Stories from Puranas and Epics · Sacred Plants and Holy Days
Kalaha the Ghost
Before Dawn
Long ago, in the Sahyadri hills, in the city of Karavirapura, there lived a Brahmin named Dharmadatta. He was a good man who knew what was right. He kept Vishnu’s vows and loved to worship him. He was kind to guests, and he was always repeating a holy prayer of twelve syllables to Vishnu. One year, in the month of Kartik, he set out for Vishnu’s temple to keep the night watch there. A quarter of the night was still left. He carried the things for the worship, and water mixed with tulsi, the holy basil.
Kalaha the Ghost
The Demon Woman
On the way he saw a demon woman coming at him with a dreadful cry. Her fangs were crooked, her eyes were red, and her lips hung down. She was naked, her flesh was withered, and her voice rattled in her throat. Dharmadatta shook with fear. In his fright he flung the things for the worship at her, and the water. Calling on Vishnu’s name, he struck her with the tulsi water. Because of that, all her sin was wiped away. She remembered her past life and what she had done in it. She bowed down flat on the ground before him.
Kalaha the Ghost
The Quarrelsome Wife
“My own past deeds have brought me to this state,” she said. “Tell me, Brahmin, how can I go on to a good end?” Dharmadatta was amazed. “What did you do, to come to such a state?” he asked. “Where are you from? Who are you, and how did you live?” “I was the wife of a Brahmin in Saurashtra,” she said. “My name was Kalaha, which means Quarrel, and I was very harsh. “Never once did I do my husband any good, not even with a kind word. I went against whatever he said. I never served him sweet food. “I loved to quarrel, and he lived in fear of me. At last he made up his mind to marry another wife. Then I took poison and gave up my life.”
Kalaha the Ghost
Before Yama
“Yama’s servants bound me and took me to Yama, the judge of the dead. He asked Chitragupta, who keeps the record of every deed, what I had done. “Chitragupta spoke harshly. ‘She has done no good at all. She kept sweet food from her husband, she quarrelled with him always, and she ate straight from the cooking pot. For this she must be born three times as a beast: a bat, a sow and a cat. “‘And she killed herself because of her husband. So first she must be a ghost in the desert, for a long time.’”
Kalaha the Ghost
Five Hundred Years
“So I was a ghost for five hundred years,” said Kalaha. “Hunger and thirst tormented me always. “Then, mad with hunger, I entered the body of a merchant. In him I came south, to where the river Krishna meets the Venya. As soon as I reached the bank, the attendants of Shiva and Vishnu dragged me out of his body by force and drove me far away. “I was wandering about, starving, when I saw you. The tulsi water you threw touched me, and my sin went from me. Have pity on me, best of Brahmins. How can I be freed from this ghost’s body, and from the three births I dread so much?”
Kalaha the Ghost
Half the Merit
Dharmadatta was amazed at her story, and grieved. Her misery moved him to pity. He thought for a long time, and then he spoke. “Sins are washed away by pilgrimage, gifts and vows,” he said. “But a ghost is not allowed to do any of these. Your sin is terrible. It brings three births, and no other merit can wipe it out. Yet I will have no peace if I do not lift you out of your misery. “All my life I have kept the vow of Kartik, the holy month whose worship pleases Vishnu. No sacrifice, gift or pilgrimage is equal to its merit. Take half the merit of it, and go on to a good end.”
Kalaha the Ghost
Free
Then Dharmadatta sprinkled her with water mixed with tulsi, and let her hear the prayer of twelve syllables. At once she was free of her ghost’s body. She stood there in a heavenly form, bright as a blazing flame. Her beauty lit up all around her. She bowed down to the ground before him, her voice shaking with joy. “By your grace, best of Brahmins, I am saved from hell,” she said. “I was drowning in an ocean of sin, and you have been my boat.”
Kalaha the Ghost
The Chariot of the Sky
As she spoke, a shining chariot came down from the sky. In it were attendants of Vishnu, all in Vishnu’s form, and nymphs of heaven served it. Two of the attendants, who kept its door, helped Kalaha up into it. Dharmadatta gazed at the chariot in wonder, and bowed to the ground before the two. They raised him up and praised him. “Well done, best of Brahmins,” they said. “You love Vishnu, you pity the helpless, and you keep his vows. You gave this woman half the merit of your Kartik vow, and the sins of a hundred lives are gone from her.”
Kalaha the Ghost
What Is to Come
Then the two attendants told Dharmadatta what lay ahead for him and for Kalaha. “You too will live near Vishnu, in his heaven, for many thousands of years. When your merit is spent and you return to earth, you will be born a famous king of the line of the Sun, named Dasharatha. You will have two wives there, and this woman, who shares half your merit, will be your third. And Vishnu himself will be born as your son, to do the work of the gods. “Blessed are you, Brahmin. You kept the vow that pleases Vishnu, and by half its merit we now take her to Vishnu’s world.” Retold from the Padma Purana, Uttara Khanda, chapters 106 and 107 (Kartika Mahatmya), where the sage Narada tells the story to King Prithu, within Krishna’s talk with his wife Satyabhama; the text places Karavirapura only in the Sahyadri region, though it is commonly identified with today’s Kolhapur. The attendants’ praise of Vishnu and of the Kartik vow is shortened here.