Stories from Puranas and Epics · Sacred Plants and Holy Days
Shami and Mandara
Narada’s Tale
Once Narada, the wandering sage of the gods, came to the heaven of Indra, the king of the gods. Indra asked him about the sage Aurva, and Narada told him this story. It is the story of how a young bride and her husband became the shami tree and the mandara tree. In the land of Malava there lived a girl named Shamika. Her father was Aurva, a Brahmin who knew the holy Vedas through and through. He was great in penance, the hard discipline by which holy men win power. He and his wife loved their daughter dearly, and whatever she asked, her father gave her.
Shami and Mandara
The Young Husband
When Shamika was seven years old, her father married her to a young man named Mandara. Mandara was the son of a sage, and the pupil of a sage named Shaunaka. He had mastered the Vedas, and he was calm and served his teacher well. After the wedding Mandara went back to his own hermitage. When Shamika had grown into a young woman, he came for her. Aurva feasted him and gave him gifts. “I have given you my daughter,” he said. “Cherish her as I have cherished her.” Mandara bowed and took her home, and the two were happy together.
Shami and Mandara
The Sage with a Trunk
One day the great sage Bhrushundi came to Mandara’s hermitage. He was a devotee of Ganesha, the elephant-faced god. When he was angry he was like fire itself, and when he was pleased he was like a god. By his long penance a trunk had grown from his face, like an elephant’s. The trunk gave him his name, Bhrushundi. He was big and pot-bellied, and covered with ornaments. Mandara and Shamika saw him coming. To them he looked misshapen, and they burst out laughing in fun.
Shami and Mandara
The Curse
Bhrushundi felt the insult, and his eyes went red with anger. “Fool, drunk with pride!” he said. “You do not know who I am. You laughed at me with your wife, showing your teeth. So become trees, both of you, trees that every creature shuns.” The curse was terrible. Mandara and Shamika bowed before the sage and begged him to soften it. Bhrushundi took pity on them. “You laughed at my trunk out of folly,” he said. “When the god with the trunk is pleased, you will find your own forms again.” He went back to his hermitage. At that very moment the two left their human bodies and became trees. Mandara became the mandara tree. Shamika became the shami tree, covered all over with thorns.
Shami and Mandara
The Search
A month went by, and Mandara had not come back to Shaunaka, his teacher. Shaunaka grew worried, and he went to Aurva. “Where is Mandara?” he asked. “He came to fetch Shamika.” “I sent them off together the same day,” said Aurva. “If he has not reached home, I do not know where he is.” Had wild beasts or robbers killed them on the road? The two sages hurried out to look. Here and there people said, “They passed this way a month ago.” In the forest they found the footprints of a man and a woman. The footprints went no further. The sages bathed and sat in meditation, and by its power they came to know what had happened. Bhrushundi had cursed the pair, and they had become trees.
Shami and Mandara
Twelve Years
The two sages grieved. “Mandara is a good young man, and he has finished his studies,” said Shaunaka. “How could he be turned into a tree? If his father hears of it, he will die of grief. What can I tell him?” And Aurva grieved for his daughter. Then they talked it over. “There is no difference between a god and his devotee,” they said. “So let us worship Ganesha, and free these two from their trouble.” So they turned to penance. They ate nothing. They stood on the earth on one big toe, with their eyes raised. They repeated Ganesha’s mantra of six syllables. For twelve years they kept this up.
Shami and Mandara
Ganesha Appears
At last Ganesha was pleased. He appeared before them, blazing like fire. He had ten arms, he wore a crown and earrings, and he rode on a lion. The two sages bowed to him with folded hands and sang his praise. “Your devotion and your penance please me,” said Ganesha. “Choose your boons.” “Aurva’s daughter Shamika was married to Mandara,” they said. “The two saw the sage Bhrushundi and laughed at him. He cursed them, and they became trees. Their mothers and fathers are heartbroken. Lord, take away their tree forms.”
Shami and Mandara
A Rare Boon
“What you ask cannot be,” said Ganesha. “How can I make Bhrushundi’s word come to nothing? Yet for your sake I give these two trees a boon that is rarely given. So your prayer is honoured, and his word still stands. “From today I will stay at the root of the mandara tree, and it will be honoured on earth and in heaven. And I will always dwell in the shami. Nothing pleases me more than worship with shami leaves and mandara flowers.” Then Ganesha took his place at the root of the mandara, and at the root of the shami.
Shami and Mandara
The Fire in the Shami
Aurva and his wife sat down at the root of the shami tree and practised penance there. Aurva could not bear his grief. At last, by the strength of his yoga, he left his body and went into the heart of the shami. There he became fire, the fire that receives the offerings. So he is called Shamigarbha, “the one inside the shami”. That is why priests who keep the sacred fire kindle it by churning shami wood. Shaunaka made an image of Ganesha from the root of the mandara. He worshipped it with mandara flowers, shami leaves and durva grass, and went home. And from that day the shami tree has been dear to Ganesha. Retold from the Ganesha Purana, Krida Khanda, chapters 34 and 35 (as numbered on Wikisource). The hymn to Ganesha and the long list of the merits of his worship are shortened here. C. A. Kincaid retold this tale in The Tale of the Tulsi Plant (1908).