…
  4. The Owls’ WeddingSultan Mahmud was always making war on foreign lands, and at home he oppressed his own people. So his whole kingdom lay in ruins. His minister felt that he must find some clever way to make the Sultan rule well. So whenever he talked with t…
  5. The Washerman MinisterThe King of Kalinga had a washerman who washed his clothes very well and brought them to him every day. One day the king was delighted with how spotlessly clean the clothes were. He promised to grant the washerman any one thing he asked for…
  6. The Two Brothers and the Old WomanAt Madura, now Madurai, there lived a Brahman with two sons. He saved up great riches, and at last he died. The two sons gathered the money together and divided it equally. Each put his share in a sealed bag. They told an old woman that the…
  7. The Washerman’s AssAt Benares there lived a washerman who had an ass and a dog. One night some burglars made a hole in the wall of his house. They waited for him to go to bed, so that they could break in and rob him of everything he had. The dog was away just…
  8. Two Heads Through a WindowLong ago a rich merchant lived at Delhi. One of his servants stole some things from the house, and the next day he ran away. The merchant searched everywhere for the thief, but he could not find him. Not long after, the merchant went to ano…
  9. The Brahman’s Two WivesIn the Deccan there lived a Brahman who had two wives. The elder wife bore him a son. When the boy was about ten months old, the Brahman set out with his family on a pilgrimage to Benares. But on the way he died. The two women went to a nea…
  10. No Eye-WitnessesAt Rajahmundry there lived a Muslim whose house was robbed one night. He searched carefully, and traced some of the stolen things to the house of a certain man. He had several reasons to think this man was the thief, so he took him before t…
  11. The Swan and the CrowA crow sat in a banyan tree near the seashore. It saw a swan passing by, and asked where it was going. The swan said it was going to the Manasasaras, a holy lake in the Himalayas. The crow longed to go too, and begged the swan to take it al…
  12. The InterpreterAt Channapattanam, that is Madras, there lived an Englishman who knew no language but English. So he kept an interpreter who knew the languages of the country well. One day some jugglers came to him. They set up their bamboo pole, then danc…
  13. The Boy and His CattleA very learned Brahman was on a pilgrimage to Benares with his disciples. One evening, about sunset, he met a young Brahman boy grazing a herd of cattle near a wood. He asked the boy how far it was to the next village, where he meant to sto…
  14. The Boy and the ThiefA boy sat on the edge of a well, crying bitterly. A thief came by, saw him, and asked him why he was crying. The boy said he had been playing, and had looked down into the well. As he did so, the pearl necklace round his neck had slipped of…
  15. The Tiger and the CrowIn a certain wood there lived a tiger who killed and ate all the other beasts that lived there. One day he caught a wild buffalo. While he was eating it, one of its bones stuck in his jaws. He could not get the bone out, and it gave him a g…
  16. The Brahman Who Kept His WordAt Dharapura there lived a Brahman. One day he went into the forest to gather fruit and flowers. Just then a tiger came by. The Brahman was frightened and tried to run away, but the tiger chased him and caught him. Caught, the Brahman begge…
  17. The Beggar Who Shut His EyesAt Jayasthala, on the banks of the Kaveri, there lived a Brahman named Durgata. He was very poor. Every day he went begging in four different villages. He came home at about two or three in the afternoon, cooked his own meal and ate it. So…
  18. The Goats That Were Mad DogsAt Sriramapura, on the banks of the Tamraparni, there lived a Brahman named Vasantayaji. He made up his mind to perform a yajna, a sacrifice with offerings into the holy fire, and for it he wanted four or five of the best goats. So he went…
  19. Sand-Bundle and Dung-BundleOne day two men set out from neighbouring villages, Yachavara and Machavara, each bound for some other village. Each had a bundle tied in the hem of his clothes, and each knew very well what was in his own. The first was called Isukathakkid…
  20. The Tiger’s CouncillorsAt Gannavara there lived a very poor Brahman named Divasarma, who made his living by begging. One day he happened to go into the nearby wood to gather fuel for his sacrifice. There he saw a huge tiger under a spreading banyan tree. Shaking…
  21. The Four TalismansAt Chatrapur there lived four friends who were very poor. They were in great distress, and could not think how to earn a living. So they met at a certain spot to work out how they might better their lot. There they performed severe austerit…
  22. The Crane and the SwanLong ago a crane lived in a silk-cotton tree on the banks of the river Krishna. One day a swan came flying past, and the crane called it over. “Your body is the same colour as mine,” said the crane, “but your beak and legs are red. I have n…
  23. The Brahmarakshasa’s PupilIn Vedanarayanapura, an agraharam or Brahman village, there lived a Brahman named Vishnusarma, who had four sons. The fourth was named Chandrasarma. The first three sons knew the Vedas and all the sastras, the books of sacred learning, thor…
  24. Karpataka and the Naga GirlKing Vikramarka, also called King Vikramaditya, had promised to help a sannyasin, a holy man, with his tapas, a great religious penance. A spirit called Bethala always put obstacles in its way. So the sannyasin asked the king to bring Betha…
  25. Three Fables from the HitopadeshaKing Vishnuvardhana of Rajahmundry was troubled by his sons’ bad ways, so he had a Brahman teach them by telling tales. In the first, a fowler scattered rice under a cotton tree by the Godavari, and Chitragriva, king of the doves, warned hi…