Folk-Tales of the Telugus
The Brahman’s Two Wives
Whose Son?
In the Deccan there lived a Brahman who had two wives. The elder wife bore him a son. When the boy was about ten months old, the Brahman set out with his family on a pilgrimage to Benares. But on the way he died. The two women went to a nearby agraharam, the quarter of a town or village where Brahmans live, and stayed there. They brought the boy up with such love that the child did not know which of them was his real mother. But one day the younger wife quarrelled with the elder. She said she would not stay with her any longer, took the child and set out for home. The elder caught hold of the child and asked why she was taking him away. The younger said that she had borne the child, so she was taking him with her. But it was the elder who had borne him. Still quarrelling, the two went to the judge and told him their story. He thought for a little. Then he called his servants and ordered them to cut the child in two and give each woman half. The younger wife said nothing. But the elder was the real mother, and to her it was enough that the child should live. She would not agree to the judge’s order. “The child is not mine,” she told him. “Please give him to her.” When the judge heard these words, he decided that the elder wife was the child’s mother, and had the boy given to her. The order to cut him in two was never carried out. Retold from G. R. Subramiah Pantulu’s Folk-lore of the Telugus (Madras, 1905); the tale first appeared in The Indian Antiquary in 1897.