Stories from Puranas and Epics · Tales from the Mahabharata
Arjuna in Indra’s Heaven
The Chariot from the Sky
The five Pandava brothers were in exile. In the thirteenth year of it, they would have to live hidden, unknown to anyone. Arjuna, the third brother, had gone to the Himalayas to win the weapons of the gods. Shiva had given him his own weapon. Indra, the king of the gods and Arjuna’s father, had promised to send his chariot for him. As Arjuna thought of it, the chariot came. It broke through the clouds with a roar like thunder, drawn by ten thousand golden horses as swift as the wind. Its driver was Matali, Indra’s charioteer. “Your father wishes to see you,” he said. “Come with me to heaven. You will come back when you have won your weapons.”
Arjuna in Indra’s Heaven
Farewell to the Mountain
“Only those with great holy merit may ride in this chariot,” said Arjuna. “Get in first, Matali, and hold the horses still. Then I will climb in.” Matali took the reins. Arjuna bathed in the Ganges and said his prayers. He offered water to the spirits of his ancestors. Then he said farewell to the mountain. “I have lived happily on your slopes,” he told it. “I have eaten your sweet fruits and drunk from your springs. I have rested on you as a child sleeps on his father’s lap.” Then Arjuna stepped into the chariot, and it carried him up into the sky.
Arjuna in Indra’s Heaven
The Stars Up Close
Soon the earth could see him no more. There was no sun or moon up there, and no fire. The place shone with a light of its own. All around were shining worlds, huge and beautiful, each in its own place. Arjuna asked Matali what they were. “They are good souls who have earned their place in heaven,” said Matali. “Seen from the earth, far away and small, they are the stars.” At the gate of heaven stood Airavata, Indra’s great elephant, with four tusks. At last Arjuna saw Amaravati, the city of Indra, full of flowers and heavenly music. No one who had ever fled from battle could even see that city.
Arjuna in Indra’s Heaven
Father and Son
The gods came out to greet Arjuna, with the Gandharvas, the heavenly singers, and the great sages. Conches and drums sounded. At last he came before Indra himself, seated under a white umbrella. Arjuna bowed his head to the ground. Indra embraced him and seated him beside him on his own throne. He took him on his lap and stroked his arms, hard from drawing the bowstring. He could not look at his son enough. Seated on Indra’s throne, Arjuna shone like a second Indra. Father and son sat together, like the sun and the moon in one sky.
Arjuna in Indra’s Heaven
The Weapons of Heaven
The Gandharvas sang, and the Apsaras danced. The Apsaras were the dancers of heaven, sent at times to tempt holy men away from their penance. Among them danced Urvashi, the foremost of the Apsaras. Arjuna went to live in Indra’s palace. There he learnt the weapons of the gods, and how to call them back. Indra gave him his own thunderbolt, and the lightning of the clouds. When he had his weapons, Arjuna thought of his brothers. But Indra told him to stay. So he lived in heaven for five full years, with every comfort.
Arjuna in Indra’s Heaven
Music and Dance
One day Indra said, “Now learn music and dancing from Chitrasena, the king of the Gandharvas. Learn the music of the gods, which is not known on earth. It will be of use to you.” So Chitrasena became Arjuna’s friend and taught him to sing, to play and to dance. As their friendship grew, Arjuna learnt the dances of the Gandharvas too. He learnt them all. Yet he had no peace of mind. He remembered how Shakuni had cheated at dice, and he thought with rage of Duhshasana. He thought of his brothers and of his mother, Kunti.
Arjuna in Indra’s Heaven
Indra’s Message
Indra saw that Arjuna’s eyes rested on Urvashi. He called Chitrasena to him in private. “Go to Urvashi as my messenger,” he said. “Arjuna has learnt weapons and the arts from me. Now let her teach him the art of being in a woman’s company. Tell her to go to him.” Chitrasena went to Urvashi. He praised Arjuna’s goodness, learning, strength and beauty. “Indra wishes his son to taste the joys of heaven,” he said. “By his command, go to Arjuna today. He is drawn to you.” Urvashi smiled. “Who would not choose such a man?” she said. “Indra commands it, you are my friend, and his virtues have won me. I love him already. I will go to him gladly.”
Arjuna in Indra’s Heaven
A Visit at Night
Urvashi bathed and put on her jewels and fragrant garlands. When the evening had deepened and the moon was up, she set out for Arjuna’s house, her hair braided with flowers. Everyone who saw her thought her the loveliest sight in heaven. At Arjuna’s gate she sent word in by the gatekeeper, and went inside. Arjuna saw her there at night, and his heart was filled with fear. He went to meet her with respect, but out of modesty he closed his eyes. He greeted her as one greets an elder. “I bow my head to you, best of the Apsaras,” he said. “Tell me your command. I am here to serve you.”
Arjuna in Indra’s Heaven
The Mother of His Line
Urvashi was bewildered. She told him of Chitrasena’s message. “At Indra’s feast you gazed at me alone,” she said. “Your father has sent me, and my own heart has brought me. I love you.” Arjuna was overcome with shame. He covered his ears with his hands. “Do not say such things to me,” he said. “To me you are like my own mother. It is true that I gazed at you. But I gazed with delight, thinking, ‘This is the mother of the Kuru line.’ You are an ancestress of my own family. You stand above even my elders.”
Arjuna in Indra’s Heaven
Urvashi’s Curse
“We Apsaras are free to choose whom we love,” said Urvashi. “Men of your line who reach heaven by their merit take their pleasure with us and do no wrong. Do not send me away.” “Let the gods hear me,” said Arjuna. “As my mother Kunti is to me, and Indra’s own queen, so are you. Go back. I bow at your feet. I owe you the worship I owe my own mother. Protect me as your son.” Urvashi trembled with rage. “I came to you at your father’s command and by my own wish, and you scorn me,” she said. “So this is my curse. You shall lose your manhood. You shall live among women as a dancer, unnoticed, and be scorned as a eunuch.” Then, still shaking with anger, she went home.
Arjuna in Indra’s Heaven
A Curse for a Gift
Arjuna went at once to Chitrasena and told him everything, coming back again and again to the curse. Chitrasena told Indra. Indra called his son to him in private. He smiled and spoke kindly. “Kunti is blessed in such a son,” he said. “Your self-control has outdone even the sages. “And Urvashi’s curse will serve you well. In the thirteenth year of your exile you must live hidden, unknown to all. That is when the curse will fall on you. For that one year you will live as a dancer without manhood. When the year is over, you will be yourself again.” Arjuna’s heart grew light. He thought no more of the curse. And he lived on happily in heaven with his friend Chitrasena. Retold from the Mahabharata, Vana Parva, sections 42 to 46, in Kisari Mohan Ganguli’s English translation. Left out are the weapons and banner of the chariot, the lists of gods and Apsaras, the gardens of Nandana, and Chitrasena’s long praise of Arjuna. Arjuna’s battles in heaven against the demons called the Nivatakavachas are told later in the Vana Parva.