Folk-Tales of the Telugus
The Brahmarakshasa’s Pupil
The Son Who Had No Learning
In Vedanarayanapura, an agraharam or Brahman village, there lived a Brahman named Vishnusarma, who had four sons. The fourth was named Chandrasarma. The first three sons knew the Vedas and all the sastras, the books of sacred learning, thoroughly. They showed their learning at the courts of many kings, and received very valuable presents. But Chandrasarma had never been taught any of the sciences, and he worked as his brothers’ servant. Things went on like this for some time. Then Chandrasarma grew sick of his lot. He made up his mind to go to foreign parts and get an education. At dead of night he left home, without telling anyone. The next evening he reached the bank of a river near an agraharam. He bathed in the river, as a Brahman does every day, and came out to say his japa, his quiet repeated prayers, alone. In a pipal tree close by there lived a Brahmarakshasa, a Brahman turned into a demon. He took the form of a Brahman, came down from the tree, stood before Chandrasarma, and asked him who he was. Chandrasarma thought he was a Brahman from the village nearby, and told him his story and why he had left home.
The Brahmarakshasa’s Pupil
Six Months in the Pipal Tree
“Well then,” said the Brahmarakshasa, “you are set on learning.” Chandrasarma was very glad that things had turned out this way, and he agreed to be taught by this Brahman. Then the Brahmarakshasa showed himself as he really was, and told Chandrasarma not to be afraid of him. But Chandrasarma shook with fear all the same, and shut his eyes. So the Brahmarakshasa at once took the form of a Brahman again, and comforted him. He took Chandrasarma up to the top of the pipal tree. There he taught him for six months without a break, with no sleep and no food. At the end of that time he told Chandrasarma that he himself was now rid of his curse. He would go to Benares, he said, but Chandrasarma was quite free to go home. Chandrasarma was now fully trained in all the sciences, and before long he would rise to a very high position. And the Brahmarakshasa blessed him: he would have four very clever sons. Chandrasarma asked his teacher how he had come to be a Brahmarakshasa, and why he had to go to Benares. “Some time ago,” the Brahmarakshasa replied, “I was living at Sarasvatipura, on the banks of the Krishna, and there I learnt the various sciences. A Brahman came there as a pupil, and asked me to teach him some of them. I was very proud of my learning, and I refused. “My would-be pupil flew into a rage. ‘Keep your learning to yourself,’ he said. ‘You need not teach me at all. I shall learn from someone else.’ And he cursed me to become a Brahmarakshasa.
The Brahmarakshasa’s Pupil
A Curse and a Kingdom
“Terrified, I begged him to tell me how I could be freed from the curse. He replied, ‘After some time, a Brahman named Chandrasarma, who is set on learning, will go to foreign parts. You will meet him by chance on the bank of a river. He will learn the various sciences from you. If you then go to Benares and bathe in the holy waters of the Ganges, you will be freed from your curse, and become a Brahman once more.’ “So I became a Brahmarakshasa, and I made my home in that pipal tree, waiting eagerly for you to come. Now that I have taught you all the sciences, I shall go to Benares to be rid of my curse.” Chandrasarma went on his way. In the city of Ujayani, now Ujjain, the king married him to four wives. First came the daughter of his purohit, the royal priest, and then his own daughter. Then came the daughter of the richest merchant of the place, and last a girl of the town. The king had no son, so he gave Chandrasarma half his kingdom, with an army to go with it, and kept him at his own court. Chandrasarma had a separate house made ready for each of his four wives. He took his daily bath in the house of his Brahman wife, and lived happily by the rules of the sastras.
The Brahmarakshasa’s Pupil
Kali’s Boon
Some time later the king died. As he had left no sons, the ministers, the priests and the people made Chandrasarma king of the whole realm. Chandrasarma had four sons, one by each wife: Varuruchi by his Brahman wife, Vikramarka by the second, Bhatti by the third, and Hari by the fourth. All four were well educated. Chandrasarma was very pleased with Vikramarka’s noble qualities, and Vikramarka was also the late king’s grandson, through his daughter. So he made Vikramarka king, and made Bhatti his chief minister. Vikramarka, who is also called King Vikramaditya, then prayed to the goddess Kali with severe austerities. She was greatly pleased with him. She appeared before him and granted him a boon. He would rule for a thousand years. Neither gods, spirits, demons nor giants would be able to defeat him. And he would meet his death at the hand of a child born to a girl thirteen months old. Vikramarka came home and told Bhatti what had happened. Bhatti said that he would make Vikramarka’s life a thousand years longer. Vikramarka asked him how he could grant such a boon. Bhatti replied, “The goddess Kali has blessed you to rule for a thousand years. So each year, rule over the kingdom for six months, and travel over the world for the other six. Then by the time you have ruled for a thousand years, you will have lived for two thousand.” Vikramarka was greatly pleased with Bhatti’s plan, and did as he said. In time he became one of the world’s best rulers. Retold from G. R. Subramiah Pantulu’s Folk-lore of the Telugus (Madras, 1905); the tale first appeared in The Indian Antiquary in 1897. It is the opening of a Telugu tale of King Vikramarka, told as the sage Narada’s report of the tales of the thirty-two images on the king’s throne; the tale goes on to the riddles of Bethala.