Folk-Tales of the Telugus
The Deaf Friend
Answers Ready in Advance
In a certain village there lived a merchant who had a deaf friend. The deaf man heard that the merchant was ill, and set off to ask after him. On the way he worked out what they would say to each other. “After we greet each other,” he thought, “I will first ask, ‘Well, sir, how do you feel today?’ He will say, ‘Better,’ and I will answer, ‘Very good.’ Then I will ask what he is eating. He will say, ‘Rice without salt,’ and I will answer, ‘May it do you much good.’ Then I will ask, ‘And who is your doctor?’ Of course he will name some doctor or other, and I can safely add, ‘May God help him in his work.’” With his mind made up, he reached the house. After the usual greetings he sat down by the sick man. “My friend, how are you?” he asked. “I am badly troubled by a fierce fever,” said the sick man. The deaf man did not understand him, and thought the answer was the one he had planned. “Very good,” he said. “I hope God will keep you so!” The sick man was already cross from his illness, and this made him crosser still. Next the deaf man asked what he was eating. “The dust of the earth,” he was told. “May it do you much good!” said the deaf man. “And tell me, my good friend, which doctor is looking after you?” The sick merchant was boiling with rage. “Doctor?” he cried. “Death himself!” “Very well,” said the deaf friend. “May God make his medicines work!” And he went home. Retold from G. R. Subramiah Pantulu’s Folk-lore of the Telugus (Madras, 1905); the tale first appeared in The Indian Antiquary in 1897.