Stories from Puranas and Epics · Sacred Plants and Holy Days
The Blade on the Wind
A Good Couple
Durva is a kind of grass that people offer to Ganesha, the elephant-faced god. This story shows what a single blade of it can do. In the south there was a city called Jamba. In it lived Sulabha, a man of the warrior class. He was rich, strong and generous, wise and self-controlled. He knew the scriptures well, and every day he worshipped Ganesha. His wife was Sumudra. She was so beautiful that the nymphs of heaven looked plain beside her. She honoured the gods, Brahmins and guests, and she followed her husband’s wishes in everything.
The Blade on the Wind
The Ragged Brahmin
One day the two of them bathed and sat down together to read the old holy tales. Just then a poor Brahmin came by. He lived by begging, and his mind was always on God. He was so poor that his clothes were rags. Though he wore clothes, he was almost naked. Sulabha saw him and bowed to him gladly. Then, all of a sudden, he laughed at him. His mind was clouded, and he did not know what he was doing.
The Blade on the Wind
Three Curses
The Brahmin was a great sage, and the laugh stung him. His eyes went red with anger, as if he would burn up the three worlds. “Fool!” he said. “You laughed at me, showing your teeth. So become an ox, always pulling the plough, always in misery.” Sumudra heard her husband cursed, and she was beside herself with rage. She struck back like a snake that has been trodden on. “You cursed my husband without a thought,” she said. “So become a donkey, you wicked man, and eat filth.” The Brahmin cursed her cruelly in return. “You are a woman, and you dared to curse me. So you will be a Chandala woman, an outcaste whose touch people shun, poor and full of faults, who eats filth.”
The Blade on the Wind
Born Again
So the three cursed one another. Each of them left a human body, which is so hard to win, and was born again, just as the curses said. Sulabha, the husband, was born an ox, and he pulled the plough. Because of the Brahmin’s curse, he never had a moment’s rest. The Brahmin was born a donkey, by Sumudra’s curse. Sumudra, the wife, was born a Chandala woman, by the Brahmin’s curse. She was wicked and hurt living creatures. She was poor and wild like a ghoul, and she ate filth.
The Blade on the Wind
The Temple in the Grove
The woman’s body was dried up, her teeth stuck out, and her face was ugly. Once, as she wandered about, she came to the south side of a city. There she saw a temple of Ganesha, wonderful to see. Trees and creepers grew all around it, and many kinds of birds lived there. Yogis lived at the temple too, men who worshipped Ganesha and kept strict vows. They were always at their prayers and practices. Some wanted their wishes granted. Some wanted sons or wealth, and some wanted to be free of rebirth.
The Blade on the Wind
Rain on the Festival
One year it was the fourth day of the month of Bhadrapada, the day of Ganesha. In every house in that city, people were keeping his great festival. Then a terrible rain began, so heavy that it seemed the end of the world had come. The Chandala woman was afraid of the rain. She looked for shelter, but wherever she went, people beat her and drove her away. At last she came to the temple, carrying a little fire with her. There too some people beat her, but the yogis stopped them. She fed her fire with grass, and warmed herself at it.
The Blade on the Wind
One Blade on the Wind
Then, out of nowhere, the wind blew a single blade of durva grass into the temple. By chance, the blade fell on the head of Ganesha’s image. The donkey that had once been the Brahmin was cold and afraid. It came into the temple for shelter. Then, by chance, the ox that had once been Sulabha broke loose from its plough. It too came into Ganesha’s temple. Both animals began to eat the grass the woman had for her fire.
The Blade on the Wind
A Fight in the Night
When the people in the temple were asleep, the ox and the donkey began to fight. They kicked and butted beside the image of Ganesha. As they fought, two blades of durva fell from their mouths. One fell on Ganesha’s trunk, and one on his foot. And Ganesha was pleased. Then the woman picked up a stick and went near the image. She struck the donkey and the ox. Then she ate the food that had been offered to the god. The sleeping people heard the clatter of hooves and woke. They hit the animals with sticks and fists and drove them out. The woman ran too, and they threw stones at her.
The Blade on the Wind
Ganesha’s Word
The people feared that the Chandala woman and the donkey had touched the god. So they bathed the image in holy water and worshipped Ganesha again. Then they beat the ox, the donkey and the woman once more, and shut the temple doors. The three had nowhere to go. They went round and round the temple, crying harshly. And their cries won Ganesha’s heart. “Because of these three,” said Ganesha, “I have been worshipped again. And they have worshipped me themselves, with blades of durva. Wicked as they are, they have walked round me many times. “Whoever offers me a single blade of durva on the fourth day of the bright half of Bhadrapada, and walks round me, has my honour. So I will bring these three to my own home in a chariot of the sky.”
The Blade on the Wind
The Chariot from Heaven
So Ganesha sent a chariot that flew through the sky, hung with flags and banners. It was full of music, flowers and sweet scents. In it rode heavenly singers and dancers, and Ganesha’s own attendants, who all had his form. The attendants took the ox, the donkey and the woman, now in shining heavenly bodies and full of joy. They set them in the chariot, and at Ganesha’s command they carried them swiftly to his home. Everyone who saw it was amazed. One blade of durva, blown in on the wind, and two more dropped in a fight, had carried all three to Ganesha’s world. Retold from the Ganesha Purana, Upasana Khanda, chapter 62 (as numbered on Wikisource), where Brahma tells the story to the father of King Kritavirya, in answer to his question why durva is dear to Ganesha. The chapter ends with some of the temple’s yogis asking Ganesha’s attendants how such sinners could reach his world; that question is left out here.